El Imperio de Cristal

Comenzamos con las entregas finales del Primer Doctor. Ya se nos han ido todos los compañeros originales y tenemos a Vicky y Steven con el Primer Doctor. Empiezan las novelas con historias que sucedieron en la tercera temporada con una novela muy extraña: Venecia, Galileo, un Shakespeare espía y una isla de cristal. En esta ocasión es una novela histórica con aliens de por medio.Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Nicanario

Sipnosis

-Hay un viejo dicho veneciano -murmuró el Doctor-. El consejo de los diez te envía a la cámara de tortura. el consejo de tres te envía a la tumba.

Una extraña invitación trae al Doctor, Steven y Vicki a Venecia en el año de nuestro Señor 1609: un lugar de política y veneno, ciencia y superstición, telescopios y terror. Galileo Galilei está allí demostrando su nueva invención al Doge, y William Shakespeare está trabajando como espía para el Rey James I. Y también hay otros visitantes: inhumanos que se esconden en las sombras, observando y matando.

Vicki es secuestrada en una isla voladora. Steven es acusado de asesinato y desafiado a un duelo. El Doctor, mientras tanto, se encuentra en el centro de lo que parece un intento de invasión. ¿Pero quiénes son los invasores? ¿Y por qué no pueden continuar sin su ayuda?

Tercer Tomo de Historias Cortas: durante la Segunda Temporada

Completamos las historias que sucedieron en la segunda temporada con el recopilatorio de historias cortas. Casi 200 páginas en historias. Al final adjuntamos reseña de yog_sog, el traductor.

Durante este verano se retransmitió en Twitch todo Doctor Who Clásico. Cuando llegaron a The Chase, capítulo donde se despedían Ian y Barbara, se volvió trending topic en Twitter UK la frase de Ian: Londres, 1965. Acabó volviéndose un meme la frase. Por eso hemos querido titular el tomo con esta frase.

Recuerdo que podéis saber entre qué episodios transcurren estas historias en este enlace. Las historias anteriores las tenéis en Vida Cronológica del Doctor Ya hemos publicado las novelas correspondientes a esta tanda de historias de la primera temporada. Muy pronto empezaremos con la segunda temporada. Los tomos anteriores están recopilados aquí.

El mes que viene comenzamos con la recta final del Primer Doctor y una nueva novela: El Imperio de Cristal.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal

Historias

  1. Los Viajeros del Tiempo. Novela disponible en audiowho.com.

  2. Canción de Cuna Venusiana. Novela disponible en audiowho.com.

  3. El Libro de las Sombras, de Jim Mortimore. Extraído de Doctor Who – DEC1 – Decalog 1 – Enigma.

  4. Grabado en Piedra, de Charles Auchterlonie y John Isles. Extraído de Doctor Who – ST15 – Short Trips – The History of Christmas

  5. La Reina de los Nueve Días, de Matthew Jones. Extraído de Doctor Who – DEC2 – Decalog 2: Lost Properties.

  6. Los Verdaderos e Indiscutibles Hechos en el Asunto de la Calavera del Carnero, de Mark Michalowski. Extraído de Doctor Who – ST01 – Short Trips – Zodiac

  7. Give-a-Show Projector Stories. Cómic disponible en audiowho.com.

  8. Una Larga Noche, de Alison Lawson. Extraído de Doctor Who – ST02 – Short Trips – Companions.

  9. ¡Bizancio! Novela disponible en audiowho.com.

  10. Corte Romano, de David A. McIntee. Extraído de Doctor Who – BBC ST02 – Short Trips – More Short Trips.

  11. El Undécimo Tigre. Novela disponible en audiowho.com.

  12. Todo lo que quiero en Navidad. Relato corto publicado en “12 Doctores de Navidad“. Disponible en audiowho.com

  13. Nada al Final del Camino, de Daniel O’Mahony. Extraído de Doctor Who – BBC ST03 – Short Trips and Sidesteps

  14. Los Conspiradores. Novela disponible en audiowho.com.

  15. Todos los Días. De Stephen Fewell. Extraído de Doctor Who – ST11 – Short Trips – A Christmas Treasury

  16. Una experiencia religiosa. Cómic disponible en audiowho.com.

  17. Distancia, de Tara Samms. Extraído de Doctor Who – ST02 – Short Trips: Companions.

 

Reseña: por Yog Sog

Bueno, en esta ocasión traemos a la página otra nueva recopilación, tercera ya, de relatos cortos del Primer Doctor, que corresponderían a la segunda temporada de la serie clásica.

