El Especial: Un borrador de The Day of the Doctor con el 9º Doctor escrito por Moffat

De todos los ¿Y si? que nos hacemos con Doctor Who uno de ellos es ¿Y si el Doctor de la Guerra hubiera sido el Noveno Doctor de Christopher Eccleston? Pues ahora podemos hacernos una ligera idea.

La intención de Steven Moffat era que el 50 aniversario estuviera protagonizado por los 3 Doctores de la era moderna hasta entonces y el papel del 9º Doctor sería muy especial porque ese sería el Doctor que destruyó Gallifrey y estuvo en la Guerra del Tiempo. No obstante, Christopher Eccleston seguía cabreado con la BBC por el maltrato que tuvo por sus directivos cuando él fue el Doctor, entonces acabó rechazando el papel que le propuso Moffat. No solo eso, también Eccleston comentó que no le hacía mucha justicia al 9º Doctor. Total, que al final Moffat se decantó por crear el Doctor de la Guerra y como ya dijera el Amo, el resto es historia.

Aún así, Moffat tenía una serie de borradores de guiones en los que incluía al 9º Doctor. Y ese borrador de unas 4 o 5 páginas fue publicado en un libro para la caridad llamado A Second Target for Tommy en 2018. Gracias a David Who, hemos conseguido ese borrador y hoy os lo traemos traducido. Es un borrador muy primitivo de la conversación que tendrían el Doctor y el Momento en el granero. Y vez de tomar el Momento la forma de Rose Tyler, tomaría la de una niña. La escena es parecida pero hay diferencias. Disfrutadla.

Esta historia la hemos querido publicar hoy que es el 59 aniversario de Doctor Who y el 12º de Audiowho. Y empezamos así una serie de lanzamientos especiales sobre cada Doctor que iremos publicando hasta el 60 aniversario. Considerad este el del 9º Doctor, aunque seguramente publiquemos algo más. Disfrutad de esta pequeña maravilla.

The True Story Behind Christopher Eccleston's Doctor Who Exit – Page 7

EL ESPECIAL

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara

Corrección y maquetación: scnyc

Agradecimientos: David Who

Sipnosis

Steven Moffat: Mientras novelizaba El Día del Doctor, revisé todos los borradores del guion y encontré esta versión de la escena del granero. El Momento claramente no es Rose Tyler en este borrador, y el granero en sí tiene un origen diferente. Si es que los graneros pueden tener un origen. Pero la otra gran diferencia es la que podría sorprender a la gente. Espero que lo disfrutéis, pero por favor, tened en cuenta que este es el más tosco de los primeros borradores…

Las Aventuras del 9º Doctor Vol 4: Viejos Amigos

Llega otra nueva entrega de los audios del 9º Doctor. Con este se finaliza la primera temporada de audios formado por los 4 volúmenes ya traducidos y finalizan con el encuentro del Doctor con alguien muy querido: el Brigadier. No solo eso, también se reencontrará con otro viejo enemigo, los Cybermen de Mondas en los dos últimos audios. En el primero tendremos una situación rara porque son los fallecidos los que acuden a un velatorio. En los otros dos seguiremos con la temática fantasmal, pero ya se pondrá UNIT manos a la obra. Recordemos que en el volumen anterior también aparecieron los Cybermen.

Por contar algunas curiosidades, Jon Culshaw le vuelve a poner voz al Brigadier, tras hacerlo en los audiodramas del Tercer Doctor. Además, el canon de los audios choca con el de los cómic porque el Doctor se encontraría en el futuro con el Brigadier en uno de los cómics de Titan y aquí no lo reconocería, por lo que tenemos discrepancias con el canon de los comics. Obviamente esto ocurre porque el cómic se lanzó antes que el audiodrama.

Ya han salido los audios de la segunda temporada, pero aún no hemos empezado a traducirlo, pero tranquilos porque vamos a ver muchos más Doctores estos meses.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Ester Julian

Corrección: Efipso y Victoria Argüera.

