Periodo de Mandato

Continuamos con las traducciones de audiodramas en este año que hemos dedicado a Big Finish y del que todavía quedan unos meses.

Hoy traemos una aventura del 5º Doctor de la Serie Mensual que se desarrolla en Gallifrey. Tras los acontecimientos provocados por Borusa en el serial Los Cinco Doctores, Gallifrey se encuentra todavía en un vacío gubernamental y sin tener un Lord Presidente oficial electo, así que deciden convocar al que en este momento sigue siendo el Lord Presidente, que no es otro que el Doctor, hasta que haya elecciones. El Quinto Doctor se verá obligado a aceptar el cargo temporalmente y en este audiodrama correrá cuatro aventuras junto con Tegan y Leela como Lord Presidente de Gallifrey.

Disfrutad con Periodo de Mandato.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sinopsis Oficial


Las aventuras del Doctor en el tiempo y el espacio se han terminado. Los Señores del Tiempo lo han llamado de regreso a Gallifrey, pero a lo que enfrenta en su planeta natal es peor que cualquier juicio. Tras la desaparición del Presidente Borusa, el Alto Consejo le condenó al más alto cargo y no puede eludir sus responsabilidades ni un nanosegundo más…


Así que ¡aclamad todos al Lord Presidente! ¡Aclamad todos al Lord Presidente Doctor!


Que Rassilon le salve. Esta vez, realmente no hay escapatoria.

Fantasmagoría

¿Recuerdan Las Sirenas del Tiempo? Ese era el primer audio del Main Range (ahora llamado The Monthly Adventures por la página oficial de Big Finish), que contaba con tres Doctores y ningún acompañante. Hoy les traemos un audio que cuenta con el primer acompañante en audio producido por esta compañía (y uno de mis favoritos personales), Vislor Turlough. Hoy les traemos… Fantasmagoría.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

“La TARDIS lleva al Doctor y a Turlough al Londres de 1702 donde un misterioso salteador de caminos deambula por las calles, un ocultista local ha hecho contacto con los muertos y los caballeros de la moda están desapareciendo, sólo para encontrarse en una cámara cuyas paredes lloran sangre…
Los viajeros del tiempo se ven envueltos en los horribles planes de Sir Nikolas Valentine, un jugador del misterioso Club Diabola que siempre parece tener una mano ganadora…»

Azul Oscuro

¿Disfrutando de las vacaciones de verano? Aquí traemos una novela apta para estas fechas. Una novela que transcurre en un pueblo pequeño turístico en que el Quinto Doctor se tendrá que enfrentar a extraterrestres. Recomiendo leer la reseña sin spoiler hecha por la traductora.

Con esto esperamos compensar a los fans del Quinto Doctor, que era el Doctor que tenía menos novelas traducidas (solo 2). Disfrutadla.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Theonis.

Sipnosis

Cuando un farero informa haber visto una bola de luz hundiéndose en el mar frente a Tayborough Sands, UNIT envía a Mike Yates a investigar. Lo último que espera encontrar allí es a un viejo amigo… con una cara nueva.
El Doctor y sus acompañantes llegan a una playa en los 70 para descansar después de sus recientes aventuras. Pero no consiguen relajarse por mucho tiempo. Los incidentes violentos en la zona están en su punto álgido y hay personas desapareciendo… o convirtiéndose en algo no humano.
El Doctor pronto se da cuenta de que una presencia siniestra aguarda en los mares fríos de Tayborough Sands, una presencia con siniestros planes para la humanidad.
Con el Quinto Doctor, Tegan, Turlough y UNIT, esta aventura tiene lugar entre Warriors of the Deep y The Awakening.

