Periodo de Mandato

Continuamos con las traducciones de audiodramas en este año que hemos dedicado a Big Finish y del que todavía quedan unos meses.

Hoy traemos una aventura del 5º Doctor de la Serie Mensual que se desarrolla en Gallifrey. Tras los acontecimientos provocados por Borusa en el serial Los Cinco Doctores, Gallifrey se encuentra todavía en un vacío gubernamental y sin tener un Lord Presidente oficial electo, así que deciden convocar al que en este momento sigue siendo el Lord Presidente, que no es otro que el Doctor, hasta que haya elecciones. El Quinto Doctor se verá obligado a aceptar el cargo temporalmente y en este audiodrama correrá cuatro aventuras junto con Tegan y Leela como Lord Presidente de Gallifrey.

Disfrutad con Periodo de Mandato.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam

Sinopsis Oficial


Las aventuras del Doctor en el tiempo y el espacio se han terminado. Los Señores del Tiempo lo han llamado de regreso a Gallifrey, pero a lo que enfrenta en su planeta natal es peor que cualquier juicio. Tras la desaparición del Presidente Borusa, el Alto Consejo le condenó al más alto cargo y no puede eludir sus responsabilidades ni un nanosegundo más…


Así que ¡aclamad todos al Lord Presidente! ¡Aclamad todos al Lord Presidente Doctor!


Que Rassilon le salve. Esta vez, realmente no hay escapatoria.

Víctimas de Guerra: La Dimensión Enigma

Con este tercer audio del cuarto volumen llegamos al final de las aventuras del Doctor de la Guerra en la Guerra del Tiempo debido a la muerte de John Hurt el 25 de enero de 2017. El 3 de septiembre de 2018 nos dejaba también Jacqueline Pearce, actriz que encarnaba a la Señora del Tiempo Cardenal Ollistra en todos los audios del Doctor de la Guerra. En honor a los dos os hemos traído todos estos audios para que podáis disfrutar de sus actuaciones.

En esta última historia el planeta Gallifrey se ve amenazado por una criatura misteriosa llamada Enigma, que ha sido enviada por los Daleks para acabar definitivamente con los Señores del Tiempo y ganar la Guerra. El Doctor y la Cardenal Ollistra junto con Leela deberán impedirlo adentrándose en su dimensión, ¿lo lograrán?

Disfrutad de La Dimensión Enigma.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Scync y portadas adaptadas al castellano por Nicanario y Takhisis_eam

Sinopsis Oficial

El Estratega Temporal Dalek tiene un nuevo plan para asegurar la victoria definitiva en la Guerra del Tiempo. Mientras sus fuerzas se reúnen para un gran ataque contra el enemigo, delante de la flota algo se cierne sobre el planeta de los Señores del Tiempo. Y en el propio Gallifrey las sombras se mueven entre los claustros.

Los Señores del Tiempo se enfrentan a una amenaza ajena a todo su universo. Para salvar su mundo, el Doctor de Guerra y sus aliados deben entrar en la Dimensión Enigma….

VÍCTIMAS DE GUERRA

El Doctor de la Guerra y la Cardenal Ollistra se encuentran varados lejos de las fuerzas de los Señores del Tiempo, con los Daleks acercándose y destruyendo todo lo que se interpone entre ellos. Deben recurrir a la ayuda de amigos nuevos y viejos para volver al frente de batalla.

Desde los confines de la galaxia hasta el corazón de Gallifrey, el Doctor encuentra víctimas en todos los lugares que la Guerra del Tiempo ha tocado. Entre ellas, una luchadora, una compañera de viaje del lejano pasado, que le recuerda de manera muy diferente. Una guerrera llamada Leela…

Trailer

Víctimas de Guerra

Hermosas Mentiras

La Dama de Obsidiana

La Dimensión Enigma

Víctimas de Guerra: La Dama de Obsidiana

Queríamos hacer especial este fin de semana ya que publicamos los últimos trabajos de John Hurt como el Doctor de la Guerra. Esta y otra entrega para homenajear al Sir. Big Finish nos dio cuatro volúmenes donde pudimos disfrutarlo.