Maquetación: scnyc

Portada del volumen adaptada al castellano: David Who.

Sipnosis

Tres nuevas aventuras con Christopher Eccleston como el Noveno Doctor.

Viajando solo por el universo, el Doctor no puede evitar encontrarse con gente que ya ha conocido antes. Algunos son nuevos conocidos, y otros tienen una historia mucho más larga, que se remonta a vidas del pasado. Pero cada uno de ellos sabe que ante el peligro, y cuando llegan los monstruos, no hay mejor amigo para tener a su lado.

4.1 Despedida amable, de David K Barnes

Despedida amable es la funeraria intergaláctica con una diferencia: ¡los fallecidos asisten a su propio velatorio! Invitado por el célebre naturalista Flynn Beckett a su funeral, el Doctor descubre que ya no es el hombre que era. Pero, ¿quién podría robar los recuerdos de los muertos?

4.2 El Camino del Burryman, de Roy Gill

El joven Sam Bishop se encuentra en una encrucijada con su novia Fiona: ella se queda en Escocia, él quiere viajar por el mundo. Mientras comienzan las celebraciones del Burryman, los fantasmas rondan el puente del Forth. El Brigadier Lethbridge-Stewart llega para investigar, y también el Doctor…

4.3 La Generación Forth de Roy Gill

La Generación Forth ha surgido. El Doctor, el Brigadier, Sam y Fiona están a su merced. ¿Hay alguna forma de derrotarlos? ¿Ha aprendido UNIT del pasado? ¿Y puede cambiarse la naturaleza del enemigo para el futuro?

Sigue los audios del 9º Doctor aquí

Las Aventuras del 9º Doctor Vol 3: Guerreros Perdidos

Hoy publicamos el tercer volumen de las Aventuras del 9º Doctor de Big Finish titulado «Guerreros Perdidos». Se compone de tres audiodramas que nos relatan diferentes aventuras que vive el 9º Doctor.

En esta ocasión el Noveno Doctor tendrá que enfrentarse con tres alienígenas diferentes. A los Fleshkin en una mansión rural en 1930. Al Fuath en el Reino de Moray, Escocia. Y por último a un Cyberman en el rodaje de la película «Metropolis». Por fin tendremos el encuentro ansiado del 9º Doctor con un Cybermen, ya que en la serie el Doctor solo pudo ver una pieza de museo.

Estad atentos también a los podcast de los compañeros de Cruzando Kasterborous, que muy pronto publicarán una entrega sobre este volumen de audios. Nosotros ya hemos empezado a traducir el cuarto volumen.

Disfrutad de «Guerreros Perdidos»

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam, Ester Julian y Naikiara.

Corrección: Efipso.

Maquetación: Takhisis_eam.

Portadas adaptadas al castellano: Takhisis_eam.

Sipnosis

3.1 La temporada de caza, de James Kettle

Duberry Hall está bajo asedio, puesto que unos alienígenas merodean por la finca. Es un asunto espantoso y, mientras Lord Hawthorn lucha contra los Fleshkin, el Doctor encuentra nuevos amigos en la parte de abajo. ¿Podrá convencer a la casa de que se una para salvarse?

3.2 La maldición de Lady Macbeth, de Lizzie Hopley

La TARDIS se ve arrastrada de nuevo a Escocia, al conflictivo Reino de Moray y a su Reina Gruach. O, como el Doctor la conoce mejor, Lady Macbeth. Aunque algunos creen que ella es la causa de los males del pueblo, puede convertirse en su salvadora.

3.3 Monstruos en Metrópolis, de John Dorney

Berlín, 1927. La creación de una leyenda de la ciencia ficción. Pero la muerte acecha el plató y la historia no es lo que el Doctor espera. Y este nuevo «Hombre Máquina» es una visión más aterradora del futuro de la humanidad de lo que Fritz Lang tenía en mente…

Sigue los audios del 9º Doctor aquí

Pack y guía definitiva del evento Señor del Tiempo Victorioso

Guía hecha por scnyc, revisada por Naikiara, portada y cronologías adaptadas al español por Math. Tenéis las traducciones por separado aquí. La guía se encuentra también en el pack en formato pdf.