 

Reseña (por Theonis)

Azul oscuro es una novela ambientada en una playa de vacaciones llena de turistas en los 70, donde una extraña infección alienígena está haciendo que la gente se vuelva extremadamente violenta. Es la novela ideal para leer en fechas veraniegas, te mete de lleno en ese ambiente casi claustrofóbico de los pueblos pequeños donde la gente va a pasar las vacaciones, todo sumado al calor opresivo del verano. Está escrito siguiendo las perspectivas de diferentes personajes que se cruzan y se separan a lo largo de toda la novela. No hay capítulos, sino que se divide en cuatro partes, pero en hay cambios de perspectiva cada pocas páginas, de manera que no se hace tan largo de leer. El desarrollo es algo lento, pero la última parte, que está cargada de acción, es mucho más ligera. El final es un tanto abrupto y la habrás terminado antes de que te des cuenta.

He disfrutado mucho de traducirla. Muy recomendada para amenizar las olas de calor.

Los Cinco Compañeros

Ya casi hemos llegado al final de esta semana dedicada a Big Finish y después de la aventura multi Doctor, esta vez os traemos un audio especial multi Compañero que se publicó en diciembre de 2011.

En esta aventura el 5º Doctor y Nyssa se encontrarán con cuatro de los más antiguos compañeros del Doctor: Ian Chesterton, Steven Taylor, Sara Kindom y Polly Wright. Juntos tendrán que enfrentarse a Daleks, Sontarans e incluso a dinosaurios. ¿Lograrán escapar?

Disfrutad de Los Cinco Compañeros.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_Eam

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Nicanario.

Sinopsis

Dentro de un conjunto de naves espaciales abandonadas fusionadas, cuatro de los amigos más antiguos del Doctor y uno de los más nuevos están perdidos y confusos. No saben cómo llegaron allí ni qué se supone que tienen que hacer, pero como el lugar está infestado de Daleks, Sontarans y dinosaurios, su primera prioridad es seguir con vida.

Para su común alivio, el Doctor aparece y tiene una idea razonable de lo que está pasando. Si los seis trabajan juntos, pueden escapar de este lugar y volver a casa. Pero, inesperadamente, otros pueden estar trabajando juntos para asegurarse de que todos mueren aquí…

Los Cuatro Doctores

Tal día como hace 20 años se ponía a la venta el primer audiodrama de Doctor Who de Big Finish: las Sirenas del Tiempo.  A esto le siguieron las aventuras mensuales del Main Range. Después consiguieron los derechos para hacer historias del 8º Doctor y el 4º Doctor. Otro gran cambio se produjo cuando adquirieron la licencia para hacer historias de la serie moderna.

Las historias de Big Finish son canon, también las canonizó Moffat en el minisodio del Octavo Doctor. Ha traído de vuelta a personajes que merecieron más tiempo en pantalla y ha creado series de audio de personajes que siempre querríamos haber visto un spin-off suyo.

Hoy traemos otra historia multidoctor como la de hace 20 años, en ella encontraremos a 4 Doctores en una misma historia. Tendremos a los daleks y a Faraday, el famoso científico (algunos quizás le suene la ley de Faraday-Lenz o el museo de Faraday en Londres).

Mañana tendremos un especial multicompañeros con muchos de la serie clásica.


Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Marijou y Takhisis_eam.

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam.

Sipnosis

A la quinta encarnación del Doctor se le ha permitido el acceso a la Cúpula Estelar del Curios, donde los biomecanoides Jariden por lo menos están preparados para considerar sus advertencias sobre fugas temporales peligrosas.
De repente, salidos de la nada, los Daleks atacan, desatando una vorágine temporal que no solo amenazará a la raza Jariden, sino que tendrá graves consecuencias para la historia del propio Doctor.

 

Omega

Formando parte de la Semana dedicada a Big Finish, os traemos este audio que fue parte de los audios por el 30º Aniversario de la serie que se dedicaron a un enemigo del Doctor, como Davros o el Master. En este audio, el enemigo es Omega, con quien el Doctor se las tendrá que ver durante un crucero intergaláctico donde las cosas no saldrán como deberían, ¿o sí?

Descargar pdf

Descargar epub

Escuchar online en spotify

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sipnosis

Un extraño mensaje telepático lleva al Doctor a viajar al «Sector de las almas Perdidas», un lugar donde, hace miles de años, la nave de Omega se desvaneció al detonar una estrella.