Como siempre, habrá de todo, buenas y malas historias, que incluso dependerá de cada uno el cómo clasificarlas, pero habiendo hecho todo este trabajo de traducción puedo aseguraros que la calidad no solo no decae, sino que aumenta a cada uno que pasa. Solo tendréis que echar un vistazo a historias como “La Reina de los nueve días”, “Distancia” o “Nada al final del camino”, que recorren y dan cuenta de lo que son los personajes y el tipo tan cambiante de historias, además de advertir que la calidad del producto requiere ya un cierto estándar necesario.

Es también, volviendo a hablar de la serie clásica, un momento de cambios, a raudales casi siempre, pasando de unos a otros acompañantes sin avisar previamente, y perdurando tan solo Hartnell en el elenco. Aunque también es cierto que algunas cosas siguen igual: el recorrido histórico sigue teniendo un gran peso en el devenir, pero sin olvidar la ciencia ficción e incluso, como no, la ciencia pura. Más tarde, algo más tarde, volverá a cambiar, olvidando ciertamente la enseñanza histórica y decantándose por la otra “pata” de la serie, mal asunto a mi modo de ver, defraudando a una base de seguidores que buscábamos esa dicotomía perfecta.

Tal vez algunos echarán de menos a Bárbara e Ian, primera pareja de acompañantes del Doctor (si obviamos a Susan, evidentemente, más familia que compañía, desde mi punto de vista), pero como siempre, cada uno debe seguir su camino. Y para el Doctor el camino todavía es largo (y no da visos de querer terminar, teniendo en cuenta la salida de una nueva encarnación del personaje).

Pero estamos adelantando cosas que están por venir, por lo que lo mejor que puedo hacer es dejaros con este nuevo tomo. Disfrutadlo tanto como yo lo hice al traducirlo, que para mí, esa es la mejor recompensa.

 

El Undécimo Tigre

Finalizamos con las novelas que cuentan acontecimientos que suceden entre historias de  la segunda temporada de la serie clásica. Por tanto, el mes que viene llegará el tomo con historias cortas que sucedieron en esta temporada

En esta novela viajamos de nuevo al pasado, a China. China se encuentra con el Imperio Británico y de por medio estarán el Doctor,  sus compañeros y los Diez Tigres de Cantón, los maestros de artes marciales más respetados del mundo.

¿Quién será el Undécimo Tigre? Lo descubriremos en esta historia con un misterio que rodea a Ian.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog y tamybeazley

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

-Que vivas en tiempos interesantes.

La tripulación de la TARDIS ha visto muchas eras diferentes. Cuando llegan a China en 1865, encuentran que el bandolerismo, la rebelión y la opresión extranjera abundan. Intentando mantener el orden están el Imperio Británico y los Diez Tigres de Cantón, los maestros de artes marciales más respetados del mundo.

Hay más en el caos que la mera violencia y ambición humanas. ¿Pueden las leyendas de la antigua venganza hacerse realidad? ¿Por qué todos los que Ian conoce ya saben quién es? El Doctor tiene sus sospechas, pero está ocupado con sus propios desafíos. Pronto los viajeros deben aprender que a veces el mayor peligro no proviene del enemigo, sino del corazón.

En tiempos interesantes, el amor puede ser una debilidad, el odio una ilusión, el caos orden y diez Tigres no son suficientes.

¡Bizancio!