El Señor del Tiempo Victorioso  (Time Lord Victorious) es el primer evento multiplataforma de Doctor Who. Es un evento multiplataforma porque la historia se cuenta a través de todos los medios del Universo Expandido de la serie: novelas, cómics, audiodramas, videojuegos y vídeos de Youtube. La historia gira en torno a las consecuencias de la reescritura del tiempo que hizo el Doctor en The Waters of Mars, tras el suicidio de Adelaide Brook. Esto generó una fractura temporal hacia los Tiempos Oscuros, los primeros tiempos del Universo. La TARDIS llevó el Doctor allí y allí se encontró con los Kotturuh, una especie que decide sobre la vida y la muerte de las especies. El Doctor se enfrentará a ellos, queriendo ser el Señor del Tiempo Victorioso. Las consecuencias de estos hechos se van contando a través de esta historia, que sigue una cronología oficial y en la que participan el 8º y 9º Doctor. Participan además otras especies como los Daleks o los vampiros.

Son tantos lanzamientos y tantas cosas diferentes, que hay mucha gente perdida con el evento. Por eso creemos necesario desde Audiowho daros una guía de cada lanzamiento. En esta guía os contaremos un poco de qué va la historia y os guiaremos en cada lanzamiento, contando si su historia es necesaria y cómo conecta con las otras. Pero antes, os damos un recopilatorio de todo el evento.

En el siguiente archivo os recopilamos en un documento todos las traducciones de Audiowho de lanzamientos de este evento en un solo archivo, para que no tengáis que ir descargando de uno en uno. Todos están ordenados siguiendo la cronología oficial y os damos aclaraciones de unos eventos. También hemos separado ciertos lanzamientos en cuya historia sucedían otros como Toda la Carne es Hierba y Ecos de Extinción y la serie Daleks! va por separado porque el archivo es muy grande. Los audiodramas se pueden adquirir en la web de Big Finish y las novelas, cómics y productos de merchandising se pueden adquirir en diversas tiendas online. Las dos experiencias inmersivas se realizan en Londres.

Descarga del recopilatorio del Señor del Tiempo Victorioso

Descarga de la serie Daleks! subtitulada.

Han participado traduciendo, corrigiendo o maquetando: scnyc, Valeryval, Takhisis_eam, Nonne, el Panteón de la Discordia, Math, Pablo el Metálico, Iván Sauci, Tecz01, Duvid, Piomix, Dani Lestrange, Gio_the_Crack, Xisco Lozano, Naikiara y Wrperal.

Guía y crítica sin spoilers sobre cada lanzamiento

Hay muchas maneras de seguir la cronología. Podríais seguirla según los Daleks, según el Doctor o según los Kotturuh, pero la mejor manera es seguir la cronología oficial (aunque hay que tener en cuenta las cosas del tiempo). La cronología se divide en tres partes. En la primera veremos las consecuencias que ha tenido en el universo las acciones del Décimo Doctor y cómo todo conduce a la parte principal del evento en los Tiempos Oscuros.

 

El UNIVERSO FRACTURADO

Siguiendo esta cronología, todo comenzaría con el Último Mensaje. Digamos que estos son dos historias. En primer lugar, tenemos el video trailer del evento, que muestra a un Dalek casi destrozado queriendo advertir al Universo sobre alguien. En paralelo, tenemos la misma historia del mismo nombre de las revistas de merchandising Dalek, que nos narra cómo el emperador Dalek ve precisamente lo que sucede en este vídeo y se interesa por lo que pasa. Tenemos ante nosotros una paradoja del Bootstrap, ¿quién compuso la quinta sinfonía de Beethoven? Esto se da porque el Dalek medio destrozado pertenece al imperio Dalek gobernado por el Emperador. Osea que el propio Dalek derruido está provocando los acontecimientos que lo llevan hasta allí. El Dalek Emperador se pregunta si ellos mismos son consecuencia de estos eventos y por eso se interesa por ir al archivo de Islos, una gran fuente de conocimiento del Universo. Además, en esa misma revista del Dalek Zángano/Dalek Emperador nos cuentan cómo surgió ese imperio Dalek y otras características de esos Daleks, ya que la revista se lanzó junto a figuras de esos dos Daleks. Estos lanzamientos se encargan de crear el hype necesario.