No es el único viajero en el sector, ya que «Jolly Chronolllidays» es una agencia agencia de viajes que se enorgullece de llevar a sus clientes a lugares históricos, ya que son mucho mejores que los lugares comunes. Su lema es «No vamos a la historia, preferimos traerte la historia».

Cuando la nave de Omega aparece repentinamente enfrente de su nave, y uno de sus empleados se vuelve loco e intenta destruir sus manos…

… De repente ya no es un simple lema.

Y Omega -y su locura- está más cerca de lo que piensan.

 

1963: Fanfarria para Los Hombres Comunes

Comenzamos una semana especial en la que vamos a publicar un audiodrama cada día para celebrar que esta semana, el día 19 de julio, Big Finish cumple 20 años produciendo audiodramas de Doctor Who, de los spin offs oficiales y suyos propios de la serie y también de otras series.

Y que mejor para empezar que con el primer audio de una trilogía de la Serie Mensual que Big Finish publicó en septiembre, octubre y noviembre de 2013 para conmemorar el 50 aniversario de Doctor Who. Son tres aventuras del 5º, el 6º y el 7º Doctor respectivamente en el que el nexo común es que el Doctor viaja a noviembre de 1963.

En la primera historia el 5º Doctor viaja a noviembre de 1963 con Nyssa para asistir a un concierto de los Beatles, pero ven que algo empieza a ir mal, ya que esperando al grupo en el aeropuerto con otros fans, resulta que los que llegan allí y son aclamados por todos no son los Beatles. Se trata de otro grupo llamado Los Hombres Corrientes. El Doctor y Nyssa tendrán que investigar lo que ha sucedido con ellos e intentar que las cosas vuelvan a su cauce, restaurando al mítico grupo británico en el lugar que les corresponde.

Disfrutad de 1963: Fanfarría para Los Hombres Corrientes.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Takhisis_Eam

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_Eam.

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Scync y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sinopsis Oficial

Dicen que si recuerdas los sesenta, no puedes haber estado allí.

El Doctor recuerda los sesenta. Por eso lleva a Nyssa de viaje a noviembre de 1963. De vuelta a donde todo comenzó. De vuelta al nacimiento de la banda más grande en la historia de la música británica. De vuelta a ver a esos muchachos descarados de Liverpool…

Mark, James y Korky. Los Hombres Corrientes. Los chicos que hicieron el swing de los sesenta con canciones como “Oh, Won’t You Please Love Me?”, “Just Count To Three” y “Who Is That Man”.

El Doctor recuerda los años sesenta. Y hay algo que va muy mal con los sesenta, si los Beatles ya no existen…

Rojo Amanecer

Los Guerreros de Hielo en su primera aparición en audio. El Doctor y Peri envueltos en sus problemas y los de una nave humana que acaba de llegar. Y del glorioso Marte, ya casi nada, debido al… Rojo Amanecer.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario.

 

Sinopsis

«Ares Uno: La primera misión tripulada de la NASA al planeta muerto, Marte. ¿Pero está Marte tan muerto como parece?
Mientras el equipo de la NASA investiga una «anomalía» en la superficie del planeta, el Doctor y Peri se encuentran dentro de un extraño edificio alienígena. ¿Cual es su propósito? ¿Y qué está congelado dentro de los bloques de hielo que guardan las puertas? Si el Doctor tiene una sensación de deja-vu, es porque está a punto de conocer a viejos adversarios, así como a algunos nuevos…
«

Doctores Clásicos, Nuevos Monstruos Volumen 2

Después del éxito del primer volumen, en Big Finish se animaron con un segundo volumen. Además, faltaba que el 4º Doctor se encontrara con un monstruo de la serie moderna. Le han dado el Vashta Nerada, promete ser épico su audio. También este enemigo se enfrentará al 8º Doctor en plena Guerra del Tiempo. Por otro lado, el 6º se enfrentará a los Carrionites (¿volveremos a tener otro hechizo de Harry Potter como el episodio en el que aparecieron por primera vez?) y el 5º al Imperio del Racnoss. Son historias de menos de una hora, por lo que lo disfrutaréis mucho.