En esta segunda entrega de Víctimas de Guerra el Doctor de la Guerra se encuentra con un rostro del pasado, pero ese rostro no se acordará de él, ¿cómo reaccionará el Doctor y qué papel tendrá en la Guerra del Tiempo? ¿Qué relación tiene ese rostro con los No Vivos?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Eva Mathews

Corrección: Daovir

Maquetación por Scync y portadas adaptadas al castellano por Nicanario y Takhisis_eam

Sinopsis Oficial

Mientras una flota de ataque Dalek se dirige a destruir otro indefenso mundo, el Doctor busca la ayuda de una misteriosa fuerza guerrillera.
La Guerra del Tiempo deja muchas víctimas a su paso y dentro de la Nebulosa de Obsidiana, se mantienen a raya a los monstruosos No Vivos sólo con la «Dama» y su menguante banda de luchadores. El Doctor de Guerra pronto se encuentra a merced de la Dama y dos viejos amigos se enfrentan a nuevas revelaciones….

VÍCTIMAS DE GUERRA

El Doctor de la Guerra y la Cardenal Ollistra se encuentran varados lejos de las fuerzas de los Señores del Tiempo, con los Daleks acercándose y destruyendo todo lo que se interpone entre ellos. Deben recurrir a la ayuda de amigos nuevos y viejos para volver al frente de batalla.

Desde los confines de la galaxia hasta el corazón de Gallifrey, el Doctor encuentra víctimas en todos los lugares que la Guerra del Tiempo ha tocado. Entre ellas, una luchadora, una compañera de viaje del lejano pasado, que le recuerda de manera muy diferente. Una guerrera llamada Leela…

Trailer

Víctimas de Guerra

Hermosas Mentiras

La Dama de Obsidiana

La Dimensión Enigma

La Aventura de Oseidon

Y bueno, lo que bien empieza, bien termina, según dicen. Y bien que termina, con una historia que se añade al «Año P*** Amo» (¿O no…?). Además, vemos a los Kraals, alienígenas del serial «The Android Invasion», y a su planeta. Y, por supuesto, al Doctor y a Leela en… La Aventura de Oseidon.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

«La primera vez que los temibles Kraals intentaron apoderarse de la Tierra, con la ayuda de sus agentes androides, las cosas no funcionaron según el plan, gracias al Doctor alienígena que viajaba en el tiempo y sus aliados en UNIT.
Esta vez, el mariscal Grinmal y sus cohortes beligerantes están listos para ellos. Esta vez, no cometerán ningún error. Esta vez, el Científico Jefe Tyngworg no tiene un solo plan, sino un plan de respaldo, y un plan de respaldo de respaldo funcionó…
Con el Doctor prisionero en el planeta natal Oseidon, bombardeado por las radiaciones de los Kraals, solo su compañera Leela puede salvar el día, junto a un aliado muy poco probable.»

Rastro del Gusano Blanco

Ya llegando al final de la temporada de Las Aventuras del Cuarto Doctor, traemos la primera parte del épico final de dos partes (son dos historias distintas, pero una continúa a la otra). Y, oh, sorpresa, también se relaciona con el «Año P*** Amo». Sí, el Amo viene a hacer de las suyas de vuelta. Y, entre sus planes, hay un gusano. Sí, un gusano. Pero hay que tener cuidado. Cuidado con el… Rastro del Gusano Blanco.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

«La leyenda se remonta a la época romana, al menos: un gran gusano blanco, tan ancho como un hombre, se desliza fuera de las rocas del Hueco del Pico Oscuro para llevar animales, a veces incluso niños, para su comida.
Cuando el Doctor y Leela llegan a las tierras salvajes de Derbyshire, solo para verse atrapados en la búsqueda de una niña desaparecida, pronto descubren que la leyenda del Gusano está muy viva, incluso ahora, en 1979.
Peor aún, parece que el Doctor no es el único Señor del Tiempo renegado en el camino de este gusano mortal y misterioso…»