Continuar leyendo

Timey Wimey News semana 17/6: Noticias pre-veraniegas

¡Extra! ¡Extra! ¡Nueva entrega del noticiero de AudioWho! Prepárate para una ración de noticias fresquitas para la entrada del verano. No olvidéis comentar al final, que ya se puede.

Advertencia: spoilers de la Temporada 13 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.

Serie moderna

Comenzamos con imágenes de rodaje de los últimos meses, con viejos y nuevos monstruos:

  • Durante diciembre y enero estuvieron grabando en localizaciones como Barry Beach y Rosebery Place en Gales con Ángeles Llorosos en el set. Las primeras, de Rosebery Place, se creía que podían ser para el videojuego Lonely Assassins, pero la presencia de Jodie en la playa reveló que, efectivamente, volverán a la serie con un episodio por primera vez desde 2012. También podemos ver a otra actriz no identificada.
  • Más tarde, en marzo estuvieron grabando en Liverpool, escenas que parecen estar ambientadas en el presente y mostrar al personaje de John Bishop en su vida terrenal, compartiendo escenas con la actriz Nadia Albina en el exterior del Museo de Liverpool. En el Royal Albert Dock, estuvieron grabando escenas nocturnas con Jodie, Mandip, John y la TARDIS; ¿un final de episodio? Todavía en Liverpool, aprovecharon para grabar algunas escenas más con Albina en la Iglesia de San Lucas y en la Catedral Metropolitana, siendo en esta última localización donde se pudo ver lo que parece un nuevo monstruo que ha dado pie a mucha especulación: desde la Sombra del serial clásico The Armageddon Factor hasta alguien relacionado con Gallifrey.
  • Aprovecharon para grabar también escenas que, por las pintas del cast, son de época. Se pudo ver a Mandip y John en St George’s Hall con el actor Kevin McNally con vestuario del siglo XIX. Este rodaje continuó a final de mes en el Castillo de Cardiff.
  • En abril se pudo ver brevemente a Jodie en localización en los alrededores de las oficinas del gobierno galés con un par de aliens nuevos, uno rosa y otro azul.
  • Y, más recientemente, se les ha podido ver grabando en Bristol. Presentes estaban de nuevo los tres protagonistas, Jodie, Mandip y John, Nicholas Briggs, voz de monstruos varios, y… ¡daleks! Esto puede indicar que se trata de la grabación del último episodio, un especial de Año Nuevo, como ya es habitual con Chibnall.

Con esto llegamos a lo que parece ser el último bloque de grabación de lo que anunciaron a finales del año pasado: ocho capítulos, un rodaje de noviembre a julio. Desde hace unos meses, la reportera de The Mirror, Nicola Methven, con buen historial en cuanto a informaciones de rodaje, si bien casi nulo en cuanto a info del lado de la producción, ha estado empujando un rumor sobre Jodie diciendo adiós al papel al final de esta temporada. Sin embargo, hace unos días, nos actualizó con su última información: Jodie estaría grabando hasta agosto para completar dos especiales que serán emitidos en 2022, cerrando así su etapa en la serie.

DOCTOR WHO: Breaking Down Jodie Whittaker's First Scene — Nerdist

Estos rumores se han visto potenciados por la publicación de la portada del Annual 2022, un libro que siempre, desde 1964, ha tenido en su portada al Doctor actual, mientras que este año han querido «probar algo nuevo» con un diseño minimalista que tan solo muestra la TARDIS. Si no os lo creéis, podéis echar un vistazo a los cómics de Annuals que hemos traducido, cada uno tiene su portada.

