Archivo de la etiqueta: Short Trips

Short Trip: Yo soy el Amo

por | |
Deja un comentario

No, no nos estamos repitiendo. Hoy os traemos una audionovela corta que se titula igual que la antología de la semana pasada. Ya os traímos un Short Trip hace unos meses, también protagonizado por el Amo pero para el Señor del Tiempo Victorioso. Son relatos cortos narrados por una persona, un audiolibro de una media hora. El de hoy también se incluyó en la edición especial de Masterful, por lo que era justo traducirlo.

El relato de hoy con el que finalizamos este mes especial dedicado al Amo está protagonizado por el Amo decadente (o Chamuscado) que se enfrentó al 4º Doctor y buscaba un nuevo ciclo de regeneraciones. Interpretado por Geoffrey Beevers, ya lo escuchamos en  audios como Amo o Masterful. Esta historia que narra el propio Amo a través de Beevers es terrorífica y os la queríamos traer por Halloween. Su voz lo merece. Se sitúa justo después de Keeper of Traken y hay hasta una referencia a cierta mujer, por publicarse en 2018. El Amo nos lanzará un mensaje desde un mundo moribundo.

Con esto finalizamos el especial del Amo, pero tranquilo porque seguiremos teniendo más de Missy y otros amos muy pronto. Hasta conoceremos uno nuevo el mes que viene.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Pablo el Metálico

Corrección: Efipso

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: Dani Lestrange

Sinopsis

Hay un mensaje para ti. Viene de muy lejos, de un mundo moribundo. No, no un mundo moribundo. Un mundo asesinado. Y el mensaje es del asesino.

Por favor, atiendan cuidadosamente. El mensaje que sigue es vital para su futuro…

…por largo que sea…

El Señor del Tiempo Victorioso: Viajes Cortos

por | | ,
Deja un comentario

Siguiendo con el evento del Señor del Tiempo Victorioso, hoy publicamos dos audiorelatos de Viajes Cortos (Short Trips en inglés) de Big Finish, dónde el Amo hace su aparición en el evento. Concretamente en dos encarnaciones. Los viajes cortos son audionovelas básicamente, una persona lee los relatos, por lo que no hay mucha diferencia si lo leéis vosotros o lo escucháis mientras leéis.

En la primera historia, El Amo de los Ladrones, el Amo (el de Roger Delgado) tratará de robar unos mapas antiguos y valiosos de un centro de máxima seguridad llamado El Depósito. Todo parece ir bien, pero tiene un error de calculo que le puede costar caro.

En la segunda historia, Males Menores, el Amo (el de Anthony Ainley) intentará proteger a una especie primitiva del planeta Alexis del juicio de una representante de los Kotturuh. ¿Ahora el Amo es desinteresado? ¿Conseguirá salvar a las criaturas?

Disfrutad de El Amo de los Ladrones y Males Menores

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Duvid

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sinopsis

El Amo de los Ladrones de Sophie Iles

El Amo quiere saquear una de las cámaras más seguras del universo, el Depósito. Tiene un plan y una nueva y mortal arma para ayudarle. Sin embargo, como el Amo descubrirá rápidamente, entrar puede ser fácil, pero salirse con la suya puede costarle todo.

Males Menores de Simon Guerrier

Los Kotturuh han llegado al planeta Alexis para distribuir el regalo de la muerte a sus habitantes. La única persona que se interpone en su camino es un Señor del Tiempo renegado, que ha jurado proteger a los nativos. Un Señor del Tiempo llamado el Amo…

8vo Tomo de Historias Cortas: Durante la Séptima Temporada y entre la Séptima y la Octava Temporada

por | | ,
Deja un comentario

Espera, ¿cómo que “octavo tomo”? Pues sí, octavo. Porque nos salteamos el Segundo Doctor (aunque en algún momento se traducirán, no se preocupen) para presentarles el Primer Tomo de Historias Cortas del Tercer Doctor, titulado “¡Pero no existo en su mundo!”. Estas se dividirán, debido a la diferencia con el Primer Doctor, no solo por temporada, sino que por el espacio entre dos temporadas (por ejemplo, el noveno tomo sería las historias que van entre que termina Inferno, Séptima Temporada, hasta que llega Jo, Octava).

