Categorías
-
¡Te necesistamos para maquetar o corregir!
Audiowho pasa por un cambio de etapa y se han unido nuevos traductores (tú también te puedes unir), pero no todo es traducir. Necesitamos correctores y maquetadores de audios y novelas, con que sepas un poco de Word/Libreoffice es pan comido. Únete porque el maquetador principal se retira en breve.
-
Especial 60 aniversario
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario. Una de ellas los audios especiales por el 60 aniversario
-
Cómics del 15º Doctor
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
-
Audios del Octavo Doctor
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. Actualmente estamos con Varados, los audios posteriores y estamos al día con la Guerra del Tiempo.
-
Estamos en redes sociales
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada. -
Noticias, comentarios y BSO de especiales del 60 y la etapa Ncuti
Vuelve Doctor Who y nuevo Doctor. Con cada episodio tendréis noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts. Temporada 1 (o 14) en mayo
-
Sigue nuestros cómics semanales
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
-
El día de Doom y otros eventos multiplataformas
Doom es una famosa asesina espacial que solo tiene 24 horas para sobrevivir, ¿lo conseguirá? Evento multiplataforma con historias en cómics, audios, novelas y otros medios. En la página "eventos multiplataformas" tenemos otros como el Señor del Tiempo Victorioso.
-
Recopilatorio de todo Audiowho
¿Cansado de tener que descargar las traducciones de audios y novelas entrada por entrada? Descarga nuestros recopilatorios con todo Audiowho, que los puedes encontrar en las bibliotecas de audios y novelas.
-
¿Se te ha olvidado cómo va el blog? Lee nuestras guías
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
-
Timey-wimey news
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
-
Subtítulos de Doctor Who Clásico y Moderno en español
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
-
Aventuras de Audiowho por el mundo
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
-
Colabora con nosotros
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
-
Reporta enlaces caídos y pide traducciones
Por comentario o redes sociales. Puedes pedir traducciones de audios y novelas, si tenemos suficientes traductores y gente interesada, estaremos encantados de traducir lo que pidas
Meta
Blogroll
- Asociación Planeta Gallifrey Club de Fans de Doctor Who en Español. Hazte socio
- Canal de Valeryval Canal de Youtube de Doctor Who en español. Doctor Who, booktube, teorías, curiosidades y toda la ciencia detrás de tus series, películas y libros favoritos.
- David Tennant España Blog dedicado al actor del 10º Doctor. Con foro. También traducen subtítulos de sus trabajos.
- Doctor Who Català Comunidad de fans de habla catalana con material de la serie (temporadas, extras, spin off, informacion y curiosidades…) en catalán.
- Doctor Who ESP Toda la actualidad de Doctor Who en español, las últimas noticias de la serie, universo expandido y del mundo whovian español con contenido muy interesante.
- Doctor Who Wiki en Español
- Dolmen Editorial Editorial que publica las novelas oficiales de Doctor Who en español
- Fandogamia Editorial que publica los cómics de Doctor Who de Titan en español. Descripción: editorial de cómic de las buenas, BUENAS. *Línea Yamanote (manga), Fanternet (webcomics), ADSL (webcomics en papel) e Infinite (todo lo demás)*
- Whobtítulos Subtítulos en español y catalán del universo de Doctor Who, hechos por y para whovians. Serie moderna, serie clásica, spin-offs, extras… ¡Aquí entra todo! Los subtítulos de los nuevos capítulos unas pocas horas después de que salga el episodio.
Podcasts
- Charlas Whovian Charlas distendidas de fans de Doctor Who sobre capítulos, seriales o actualidad de esta serie británica.
- Con Té de Tardis Spin off sobre Doctor Who del podcast La Constante.
- Cruzando Kasterborous Un podcast dedicado a comentar y divulgar Doctor Who: episodios nuevos, seriales clásicos, etc
- La Mano de Omega La Mano de Omega es un podcast español dedicado a la serie original-clásica de Doctor Who (1963-1989) y al universo expandido. Si tu conocimiento es escaso o nulo de temas previos a 2005, este es tu programa. La mayoría hablarán de los últimos 13 años- no
- Mission to the Unknown Un podcast en que comentamos episodios con gente que no ve la serie para ver si al final seguirá viendo la serie. En español y catalan.