Se desconoce si Dan y Yaz continuarán con la Doctora hasta su rumoreado último especial, pero hace unos se pudo ver en el rodaje en localización a los tres actores abrazándose con caras notablemente tristes. Por respeto a su privacidad (cabe la posibilidad de que estén pasando por un momento personal difícil) no compartiremos las imágenes.

Lo que sí podemos poner es que esta semana Jodie ha cumplido 39 años y lo ha celebrado de una manera muy divertida.

Imagen

Serie clásica

En noticias de la serie clásica empezamos con un clip de la nueva animación del episodio perdido que faltaba de The Web of Fear. Es… un estilo particular cuanto menos. Os lo dejamos para que juzquéis por vosotros mismos.

La portada corre a cargo de Lee Binding, como ya es usual.

Doctor Who - The Web of Fear

Y saldrá en DVD, Blu-Ray y carátula metálica con arte exclusivo.

Por último, en lo referente a la serie clásica, se han filtrado imágenes del debut en figura de acción de los Sensorites, disponibles en exclusiva este verano en la cadena británica B&M.

Universo Expandido

También está a punto de estrenarse la experiencia inmersiva del Señor del Tiempo Victorioso: Time Fracture, en el que veremos a muchos rostros de la serie: River Song, 13, voces de Doctores clásicos, el Primer Doctor con David Bradley y hasta la Doctora Fugitiva. Estaba prevista la aparición de Jack Harkness, pero las últimas polémicas han hecho que se cancele la participación de John Barrowman.

BBC Books publicó el 10 de junio dos nuevas aventuras que cruzan al Doctor con otros mundos de fantasía. La 13ª viaja a Oz con la fam para encontrarse con Missy y el 10º a Camelot.

Y en esta línea, también está ya disponible The Ruby’s Curse, una nueva novela de River escrita por la mismísima River, Alex Kingston. Lo tendremos traducido muy pronto

Doctor Who - The Ruby's Curse

También tenemos una gran noticia que parece que no daríamos y es que ¡por fin! tendremos novelas de Doctor Who en España. La primera novela traducida será Prisionero de los Daleks de la mano de Dolmen Editorial y saldrá en junio. Tendremos muchas más novelas. Os dejamos con la portada y una entrevista de Charlas Whovians a Vicente García con muchos detalles, de la editorial y a que la compréis en cuanto salga.

Imagen

En los mundos de Big Finish se vienen importantes lanzamientos:

  • Los segundos volúmenes del primer arco original del 10º Doctor, Dalek Universe 2, y del 9º Doctor, Respond to All Calls. Los primeros salieron durante la primera mitad del año.

Doctor Who: Dalek Universe 2 Doctor Who: The Ninth Doctor Adventures - Respond to All Calls

  • El primer volúmen del nuevo Doctor Guerrero, Jonathon Carley, Forged in Fire.

Doctor Who: The War Doctor Begins - Forged in Fire

  • Nuevas aventuras para Missy y el Monje y para Jenny.

Missy Series 03: Missy and the Monk Jenny - The Doctor's Daughter Series 02

Panorama whovian español

  • Los compañeros de Cruzando Kasterborous están dedicando el podcast a revisionar las temporadas de la serie moderna y muy pronto tendremos uno dedicado a los audios del 9º, escuchad ambas cosas ya.
  • Siguiendo con los podcast, los Pting en la Tardis y Mission to the Unknown preparan uno nuevo, en este último caso harán ver a alguien que no ha visto la serie un serial del 2º Doctor y también habrá un nuevo vídeo hoy en el canal de Valeryval.
  • En Audiowho vamos a dedicar un mes especial a varios elementos de la serie a partir de agosto con River Song, septiembre al Main Range y octubre al Amo. En julio tendremos nuevas colección de cómic con las DW Adventures y nuevas tiras cómicas, esta vez en color.