Llega una nueva novela puramente histórica del Primer Doctor traducida por yog_sog. Lo que significa que seguimos las novelas del Doctor según su vida cronológica. Transcurre durante la segunda temporada de la serie. En esta ocasión el Doctor vuelve al mismo año en el que transcurrió el serial “Los Romanos” pero esta vez a un lugar diferente “Bizancio”. Bizancio sería después Constantinopla, la capital del imperio bizantino y después la actual Estambul. Tampoco tiene nada que ver con esa nave en la que estuvieron River y el Undécimo

En esta novela tenemos muchas expresiones griegas y latinas, además de múltiples referencias. Por ello nuestro traductor ha puesto hasta 76 notas de traducción. Así aprenderéis de todo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Shadowstakesall

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

“La vida es barata en Bizancio. La vida es barata en todas partes donde están los romanos”.

Bizancio. La ciudad imperial – que se eleva dramáticamente, como por un truco de luz, desde la península del Bósforo y el Mar Negro. Sus cúpulas, torres y minaretes miran desde lo alto un lugar de intriga, lujuria, poder, opresión, resistencia y asesinato.

Romanos, griegos, zelotes, fariseos… todos se encuentran en las plazas de mercado de la gran ciudad, pero la repugnancia y la sospecha son comunes.

En este caldero, el Doctor y sus acompañantes llegan, esperando ver el esplendor y la civilización del imperio romano. Pero los acontecimientos los arrojan a una vorágine mortal de agitación social y política. En el ojo del huracán deben enfrentar la posibilidad de quedarse varados, solos y lejos de su propio tiempo, en un búnker de cultura extraña.

Canción de Cuna Venusiana

En la serie hemos visto al Doctor viajar a diferentes lugares del Sistema Solar. Ha estado en Plutón y sobre todo en Marte, pero nunca lo hemos visto en Venus, nuestro planeta vecino.

Llega otra genial aventura del primer Doctor traducida por yog_sog con historias que sucedieron  durante la segunda temporada de la serie. Puedes seguir las novelas de la vida del Doctor en “Vida Cronológica del Doctor”

Descarga pdf

Descarga epub

Sinopsis

 

“-¿Quieres que te ayude a comerte a tus hijos? –dijo Ian.
Los tentáculos oculares de Jellenhut se crisparon.
-¿De qué otra manera podríamos recordarlos?”

Venus se está muriendo. Cuando el Doctor, Bárbara e Ian llegan, encuentran una civilización antigua y absolutamente alienígena al borde del olvido. La guerra se está gestando entre aquellos que están decididos a aceptar la muerte y aquellos desesperados por la salvación a cualquier precio.

Entonces llega una raza estelar que ofrece rescatar a los venusianos llevándolos a la Tierra, tres mil millones de años antes de que la humanidad evolucione. ¿Son los motivos de los recién llegados tan puros como parecen? ¿Y el Doctor les permitirá salvar a sus amigos más antiguos sacrificando el futuro de la humanidad?

Reseña

¿Qué pensarías si un día se llega a encontrar nuevas especies civilizadas que apenas tienen nada que ver a nivel físico ni mental con los humanos? ¿Qué tipo de choque cultural tendríamos que salvar?

Son cosas a las que apenas damos importancia, pero nuestras diferencias culturales son las que dan sentido a nuestra forma de ser y razonar. Tal vez llevasen a situaciones divertidas, pero también podrían generar momentos de gran tensión y equívocos muy peligrosos.

Y lo importante sería: ¿de verdad podríamos aceptar todas nuestras diferencias para poder convivir en paz?

Los Viajeros del Tiempo

Nuestro traductor yog_sog es una máquina traduciendo. Y por eso nos ha traído esta novela de más de 200 páginas, iniciando así las novelas que transcurren entre historias de la segunda temporada de la serie clásica. Con el equipo original de la Tardis. Una novela en la que los viajes en el tiempo tienen mucho que decir, como en “Los Aztecas”, ¿qué pasaría si los ingleses descubrieran los viajes en el tiempo? Kate Stewart ya sabe lo que pasaría si lo descubrieran los americanos.

Recuerda seguir estas novelas en Vida Cronológica del Doctor.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

“¿Alguna vez pensaste lo que es ser un vagabundo en la cuarta dimensión, ser un exiliado?”

24 de junio de 2006. La TARDIS ha aterrizado en Londres. Ian y Bárbara casi han regresado a casa. Pero esta no es la ciudad que conocían. Esta ciudad es una ruina, desgarrada por la guerra. Una guerra que los británicos están perdiendo.