- Ptings en la Tardis Tres personas muy inteligentes (NeburNoWho, Vivabendy y Bilukass) comentamos al día la etapa moderna de la serie Doctor Who además de otras cosillas que se nos vayan ocurriendo, ya sea de la clásica o del universo expandido.
- Turno de Tardis Bienvenidos a Turno de Tardis. Sí, has observado bien, este podcast es más grande por dentro que por fuera. Prepárate, sujétate fuerte y acompáñanos en este viaje a través del tiempo y del espacio. No parpadees, no respires, no pienses, no olvides y, sobr
- Una Tardis en Coal Hill Podcast en que un grupo de amigos nos reunimos para comentar los seriales de la época clásica de la serie Doctor Who, de forma detallada y distendida.
La Última Aventura: La Casa Roja
Continuamos con la segunda historia de esta épica aventura, ahora con el Sexto Doctor y su compañera Charley y algunos preguntaréis; ¿no se llama igual que la compañera del 8º Doctor que vimos en Zagreus y en otros audios como Scherzo? Pues sí, es la misma compañera, pero desde su línea temporal es el segundo Doctor con el que viaja. No hace falta conocer mucho la historia, pero abajo del todo explicaremos lo que le paso a ella. Es un spoiler para los que sigan los audios, así que lo pondremos abajo. Importante: no hace falta saber lo que le ocurrió a Charlie porque se menciona brevemente en el audio así que no hace falta leer lo de abajo.
Recordad que todas las historias están conectadas.
Disfrutad de esta segunda historia ahora con la adaptación de la portada en español y de nuevo la portada fan gracias a hisi79 (aquí podéis ver sus magníficos trabajos haciendo portadas) al que le hemos pedido permiso y nos ha dejado adaptarla al español, trabajo de Defender).
Tenemos ya también la corrección y el audio arreglado para descargar de la primera parte: el Final de la Línea.
Próxima historia: Miedo Escénico ( en 2 semanas)
Sipnosis: The Last Adventure
Una aventura muy especial que ofrece una heroica salida al apreciado Señor del Tiempo de Colin Baker. Cuatro episodios (The End of the Line, The Red House, Stage Fright, The Brink of Death) de un total de cuatro horas de duración, siendo el nexo en común entre las historias el Valeyard, una entidad que existirá entre la duodécima y la última encarnación del Doctor.
Sipnosis: La Casa Roja
El Doctor y Charlotte Pollard llegan a un mundo habitado por hombres lobo.
Sobre Charlie (a partir de Tardis Wikia) por Herck:
DWM – 58 al 59 – Solo el Comic
Otro clásico…
DWM 058-059 – El demonio del depósito de chatarra
Traducción: Darkvid Corrección: Mastercosmico Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…Titan Comics – El décimo Doctor #5 – Año 2
Compra la traducción y versión oficial en la web de Fandogamia
Traducción: Vrahos Maquetación: Wrperal Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.Los Conspiradores
Cuando el Doctor viajaba al pasado en los 60 se pretendía que los niños aprendieran historia, pues aprendamos historia. Un día como hoy hace 411 años tuvo lugar la conspiración de la pólvora. Hoy día tiene bastante actualidad, muchos recordáran el “Recuerda, Recuerda el 5 de noviembre” de V de Vendetta. La conexión es obvia con la Noche de Guy Fawkes. El Doctor parece que tuvo algo que ver con ese famoso 5 de noviembre. Os adelanto que es una aventura histórica como las del 1º Doctor sin elementos extraterrestres, además del propio Doctor y la TARDIS. Así que disfrutadla como una novela histórica y descubre que le ocurrió al Doctor y sus compañeros en esta novela del aclamado Gareth Roberts. Traducción de Dani Lestrange que comparte con todos vosotros.
Sipnosis
“¡Si alguien intenta interrumpir esta apertura del Parlamento, habrá fuegos artificiales!”
Londres, noviembre del 1605.
La TARDIS se materializa en un momento crucial de la historia británica. Mientras Ian y Bárbara parten hacia el Teatro Globe, Vicki acompaña al Primer Doctor en una misteriosa misión a la corte del rey Jacobo I.