Aquí van las 4 historias

Traducción: Theonis y Takhisis_eam, Tecz01 y Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario.

Descarga pdf

Descarga epub

 

SINOPSIS

«La segunda temporada de Doctores del pasado encontrándose con enemigos de la serie moderna merece, por decirlo suavemente, cada segundo de vuestro tiempo y la tarifa de entrada» The Doctor Who Companion.

¡Un nuevo pack de cuatro aventuras, en las que participan monstruos de la serie moderna de Doctor Who!

La Noche de los Vashta Nerada de John Dorney

Mundo Diversión iba a ser el planeta más feliz de la galaxia. Un planeta de alegría, de euforia, de risa y deleite. Pero la construcción se vio empañada por informes de un depredador y después, unos días antes de la inauguración, cesó toda comunicación.

La propietaria, Georgia Donnelly, está desesperada por abrir el complejo y ha contratado a la tripulación de Amanda Steele para averiguar lo que ha sucedido en el planeta. Son los mejores. Pero incluso ellos podrían no estar a la altura de la tarea.

Acompañados por el Doctor y siendo eliminados uno por uno, poco a poco comienzan a darse cuenta de que algo aterrador acecha en las sombras.

El Imperio de los Racnoss de Scott Handcock

Cuando una llamada de auxilio arranca a la TARDIS del vórtice, arrastrándola hacia atrás en el tiempo, llega en medio de un conflicto entre Gallifrey y un antiguo enemigo.

El Doctor, como siempre, quiere ayudar, pero devolver un combatiente herido a casa se enreda cada vez más en una telaraña de engaños y recriminaciones. Una telaraña hilada por una Emperatriz de ocho patas y sus secuaces.

El Imperio de los Racnoss está en guerra y, dondequiera que se encuentre, el Doctor está en el bando equivocado

La Maldición de las Carrionites de Simon Guerrier.

Katy Bell regresa a su casa en las Tierras Medias para encontrarse con unos sucesos extraños en la feria de los músicos ambulantes. Un juicio de brujas en la década de los 80. Una hoguera preparada para ser encendida…

Afortunadamente, un colorido visitante ya está investigando y el vicario local, el padre de Katy, está versado en relatos de lo macabro. Fuerzas aterradoras andan sueltas y el ayuntamiento guarda un secreto. Hay magia negra en el Black Country y el Doctor tiene el nombre de su enemigo en la punta de la lengua…

Algo malvado se acerca.

El Día de los Vashta Nerada de Matt Fitton

Mientras la Guerra del Tiempo hace estragos, la cardenal Ollistra de Gallifrey busca crear armas cada vez más peligrosas para desplegarlas contra el enemigo.

Cuando el Doctor se topa con la Estación Synthesis, descubre que los Señores del Tiempo han financiado un proyecto para armar a unas criaturas ya letales. Pero al hacerlo, Eva Morrison y su equipo han usado sin saberlo una colonia de Vashta Nerada con una historia de contacto humanoide muy desafortunada.

El Doctor se encontrará liderando una carrera desesperada por la supervivencia, en la que las sombras pueden ser la menor de sus preocupaciones…

 

Nacimiento de un Renegado (Historia corta)

En el Año P*** Amo han participado muchas encarnaciones (Missy, varios clásicos y pronto el War Master). No nos podríamos olvidar del Amo que más tiempo estuvo en el papel, el de Anthony Ainley. También fue al que más Doctores atormentó. Por eso Mayotango y Wperal os traen esta historia corta. También se nos explica algo de los orígenes de Susan y por qué el Doctor dejó Gallifrey.

Doctor Who – Nacimiento de un Renegado

Traducción: Mayotango 131

Maquetación: Wrperal

Para más información de la historia.