FANART

Es el mes del orgullo LGTBI y los fans están compartiendo muchas creaciones artísticas dedicados a esto. También por el cumple de Jodie:

Memes Whovians

¿Recordáis de esa singular animación de The Web of Fear? Ha sido carne de meme esta semana.

Venga, empezamos:

Venga Doctor, solo unos cuantos memillos más 😉

Vale, ya paro…

 

 

¡Hasta la próxima!

Recopilatorio: novelas del 1º, 9º, 12º Doctor y correcciones de Brillante Oscuridad y Miedo Escénico

Uno de los problemas que tenemos para daros una recopilación de todo el material de la web es que esta web se actualiza todas las semanas, por lo que no tiene sentido poner uno. Aún así, hay ocasiones que sí podemos hacerlo. El mes pasado completamos todas las novelas del 9º Doctor. Por eso, lanzamos hoy un recopilatorio en un archivo comprimido con TODAS las novelas traducidas del 1º, 9º y 12º Doctor, Doctores de los que tenemos todas sus novelas originales traducidas, es decir, no cuentan las novelizaciones. Aún así, hemos metido las que tenemos y las historias cortas. Están tanto en epub y pdf, salvo algunas excepciones por ser antiguas.

También añadimos correcciones que prometimos pero que nunca subimos: el Hombre Brillante y Miedo Escénico, 3º audio de La Última Aventura, audio que explica la regeneración del 6º Doctor. También aprovechamos y lanzamos un recopilatorio con los 4 audios de este volumen. La corrección incluye los tiempos de audio y una mejora de la traducción de la pista 9, que en su tiempo se hizo con prisas.

Disfrutad.

Primer Doctor. Gracias a Jinete Fantasma.

Todas las novelas y tomos de historias cortas.

Imagen

Recopilatorio novelas Primer Doctor

Artículo sobre las novelas del Primer Doctor

Novelizaciones episodios perdidos.

The Ninth Doctor and Rose join 'Time Lord Victorious' | Doctor Who

Recopilatorio novelas del 9º Doctor

6 Actors Who Should be the 13th Doctor in Doctor Who | Tubi

Recopilatorio novelas 12º Doctor

91cunit5myl-4

La Última Aventura, recopilatorio con las correcciones actualizadas

Correcciones

Para los que esperaban las correcciones, la primera es El Hombre Brillante, que faltaba la corrección del capítulo 23 al final. Ya la teneis disponible. También hemos añadido una introducción a Perros de Diamante, que no la teníamos.

Entrada con la versión corregida final

Sipnosis

“Estar asustados es el menor de vuestros problemas.“

Los Hombres Resplandecientes están por todas  partes. Los ves por el rabillo del ojo.

Excepcionalmente altos con largo cabello liso, rostro negro y ojos resplandecientes. Si te atrapan, te arrastrarán a vete a saber dónde. Nadie está a salvo. Están en cada esquina de la calle. Esperando. Vigilando. Brillando.

Por supuesto es una farsa. Tiene que serlo, ¿verdad? Empezó como un chiste, una broma de Halloween. Después se hizo viral. Idiotas vistiéndose como monstruos. Dando sustos a la gente. Máscaras ridículas y espantosas pelucas. Nadie salía herido. Porque los bogeymen no son reales.
Hasta que la gente comenzó a desaparecer y unas luces ardían en la oscuridad. Ardiendo como ojos.

Pero la ayuda está en camino en la forma de un hombre extraño llamado el Doctor y su amiga Bill. El Doctor nos mantendrá a salvo. El Doctor detendrá a los monstruos. A no se que los monstruos detenga al Doctor primero…

Una novela original en la que figura el Duodécimo Doctor y Bill interpretados por Peter Capaldi y Pearl Mackie.

Y la otra corrección es Miedo Escénico, la tercera historia de La Última Aventura. Hemos añadido los tiempos de audio y una mejor traducción de la pista 9.

stage_fright_by_hisi79-d9aqvj12

Entrada con la versión corregida final

Sipnosis: Miedo escénico

El Doctor y Flip visitan el Londres Victoriano, donde los investigadores Jago y Litefoot exploran actuaciones teatrales que tienen ecos de las vidas pasadas del Doctor.

