Archivo del Autor: Xisco Lozano

Doctor Who: Expurgados 1×01 – SOS

por | |
Deja un comentario

Hoy os traemos la primera parte del nuevo podcast de BBC Studios, Doctor Who: Expurgados. Escrito por la autora Juno Dawson y dirigido y producido por Ella Watts, se trata de la primera ficción sonora de Doctor Who hecha por y para emisión en la BBC desde El Nido del Avispón, con tres temporadas desde 2009 hasta 2011, y con Tom Baker como el Cuarto Doctor, y, antes de eso, Doctor Who y los Fantasmas del N-Espacio en 1996 con Jon Pertwee como el Tercer Doctor. Eso sí, es la primera vez desde la era del Sexto Doctor que la Doctora incumbente es la que aparece en la historia.

Aparte de la Doctora, el podcast promete que volveremos a encontrarnos con importantes personajes conocidos del universo de Doctor Who, como Rani Chandra de Las Aventuras de Sarah Jane, Kate Stewart, Osgood o Madame Vastra, aunque no serán las únicas. ¿Estás al día con tu conocimiento de Doctor Who para pillar todas las referencias? Para este primer episodio recomendamos que hagas memoria y vuelvas a 2008, al inicio de la Temporada 4 de la serie moderna…

Sin embargo, esta es la historia de Abby, Cleo y Shawna, tres podcasters que investigan los misteriosos avistamientos de una cabina azul cuando pasan cosas extrañas. Para empezar a seguir sus aventuras, arranca BBC Sounds (no te preocupes, no hace falta VPN ni nada raro, solo darle al play) y escucha la primera de esta nueva historia en diez partes que te iremos trayendo semanalmente. Pulsa aquí para ir a el primer episodio de Doctor Who: Expurgados. Y sigue más abajo para descargar las transcripciones en castellano.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Xisco Lozano.

Corrección: Naikiara y Xisco Lozano.

Maquetación por scnyc.

Portada adaptada al castellano por Xisco Lozano.

Sipnosis

Cleo, Abby y Shawna hacen Los Archivos de la Cabina Azul – un podcast sobre su teoría de la conspiración favorita: ¿es esta cabina azul cualquiera realmente una nave espacial? Esta semana hablan sobre la sospechosa compañia farmacéutica Industrias Adiposo. Pero las cosas se vuelven peligrosas cuando empiezan a oir sobre una misteriosa figura llamada “el Doctor”.

Timey Wimey News – Abril 2022 #1: La Leyenda de los Demonios del Mar

por | | , , , ,
Deja un comentario

Esta semana tenemos una especie de Híbrido: es mitad lo que hacíamos con Before the Flux y mitad Timey Wimeys normales. Haremos un repaso de lo que necesitáis saber para ir con todo aprendido al nuevo episodio de este finde y os contaremos todas las novedades que han llegado al whoniverso desde la edición anterior. ¡Así que ponéos el cinturón, que empezamos!

Advertencia: spoilers de los especiales de 2022 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Image

Continuar leyendo →

Timey Wimey News – Marzo 2022 #4: 17 años de viajes

por | | , , ,
Deja un comentario

Esta semana en las Timey Wimeys celebramos 17 años desde que volvió Doctor Who a su emisión asidua en BBC One con Rose, fecha que marcó el pasado sábado 26. ¡Y qué 17 años! Os contamos más sobre la próxima aventura, memes, contenido fan y nuevas entradas del universo expandido.

Advertencia: spoilers de los especiales de 2022 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Image

Continuar leyendo →

Timey Wimey News – Marzo 2022 #3: Demonios y Amos

por | | , , , ,
1 comentario

Por fin tenemos algunas novedades más sólidas, tanto del próximo episodio como de la nueva era bajo Russell T. Davies. Por supuesto, también hay novedades del universo expandido, arte fan y memillos whovians, así como lo último de la comunidad española. Así que sin más dilación, ¡empezamos!

Advertencia: spoilers de los especiales de 2022, la Temporada 14 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Continuar leyendo →

Timey Wimey News – Marzo 2022 #2: Crónicas londinenses

por | | , , , ,
Deja un comentario

Como prometimos ayer, esta semana hay doble entrega de Timey Wimeys, y es que tenemos contenido especial. Si ayer traíamos las últimas novedades, hoy la entrada está dedicada a la comunidad. Os contamos lo último que han estado haciendo nuetros creadores españoles favoritos en una nueva entrevista y, para que no falte, los ya esenciales memes whovians. ¡Adelante!

Crónica Whovian

Aunque, como veremos más tarde, no tengamos su contenido habitual, los creadores de contenido whovian españoles no han estado de brazos cruzados. En el caso de Javi de El Noventero Equidistante y Valeria de ValeryVal, vivieron su propia aventura whovian este pasado fin de semana.

Javi y Val en la ComicCon de Londres.

