Si tuviéramos que definir “Universo Expandido de Doctor Who el lanzamiento de hoy lo tendría todo: Bernice Summerfield, novela de los 90 de Virgin y audiodrama. En los 90 tras la cancelación de la serie clásica, la historia continuó en las novelas de Virgin Series New Adventures (de las que tenemos traducidas Lungbarrow y Naturaleza Humana). En la novena novela se introdujo a una de las companions más famosas del Universo Expandido: la arqueóloga Bernice Summerfield. Además se empieza a hablar de elementos como la entidad “Muerte” y el Campeón del Tiempo (os recomiendo mirar la Tardis Wiki para consultar toda esta mitología.
En 2012, Big Finish empieza una nueva colección que empieza adaptar novelas de la serie clásica y la primera de la colección es esta. La traducción que os traemos hoy es la adaptación de la novela de Amor y Guerra de Paul Cornell, que escribió otras novelas y los episodios de Father’s Day y Human Nature, por lo que la calidad de la historia es muy buena. En la adaptación en audio tenemos que añadir la magnífica interpretación de Sylvester Mccoy y Sophie Aldred (sobre todo la escena final). Lisa Bowerman también ha aparecido como Bernice en muchos audiodramas: con el 8º Doctor, con la Historia de Benny y con River Song en el Legado del Tiempo concretamente. También en cómics, otras novelas (incluso con el 12º).
La historia no os decepcionará: un mundo casi medieval en el que traen muertos de otras guerras, el recuerdo de un antiguo amor de Ace, una especie de metaverso, una civilización antigua, los fracasos amorosos de Benny y seres que se creían extintos. Y veremos al 7º Doctor manipulador en su cénit. Al final os dejamos una reseña con spoilers para cuando acabes la historia. Tras el final, te recomendaría visitar la novela de Al Concluir la Juventud de Ace.
Si queréis explorar más de cómo hubiera sido esta época podéis echar un vistazo a las historias perdidas que tradujimos. Y si queréis más novelas de Virgin del 7º o más adaptaciones de novelas necesitamos traductores porque ahora mismo no disponemos de traductores suficientes para continuar la colección.
Descarga pdf
Descarga epub
Traducción: Takishis_eam y Piomix
Corrección: scnyc
Maquetación: scnyc
Portada adaptada al castellano: Marijou
Sinopsis
En un planeta llamado Heaven, se está desatando el infierno.
Heaven es un cementerio tanto para humanos como para Draconianos, un lugar de descanso final para los perdidos durante la guerra. El Doctor llega con una misión trivial -encontrar un libro, o eso dice, y Ace, vagando por Joycetown, se encuentra con un carismático viajero llamado Jan.
Pero el Doctor se opone enérgicamente al romance. ¿Qué está tratando de impedir? ¿Está planeando algún otro juego mortal relacionado con los ataúdes venerados por la misteriosa Iglesia del Vacío y el insólito Arco que marca la ubicación de un edificio secreto bajo tierra?
La arqueóloga Bernice Summerfield cree que sí. Su destino está inextricablemente unido al del Doctor, pero puede que ni siquiera ella sea capaz de salvar a Ace de los planes del Señor del Tiempo.
Esta vez, ¿ha ido el Doctor demasiado lejos?
Una nueva adaptación de la novela de Virgin New Adventures que introdujo al personaje de Bernice Summerfield en el mundo de Doctor Who.
Reseña con spoilers
La historia empieza con un preámbulo que se lanzó en la Doctor Who Magazine previo al lanzamiento de la novela. En ella participan los personajes principales y Muerte, la entidad acabará negociando con el Doctor para que no se lleve la vida de Ace y tome la de John Smith en Naturaleza Humana. Un preámbulo muy poético y con rasgos mitológicos. A continuación veremos como se desarrolla la historia, con una Ace a la que no acostumbramos a ver tan sentimental porque recuerda un viejo amor de juventud al asistir al final, pero por qué en este momento. Cuando llegan a Heaven empiezan los acontecimientos, Ace se enamora, el Doctor busca a una especie de secta cuyo fin es obtener la muerte, conoce a Bernie y siguen el rastro a un ser con poderes de lectura mental que es eliminado por la secta y no tiene sexo. La química entre Bernice y el Doctor no puede ser mejor y recuerda a la que tiene con River Song, con Bernie te enamorarás desde el comienzo. Uno de los grandes descubrimientos es cuando el Doctor vuelve a su mayor trauma, cuando tuvo que vagar en el vórtice del tiempo poco antes de su reegeneración en el Doctor de Tom Baker. El audio nos revela que fueron 10 años. Me pareció que fue muy impactacte ver un trauma del Doctor, cosa que nos muestran poco en la serie. El amor de Ace y su amante se vuelve muy repentino, pero la atmósfera te va metiendo en él. Mientras que durante el desarrollo hay que estar atento a la trama, hay que centrarse en los momentos en los que el Doctor está más “ido” porque eso nos prepara para el chocante final. El Doctor había manipulado a Ace otra vez y ella había perdido a su amor por el Doctor tiene que salvar a millones de personas. En este fragmento de youtube lo puedes repasar, por eso momento merece la pena escucharlo en versión audiodrama, por la magnífica interpretación de Sophie Aldred y su enfado. Te adelanto que puedes que llores. En cuanto a los villanos sí los vi algo flojos en personalidad, pero la secta en la que se apoyaba era mucho mejor. Lo del Puterspace le añadía mucha personalidad y modernidad a la trama. La adaptación en audio ha sido muy buena y no se siente como si fuera una novela.
Esta es una de las despedidas de Ace, en las novelas de Virgin volvería a aparecer y a viajar con Benny y el Doctor y luego volvería a irse. Los diversos finales se tratan en la novela de 13 de Al Concluir la Juventud, aunque ahora estaría descanonizada en parte por The Power of the Doctor.
Un audio muy recomendable e indispensable para cualquier amante de la serie y su universo expandido. Una pequeña ventana a los tiempos sin serie.
Diferencias con la novela original:
- La relación entre Ace y Jan está menos desarrollada que en la novela original.
- Se eliminan las escenas en las que el Doctor se encuentra con militares.
- El Doctor utiliza un destornillador sónico, que no aparecía en la novela original. Fue destruido en The Visitation, pero reapareció en The Pit.
- Se omite el personaje de Paul Magrs.