Disfrutadlo para estas navidades. Esperamos daros un recopilatorio más pronto que tarde.

El Señor del Tiempo Victorioso: Cuentos de los Tiempos Oscuros 05

Hoy finalizamos los minicómics publicados por el evento del Señor del Tiempo Victorioso a través de una app creadora de cómics.

En este quinto número, el 8º y el 9º Doctor llegan al planeta Hoolan en busca del Señor del Tiempo Victorioso, pero no lo encuentran allí. Sin embargo detectan una gran fuente de energía Artron en el planeta y deciden investigar su fuente.

Disfrutad de Cuentos de los Tiempos Oscuros.

Descarga del cómic

Traducción: Pablo el Metálico

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Wrperal

Cuentos de los Tiempos Oscuros

Número 01

Número 02

Número 03

Número 04

Número 05

El Señor del Tiempo Victorioso: Cuentos de los Tiempos Oscuros 04

Hoy continuamos con los minicómics publicados por el evento del Señor del Tiempo Victorioso a través de una app creadora de cómics.

En este cuarto número, el 9º Doctor visita el planeta Parvanna en los Tiempos oscuros en compañía de una vampira. Al explorarlo se encontrarán que un ser misterioso les persigue con intenciones desconocidas. ¿Qué será lo que querrá? ¿Estarán en grave peligro?

Disfrutad de Cuentos de los Tiempos Oscuros.

Descarga del cómic

Traducción: Pablo el Metálico

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Wrperal

Cuentos de los Tiempos Oscuros

Número 01

Número 02

Número 03

Número 04

Número 05

La venganza de la Conciencia Nestene. Rose, la secuela.

Ayer medio mundo revisionó Rose mientras Russel T. Davies comentaba el episodio. A comienzos de la tarde nos regalaron la precuela no canon del episodio, que tradujimos en un momento. Ahora llega la secuela, que podréis escuchar y leer, ya que hay una versión en Youtube narrada por Jacob Dubman, actor de voz de Big Finish que hace audios de los doctores modernos imitando sus voces. Así que podéis leer esta secuela o leerla siguiendo el audio del vídeo.

La secuela la ha hecho Davies como si fuera un capítulo extra de la novelización de Rose. También hay muchas dudas en torno a quién será ese hombre rubio del final en Youtube. Algunos especulan en Youtube con que podría ser Boris Johnson, el primer ministro de UK. Disfrutad porque es una lectura rápida. La historia original se encuentra en la cuenta de instagram de Davies.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Centoloman

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Narración en Yotube:

 

Sipnosis

Celebrando el 15 aniversario de Rose, el regreso de Doctor Who a la televisión, llega la secuela: «La venganza de los Nestene» por Russel T Davies. Esto es parte de #tripofalifetime- el evento de revisionado mundial de Rose, recolectando dinero para COVID-19 Film & TV Emergency Relief Fund. 

Doctor Who y la Guerra del Tiempo: precuela de Rose

Son días duros, en los que en medio mundo estamos en cuarentena, como si fuera un capítulo de Doctor Who. Y como el Doctor es necesario en estas ocasiones, los fans se han movilizado y han organizado revisionados de capítulos de nuestra serie favorita. El otro día fue el Día del Doctor, hoy toca Rose (si no puedes verla, siempre puedes leer la traducción). El equipo antiguo y modenro de Doctor Who también se ha unido y estamos viendo cómo los ex-showrunners se crean una cuenta de twitter para unirse a los fans y comentar y Jodie Whittaker hace vídeos haciendo de Doctora.