Continuar leyendo →

Timey Wimey News – Marzo 2022 #1: ¿La calma antes de la tormenta?

por | |
Deja un comentario

Volvemos un poco más tarde de lo que pretendíamos con una nueva recopilación de novedades de todo el Whoniverso. Las noticias de la serie siguen siendo escasas, pero se equilibra con lo que el universo expandido tiene por ofrecernos. De hecho, da para tanto todo lo que tenemos que contaros que esta semana tenemos ración doble. Hoy: noticias, lanzamientos y anuncios del universo expandido y mucho fanart. ¡Empezamos!

Advertencia: potenciales spoilers de la Temporada 14 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Seguimos con rumores, ya que la BBC no nos quiere dar nada oficial con lo que trabajar. Esta vez procedentes del tabloide británico The Sun.

Continuar leyendo →

Timey Wimey News – Febrero 2022 #1: Rebañando los posos

por | |
Deja un comentario

¡Ya vuelve a tocar Timey Wimey News! Esta vez tenemos pocas nuevas en cuanto al futuro de la serie, pero hay algunos rumores… interesantes. Para eso y mucho más (sobre todo en lo relativo a material del universo expandido), andéntrate en nuestras noticias whovians.

Advertencia: spoilers de los especiales de 2022, la Temporada 14 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Hace un par de semanas os lo contamos todo acerca lo que se sabía sobre la nueva era de Russell T. Davies para lo que había pruebas en papel (digital), pero esta vez vamos a entrar en terreno más pantanos, con mucha niebla y posibilidad de arenas movedizas. Se recomienda entrar con cautela.

The Good the Bad and the Insulting: Doctor Who: The Magician's Apprentice (Episode Review)

Continuar leyendo →

Timey Wimey News – Enero 2022 #1: Rumores de la nueva era

por | | , , , , ,
Deja un comentario

¡Volvemos con las Timey Wimey News! Después del primer especial del último año de Jodie y Chibnall y los primeros teasers del siguiente que cubrimos en su propia entrada, estamos de vuelta con el servicio haitual de noticias whovians. Y agarráos a vuestros asientos si no habéis estado atentes, porque hay importantes avances sobre los nuevos planes de RTD.

Advertencia: spoilers de la Temporada 14 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Durante meses hemos estado oyendo rumores de agua fluyendo en el río figurado de la nueva era de Doctor Who tras la despedida de Jodie. Esta semana ha habido una falsa alarma de anuncio de la nueva Doctora que no resultó en nada (para sorpresa de nadie, todo sea dicho), pero los engranajes claramente se han vuelto a poner en marcha en la central de Doctor Who.

Continuar leyendo →

Síndrome Post-Especial – Víspera de los Daleks

por | | , , , , , ,
Deja un comentario

¡Estrenamos nueva sección! O más bien regenerada… Sí, es básicamente Timey Fluxey News, pero acabada la era Flux, teníamos que redecorar, y qué mejor manera que haciendo alusión a lo poco llevadero que se hace tener un episodio cada cinco meses, básicamente. Y no nos engañemos; si creéis que estáis sufriendo ahora, mejor no pensar en cómo estaremos en octubre… Por eso os traemos todo lo último relacionado con el especial de la semana pasada.

Y no os preocupéis, porque entre especial y especial estamosmuy seguros de que habrán noticias que darán mucho de qué hablar. Así que no esperéis más y entrad.

Advertencia: spoilers de la Temporada 13 y del especial de Año Nuevo de 2022, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.

untitled image

Continuar leyendo →

Entrevista a Whobtítulos

por | | , , , , ,
Deja un comentario

Doctor Who es una serie muy maltratada en España, como bien sabéis, especialmente en los últimos años. Ninguna televisión lineal tiene los derechos actualmente para su emisión, más allá del canal 24h de PlutoTV que tan solo pone en bucle los episodios desde la Temporada 1 hasta la 10. En plataformas de video bajo demanda pasa más de los mismo: faltan episodios, el doblaje está o no dependiendo de la plataforma, y las últimas temporadas están perdidas en combate.

Sin embargo, podemos disfrutarlo desde nuestro país gracias a gente que probablemente ya conozcáis u os suene, que se esfuerza por hacer que nos llegue no solo el material oficial, sino también formas de disfrutarlo incluso para quien no se defienda en inglés, y lo presentan todo de forma organizada para que no tengamos que comernos mucho el coco para encontrarlo todo. Sea como sea, seguro que os habéis beneficiado del trabajo que hacen de forma totalmente altruista. Y aunque nos lo pongan fácil a nosotros, su labor no siempre lo es. Es por ello que se han puesto de acuerdo para hacerlo aún más fácil para ellos mismos y para nosotros, tomando más control sobre cómo y cuándo nos ofrecen su trabajo.

Fruto de este acuerdo es la nueva plataforma Whobtítulos, que de aquí a un futuro ofrecerá subtítulos en castellano y otras lenguas de todo el universo de Doctor Who. El pasado día de Nochebuena tuve el placer de reunirme con varios miembros del equipo, que respondieron amablemente a mis preguntas (aunque casi ni tuve que formularlas del entusiasmo con el que hablaban del proyecto).

Continuar leyendo →