¿Cuál es la conexión entre el consejero real Robert Cecil con la siniestra figura encapuchada conocida como “el Español”? ¿Por qué el Doctor necesita con tantas ansías observar la traducción de la Biblia? ¿Y podría haber algún ruin plan cociéndose en los sótanos de las Casas del Parlamento?
Como profesora de historia, Barbara piensa saber qué esperarse cuando se encuentra con un hombre llamado Guy Fawkes. Pero se va a llevar una sorpresa incómoda.Esta aventura toma lugar entre las historias televisadas de EL MUSEO ESPACIAL (THE SPACE MUSEUM) y LA CAZA (THE CHASE).
Gareth Roberts ha escrito dos libros anteriores en la serie The Missing Adventure, The Romance of Crime y The English Way of Death, ambas han sido altamente aclamadas. Él vive en Cricklewood.
Titan Comics – Torchwood (2010) #06
Concluimos con esta serie, pero habrá más ¡¡No te los pierdas…!!
Traducción: Dieguzo Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…Titan Comics – El noveno Doctor #5
Serie Regular (Ongoing)
Descarga CBR
Traducción: Vrahos Maquetación: Wrperal Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquíLos Secretos Científicos de Doctor Who
Os presento un libro que personalmente me va a encantar como estudiante de Física. Un libro, parte de divulgación, parte de narrativa. “Los Secretos” contiene pequeñas historias con todos los Doctores y muchos companions que te ayudarán a meterte en el mundo de la ciencia. En la parte divulgativa explica todas esas cosas que nos interesan de la serie: viajes en el tiempo, multiversos, el futuro de la Tierra y mucho más, ¿qué hay de verdad en todo ello? Expertos nos lo explicarán con ayudas de frases de la serie y sucesos que ocurrieron. No solo eso, también añaden una bibliografía al final del libro sobre libros que deberíamos leer para profundizar más en esos temas. Me he tomado la libertad de añadir algunos enlaces con esos textos o charlas traducidos al español para que os sea más fácil todo.
El gran trabajo de traducción es de Takhisis_eam, que también ha adaptado las imágenes explicativa al español. Espero que este libro os guste, sobre todo a los amantes de la ciencia. Disfrutad de este gran libro.
Sipnosis oficial
“Los Secretos Científicos de Doctor Who” es una mezcla alucinante de historia y ciencia que os ayudará a ver Doctor Who bajo una luz completamente nueva, entrelazando toda una serie de nuevas aventuras, presentando cada encarnación del Doctor.
Con comentarios que exploran las posibilidades del viaje en el tiempo, la vida en otros planetas, la inteligencia artificial, universos paralelos y más, Simon Guerrier y el Dr. Marek Kukula exponen cómo Doctor Who usa la ciencia para dar fundamento a su estilo único de contar historias, y lo cerca que ha estado a menudo de predecir futuros descubrimientos científicos.
Este libro es vuestra oportunidad de ser el compañero del Doctor y explorar lo que hay ahí fuera. Os hará reír, pensar y ver el mundo que os rodea de forma diferente.
Review (sin spoilers) por Takhisis_eam
A mi me gustan los dos últimos párrafos del prologo (+ la ultima frase y sin la nota) como definición estupenda de que va el libro y la finalidad del mismo. Me encanta todo el prologo.
Como introducción a la ciencia está muy bien en mi opinión, aunque supongo que el que sea más experto en temas científicos le será más obvio toda esa parte. Como yo soy de letras a mi me parece muy interesante y tampoco se me hizo pesado ni aburrido la parte de divulgación científica. Puede que sea porque a mi me ha gustado siempre un poco la ciencia si no era muy complicada (o que tenga muchas matemáticas), también porque son capítulos cortos y por relacionarla con los seriales y capítulos de la serie.
Pero ya seas experto o novel en temas científicos, también tienes los 15 relatos originales y nuevos del Doctor en varias de sus encarnaciones, que están muy bien.
Espero que les guste como me ha gustado a mi.
Titan Comics – Torchwood (2010) #05
Continuamos con…
Traducción: Dieguzo Maquetación: Wrperal Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho aquí los tienes…Titan Comics – El octavo Doctor #05
Último número, queda finalizada…
Traducción: Vrahos Maquetación: Wrperal Para quienes se perdieron algún ejemplar, pinchen aquí.