También estamos teniendo estos días relatos cortos y es nuestra misión traducirlos. Por ahora, Hilda está traduciendo un relato de la Doctora que ha escrito el mismo Chibnall y Davies ha lanzado una precuela de Rose, aprovechando este revisionado. Se ha lanzado como si fueran las últimas páginas de una novela Target. Por la noche parece que habrá también un nuevo relato o alguna otra cosa que sirva como secuela al episodio. Si fuera así, actualizaríamos esta entrada. Os dejo con esta precuela traducida por Centoloman y portada adaptada por Takhisis_eam. Pero, primero os dejamos la traducción de la historia que cuenta Davies sobre esta precuela. La historia en inglés está disponible en la web de la BBC y en el instagram de Russell T. Davies

Esto nunca iba a existir.

Hace tiempo, quizás a principios de 2013, Tom Spilsbury, el editor de la Doctor Who Magazine me preguntó si quería contribuir al gran especial de la DWM para el 50 aniversario. Quizá hablando del gran hueco en el lore de Doctor Who: ¿Cómo se regeneró el Octavo Doctor en el Noveno?

Dije, bueno, sí, no, pero… ¿eso no es mejor dejarlo a la imaginación? Si escribo un guión sería demasiado real, demasiado fijo, demasiado canónico. Pero Tom no es alguien que se rinda. Dijo “vale, ¿y si escribes, yo que sé, las últimas páginas de una novela de Target? Sobre los últimos días de la Guerra del Tiempo. Los últimos momentos del Doctor. Y podemos presentarlo como un fragmento superviviente de la Novela-que-nunca-existió, de modo que exista en ese espacio medio-real de los spin-offs, posible, pero no factual, sólo ligeramente canon, si quieres.” OK, Tom. Eres un tentador. Cuenta conmigo.

Así que escribí esto. Hasta empieza a mitad de frase, como si justo acabaras de pasar a las últimas páginas. Lee Binding creó una bonita cubierta. ¡Estábamos emocionados! Y luego Tom dijo, “debería consultar esto con Steven, por si acaso…”

Oh”, dijo Steven. Oh. ¿Cómo íbamos a saberlo? Que The Day of the Doctor iba a tener un Doctor extra, un Doctor de la Guerra? Y Steven ni siquiera nos habló de The Night of the Doctor… ¡mantuvo esa regeneración una sorpresa absoluta! Sólo dijo, “Lo siento, ¿podéis dejar tranquilo ese tema? Yo estuve de acuerdo, gruñí entre dientes, me fui a la cama y le dije que estaría durmiendo en el sofá esa noche.

Así que la idea se apagó. Hasta 2020. Cuando un virus de ciencia ficción vino a cambiar nuestras vidas (honestamente, he escrito el fin del mundo cien veces, pero nunca lo imaginé con todo el mundo simplemente sentado a casa). Emily Cook, de DWM, creó el livestream The Day of the Doctor, luego se fijó en Rose, ¿y me preguntó si tenía algo que aportar…? Justo en el mismo momento, Chris Chibnall me mandó un email, diciendo que necesitamos al Doctor más que nunca estos días ¿y si podía pensar en algo?

Por obra de algún milagro este archivo todavía existía. Lee tenía todavía su ilustración (naturalmente, porque estaba bajo un contrato vinculante (Binding), qué gracioso soy). Y extrañamente, mirando hacia atrás, es curioso cómo encajan las cosas: el Momento es descrito aquí como roble metal, que no está muy lejos de la idea final (no me refiero a Billie). Me pregunto; sospecho, sin darme cuenta, si Steven y yo estábamos improvisando diseños en el estilo del Octavo Doctor, ¿quizás? Más importante, la ida había madurado. Este capítulo sólo murió porque se volvió, a nivel de continuidad, incorrecto. Pero ahora, la Decimotercera Doctora nos ha enseñado que abundan los doctores, con infinidad de posibilidades.

Todos los Doctores existen. Todas las historias son ciertas. Así que ahora venid conmigo a las distantes ruinas de una terrible guerra, mientras el Doctor toma el Momento y cambia el universo y así mismos (sic.) para siempre…

 

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Centoloman

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sipnosis

Ver lo que cuenta Davies arriba.