Con sus amigos confundidos por vagabundos y sentenciados a muerte, el Doctor es presionado para que ayude a perfeccionar un arma que podría volver las tornas en la guerra. El ejército británico ha descubierto el viaje en el tiempo. Y las consecuencias ya son devastadoras.

¿Qué le ha pasado al mundo que Ian y Bárbara una vez conocieron? ¿Cuánto del experimento entienden realmente el Doctor y Susan?

Y, a pesar de todo lo que el Doctor ha dicho al contrario, ¿es realmente posible cambiar la historia?

La Ciudad en el Fin del Mundo

Llega el último tándem de novelas del Primer y el 12º Doctor.

En esta novela finalizamos la colección de novelas dedicada a la Primera Temporada de la serie. Una novela larga, con casi 230 páginas para disfrutar. El año que viene yog_sog se dedicará a la segunda temporada

Traducción: yog_sog

Corrección: ShadowsTakesAll

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal

Descarga pdf

Descarga epub

Sipnosis

El Doctor y sus compañeros aterrizan en la ciudad de Arkhaven, el último bastión de la civilización en un mundo condenado.

Los habitantes de la ciudad han depositando todas sus esperanzas en una apuesta final desesperada por la supervivencia. Detrás de la escena hay celosas facciones conspirando, disputándose en secreto la oportunidad de moldear el destino de un mundo nuevo. Bajo de su superficie ordenada, Arkhaven es una ciudad de secretos y misterios donde las apariencias externas pueden ser engañosas.

¿La cosa que llaman “Creeper” está realmente por lo general en la misteriosa zona exterior de Arkhaven, y es una bestia o una máquina? ¿Cuál es la fuerza oculta que ha actuado tan extrañamente sobre Susan?

Con Bárbara perdida y la cuenta atrás para el día del juicio final llegando al clímax, el Doctor debe descubrir la verdadera naturaleza del enemigo final, ¿o es que el enemigo simplemente se teme a sí mismo?

Segundo tomo de historias cortas: Durante la Primera Temporada

Llega la segunda entrega de estos tomos de historias cortas. En esta ocasión volvemos al origen, a la primera temporada con el equipo original. 11 historias cortas con la primera tripulación de la TARDIS y uno con una futura tripulante, Sarah Jane en este tomo de casi 200 páginas.

Recuerdo que podéis saber entre qué episodios transcurren estas historias en este enlace. Las historias anteriores las tenéis en Vida Cronológica del Doctor, junto al primer tomo de historias cortas. Ya hemos publicado las novelas correspondientes a esta tanda de historias de la primera temporada. Muy pronto empezaremos con la segunda temporada.


Traducción: yog_sog y Mayotango

Corrección: daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal

Descarga pdf

Descarga epub

Historias

  1. Tiempo de juego, de Vanessa Bishop. Extraído de Doctor Who – DWM – Holiday Special 1992.

  2. El aprendiz de Brujo. Novela disponible en audiowho.com

  3. Las Ruinas del Tiempo, de Philip Purser–Hallard. Extraído de Doctor Who – ST18 – Short Trips : Time Signature

  4. Dime que me amas, de Scott Matthewman. Extraído de Doctor Who – ST22 – Short Trips : The Ghosts of Christmas.

  5. Madre Carretera, de Gareth Wigmore. Extraído de Doctor Who – ST16 – Short Trips : Farewells.

  6. Espacio para la mejora, de James A. Moore. Extraído de Doctor Who – ST20 – Short Trips : Destination Prague.

  7. Adiós Gran Macedonio, audiodrama disponible en audiowho.com

  8. Los Hacedores del Reino, de Gareth Wigmore. Extraído de Doctor Who – ST28 – Short Trips : Indefinable Magic.

  9. Los Amos de Luxor. Novela disponible en audiowho.com.

  10. La Ciudad del Fin del Mundo. Novela disponible en audiowho.com.

  11. Los Últimos Días, de Evan Pritchard. Extraído de Doctor Who – ST01 – Short Trips.

  12. Una Larga Noche, de Alison Lawson. Extraído de Doctor Who – ST02 – Short Trips : Companions.

  13. Lodo y Barro, de Gareth Wigmore. Extraído de Doctor Who – ST03 – Short Trips : A Universe of Terrors.

  14. ¿Quién descubrió América?, escrito por John Lucarotti e Ilustrado por Paul Vyse. Extraído de Doctor Who Magazine 184.