Energía de los Daleks

Más del Cuarto Doctor y Leela, ahora con… ¡Los Daleks! El Doctor y su acompañante llegan a una protesta por la poca energía que hay, en donde se meten nuestros enemigos favoritos, ya que, después de todo, esto es la… Energía de los Daleks.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

«El Doctor y Leela se encuentran en el medio de Londres en el momento de una nueva crisis energética. La Corporación GlobeSphere parece tener todas las respuestas, pero varios miles de manifestantes piden diferir.
¿Cuál es la conexión entre la Galería Nacional y una base en la Luna? ¿El pensador radical Damien Stephens simplemente se ha vendido, o tiene un motivo más siniestro?
El Doctor ha detectado una misteriosa lectura de energía. ¿Podría ser que las criaturas más malvadas del universo hayan regresado para reclamar la victoria definitiva de una vez por todas?»

Furia de los Icenos

Una aventura nueva del Cuarto Doctor, pero puramente histórica. Aunque también con un poco de Wibbly-Wobbly Timey-Wimey, claro está. A mí me hizo acordar un poco al serial del Primer Doctor «Los Aztecas», pero con otro pueblo, y en otra situación. Y cuidado, porque aquí está la Furia de los Icenos.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

«Britania. El apogeo de la ocupación romana. El Doctor ha llevado a Leela a la antigua Norfolk para aprender sobre sus antepasados… pero no tiene idea de cuánta educación obtendrá.
Porque este es el momento de la rebelión de Boudica. Cuando la tribu de los Icenos se levanta e intenta derrocar a los amos romanos.
Cuando Leela comienza a dejarse llevar por las palabras de la reina guerrera, el Doctor debe tomar una decisión: ¿Salvar a su amiga…? ¿…o a la historia misma?
«

El Hombre Renacentista

Siguiendo con Las Aventuras del Cuarto Doctor, tenemos una historia bastante curiosa (y, sinceramente, bastante genial) sobre nada más y nada menos que… El conocimiento. Y, claro, ¿quién mejor para describir el conocimiento que El Hombre Renacentista?

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario.

 

Sinopsis

«Para continuar la educación de Leela, el Doctor promete llevarla al famoso Museo Morovanian. Pero la TARDIS aterriza en cambio en un tranquilo pueblo inglés, donde se encuentran con el enigmático coleccionista Harcourt y su familia.
Cuando las personas comienzan a morir, la realidad no parece ser lo que era. Hay algo siniestro en las paredes de la mansión de Harcourt, y lo que está en juego es más alto de lo que pueden imaginar.
El Doctor está a punto de descubrir que un poco de conocimiento puede ser algo peligroso.
«

 

Destino: Nerva

Saliéndonos un poco del «Año P*** Amo», estoy comenzando un proyecto nuevo de traducción: Al estilo en que Yog_Sog traduce toda una serie de los Breves Encuentros, yo ahora me encuentro traduciendo 6 historias de una serie de Big Finish llamada «Las Aventuras del Cuarto Doctor». Uno de los Doctores más famosos entra con estas 6 historias (técnicamente son bastantes más, pero solo están las transcripciones de la primera temporada). Aún así, no se crean: tal vez no estemos tan alejados del «Año P*** Amo» como creían…

En esta ocasión, el Doctor y su acompañante Leela (de los Sevateem) hacen frente a una amenaza ubicada en un lugar ya conocido por él. Revisar circuitos de desmaterialización, transportación al vórtice temporal, establecer coordenadas… Destino: Nerva.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

«Después de despedirse del Profesor Litefoot y Henry Gordon Jago, el Doctor y Leela responden a una llamada de socorro extraterrestre transmitida directamente desde la Inglaterra victoriana. Es el comienzo de un viaje que los llevará a la recién construida Dársena Espacial Nerva… Donde se espera un regreso atrasado.
Un regreso que podría traer el fin de la raza humana.
«