  15. El Expediente Rennigan de David Whitaker. Extraído de Doctor Who Magazine 200.

  16. Los Cazadores de Brujas. Novela disponible en audiowho.com.

  17. La Locura del Duque, de Gareth Wigmore. Extraído de Doctor Who – ST12 – Short Trips: Seven Deadly Sins.

Los Amos de Luxor

Continuamos con la  Vida Cronológica del Doctor y las historias que sucedieron en el transcurso de la primera temporada de la serie clásica con el guión de una historia que al final no se llevó a la televisión.

Esta es otra de las editoriales que consiguieron los derechos para hacer libros de la serie, como Virgin y Telos. Además seguro que os suena, porque pertenece a la misma compañía que publica los cómics de Titan. Quiso poner a la venta distintos guiones de episodios de la serie y al final llevaron también guiones de historias que no se produjeron como esta. Hasta la editorial tuvo que hacer algunos cambios en el guión ya que por ejemplo a Susan la llamaban Suzzane o Sue. Esto lo tenéis explicado en la introducción y el epílogo, algo bastante interesante. Y por supuesto este guión ha sido sonorizado por Big Finish.

Tenemos que pedir disculpas porque la versión epub nos convierte mal las numeraciones de las escenas, y todas aparecen como escena 1. En el pdf no ocurre ese problema.

Descarga pdf

Descarga epub, mobi, pdf

Sipnosis

La TARDIS es atraída por una misteriosa señal que emana de un mundo aparentemente muerto. Atrapado dentro de una estructura cristalina, el Doctor y sus amigos despiertan inadvertidamente ante un vasto ejército de robots que han permanecido inactivos durante muchos, muchos años. Esperando… por los Amos de Luxor.

 

 

 

El Aprendiz de Brujo

Hace 54 años nació la serie que le dio la temática a este blog y hace 7 años nació este mismo blog. Cada cumpleaños decidimos daros un regalo. Este año con motivo de la despedida de Peter Capaldi y el especial de Navidad os daremos las novelas que quedan de 12 antes de que se regenere. Además estas novelas irán acompañadas de otra del Primer Doctor.

Concretamente estas novelas se corresponderán con historias que sucedieron entre episodios correspondientes a la primera temporada de la serie clásica. Si recordáis bien yog_sog se propuso traducir toda las novelas según la cronología del Doctor. En la anterior ronda tuvimos novelas e historias cortas del Primer Doctor. Esta iría después de Tiempo y Relatividad. Pronto lanzaremos una entrada recopilatoria para que os podáis guiar. Esta quedará en la Biblioteca de Novelas. Si no podéis seguir la etiqueta Vida Cronológica del Doctor.

En esta mágica novela tenemos al Primer Doctor junto a sus primeros tres compañeros.

En 12 horas otra novela de 12.

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y josopu portada adaptada al español por Defender.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

-No existe la magia -dijo el Doctor.

Pero la tierra de Elbyon podría probar que estaba equivocado. Es un lugar poblado por criaturas de fantasía, donde gobiernan mitos y leyendas. Los elfos y enanos viven en armonía con la humanidad, los magos manejan poderes arcanos y los caballeros armados batallan contra monstruosos dragones.

Sin embargo, parece que Elbyon tiene secretos que esconder. La tripulación de la TARDIS encuentra una reliquia del siglo treinta escondida en el bosque. ¿Qué siniestras manipulaciones amenazan la estabilidad de una tierra antes pacífica? ¿Y qué parte desempeña el planeta en un conflicto que puede salvar a un Imperio, pero condenar a una galaxia?

Para resolver estos rompecabezas, y salvar a sus compañeros, el Doctor debe aprender a usar la hechicería, cuya existencia pone en duda.