Actualización 9/11/19: Ahora los tomos del Tercer Doctor serán dobles: Traerán tanto las historias cortas ambientadas dentro de una temporada como las que están entre esa y la temporada siguiente, en un mismo tomo. Volvemos a lanzar el 8vo Tomo con las historias entre la 7ma y la 8va Temporada añadidas.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada creada por Nicanario

Historias

Durante la 7ma Temporada:
1. Atrapados en la Red, extraído del Doctor Who Annual 1971.
2. Los Invasores Invisibles, extraído del Doctor Who Annual 1971.
3. La Gota que Colmó el Vaso, extraído del Doctor Who Decalog.
4. Los Extractores de Mentes, extraído del Doctor Who Annual 1971.
5. Los Espíritus de Grestonspey, extraído del Doctor Who Annual 1971.
6. El Planeta Oscuro, extraído del Doctor Who Annual 1971.
7. Cavernas del Horror, extraído del Doctor Who Annual 1971.
8. Un Universo llamado Fred, extraído del Doctor Who Annual 1971.
9. Fiestas de Navidad de UNIT: Primera Navidad, extraído de Short Trips: A Christmas Treasury.
10. Soldados de Zolta, extraído del Doctor Who Annual 1971.

Entre la 7ma y la 8va Temporada:
11. Vida Inerte, extraído de Short Trips: Zodiac.
12. La Ciencia de la Magia, extraído de Short Trips: Indefinable Magic.
13. The Eye of the Giant, novela pendiente de traducir.
14. Hipo en el Tiempo, extraído de Short Trips: Indefinable Magic.
15. La Balanza de la Injusticia, novela disponible en audiowho.com
16. Prisioneros del Sol, extraído de Decalog.
17. Danse Macabre, extraído de Short Trips: The History of Christmas.
18. The Devil Goblins from Neptune, novela pendiente de traducir.
19. Reconocimiento, extraído del Doctor Who Yearbook 1994.
20. El País de los Ciegos, extraído del Doctor Who Yearbook 1993.

Cuarto Tomo de Historias Cortas: durante la 3ª Temporada.

por | | , ,
Deja un comentario

En Audiowho hemos tenido novelas muy largas, han llegado a los 250 páginas, pero hoy batimos récord con este nuevo tomo.

Nada menos que 590 páginas de pdf en historias que sucedieron durante la tercera temporada de la serie. Muchas historias cortas y 9 de ellas con ilustraciones. Yo recomendaría leer la historia Katarina en el Inframundo, que trata sobre la compañera que (SPOILER: murió en Dalek’s Master Plan) y como llega al Inframundo. Una historia interesante, pero hay mucho más.

El archivo pesa un poco por las imágenes y algunas están recordas cutremente con el Paint de los anuales originales. Pero mejor eso que no poner las imágenes,

Con esto terminamos los tomos de historias cortas del Primer Doctor. Ya solo nos quedaría una novela y comenzamos con en el Segundo Doctor. Gracias a yog_sog por la traducción. Estamos yendo por el camino más largo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal

Historias

  1. El Imperio de Cristal. Novela ya publicada en audiowho.com

  2. Pasillo de energía, por Matthew Griffiths. Short Trips: Steel Skies.

  3. La historia del colegial, de Trey Korte. Extraído de ST (Short Trips): Repercussions .

  4. El largo paso hacia atrás, de Mike W. Barr (ST:Prague)

  5. El hombre de nieve en Manhattan, de John Binns. Extraído de ST:Ghost of Xmas.

  6. Marte, de Trevor Baxendale. Extraído de ST: Solar System.

  7. La fuente de poder, de Eddie Robson. Extraído de ST:Magic.

  8. El planeta de los Bunnoids de Harriet Green. Extraído de ST:Side Steps

  9. Garabatos en tiza, de Gareth Wigmore. Extraído de ST:Life Science.

  10. El pequeño tamborilero, de Eddie Robson. Extraído de ST:Companions.

  11. Ceniza, de Trevor Baxendale. Extraído de ST:Terrors.

  12. Katarina en el inframundo, de Steve Lyons. Extraído de ST: The Muses.

  13. El caballo de Vardon, de Richard Dinnick. Extraído de Myths & Legends.

  14. Peligro en Mechanistria. Extraído del Annual de 1966.

  15. Los hombres-pez de Kandalinga (Annual 1966).

  16. Doctor Who y la invasion desde el espacio. Edicion própria.

  17. La puerta dorada, de David Auger. Extraído de Decalog 1

  18. Cambridge previsitado. Ya publicado en audiowho.com (en Breves Encuentros).

  19. Los exiliados Nube. Extraído del Annual de 1967.

  20. Los hijos de Grekk (Annual 1967).

  21. Terror en Tiro (Annual 1967).

  22. Los pájaros diablo de Corbo (Annual 1967).

  23. Los juguetes de Fo (Annual 1967).

  24. La justicia de los Glacianes (Annual 1967).

  25. Los piratas de las diez brazas (Annual 1967).

  26. iNtRUsioNEs, de Dave Hoskin. Extraído de ST:Transmissions

  27. Haciendo historia, de Trevor Baxendale. Extraído de ST:Day in the life.

  28. Esperando a Jeremy, de Richard Salter. Extraído de ST:Day in the life.

  29. Blanco sobre blanco, de Kate Orman. Extraído de ST:Xmas around the World.

  30. Salvación. Ya publicado en audiowho.com.

  31. Asesinato en la oscuridad. Ya publicado en audiowho.com (en Historias de Terror).

  32. El 64 de la calle Carlysle, de Gary Russel. Extraído de More Short Trips

  33. Soldados del bunker. Ya publicado en audiowho.com.

  34. El sueño. Extraído de The Shakespeare Notebooks.

  35. Imagen borrosa, de Guy Clapperton. Extraído de Decalog 3.

  36. Hay hadas en el fondo del jardín, de Sam Leter. Extraído de Short Trips 1: Antología

  37. El hombre de la máscara de terciopelo. Novela ya publicada en audiowho.com.

  38. La historia del trapero, de Colin Brake. Extraído de ST:Repercussions.

  39. El festin de siete… ocho (y nueve), de Vanessa Bishop. Extraído de ST:A Christmas Treasury.

  40. Los tres caminos, de Ian Potter. Extraído de ST:Farewells.

Tercer Tomo de Historias Cortas: durante la Segunda Temporada

por | | , ,
Deja un comentario

Completamos las historias que sucedieron en la segunda temporada con el recopilatorio de historias cortas. Casi 200 páginas en historias. Al final adjuntamos reseña de yog_sog, el traductor.

Durante este verano se retransmitió en Twitch todo Doctor Who Clásico. Cuando llegaron a The Chase, capítulo donde se despedían Ian y Barbara, se volvió trending topic en Twitter UK la frase de Ian: Londres, 1965. Acabó volviéndose un meme la frase. Por eso hemos querido titular el tomo con esta frase.

Recuerdo que podéis saber entre qué episodios transcurren estas historias en este enlace. Las historias anteriores las tenéis en Vida Cronológica del Doctor Ya hemos publicado las novelas correspondientes a esta tanda de historias de la primera temporada. Muy pronto empezaremos con la segunda temporada. Los tomos anteriores están recopilados aquí.

El mes que viene comenzamos con la recta final del Primer Doctor y una nueva novela: El Imperio de Cristal.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal

Historias

  1. Los Viajeros del Tiempo. Novela disponible en audiowho.com.

  2. Canción de Cuna Venusiana. Novela disponible en audiowho.com.

  3. El Libro de las Sombras, de Jim Mortimore. Extraído de Doctor Who – DEC1 – Decalog 1 – Enigma.

  4. Grabado en Piedra, de Charles Auchterlonie y John Isles. Extraído de Doctor Who – ST15 – Short Trips – The History of Christmas

  5. La Reina de los Nueve Días, de Matthew Jones. Extraído de Doctor Who – DEC2 – Decalog 2: Lost Properties.

  6. Los Verdaderos e Indiscutibles Hechos en el Asunto de la Calavera del Carnero, de Mark Michalowski. Extraído de Doctor Who – ST01 – Short Trips – Zodiac

  7. Give-a-Show Projector Stories. Cómic disponible en audiowho.com.

  8. Una Larga Noche, de Alison Lawson. Extraído de Doctor Who – ST02 – Short Trips – Companions.

  9. ¡Bizancio! Novela disponible en audiowho.com.

  10. Corte Romano, de David A. McIntee. Extraído de Doctor Who – BBC ST02 – Short Trips – More Short Trips.

  11. El Undécimo Tigre. Novela disponible en audiowho.com.

  12. Todo lo que quiero en Navidad. Relato corto publicado en “12 Doctores de Navidad“. Disponible en audiowho.com

  13. Nada al Final del Camino, de Daniel O’Mahony. Extraído de Doctor Who – BBC ST03 – Short Trips and Sidesteps

  14. Los Conspiradores. Novela disponible en audiowho.com.

  15. Todos los Días. De Stephen Fewell. Extraído de Doctor Who – ST11 – Short Trips – A Christmas Treasury

  16. Una experiencia religiosa. Cómic disponible en audiowho.com.

  17. Distancia, de Tara Samms. Extraído de Doctor Who – ST02 – Short Trips: Companions.

 

Reseña: por Yog Sog

Bueno, en esta ocasión traemos a la página otra nueva recopilación, tercera ya, de relatos cortos del Primer Doctor, que corresponderían a la segunda temporada de la serie clásica.

Como siempre, habrá de todo, buenas y malas historias, que incluso dependerá de cada uno el cómo clasificarlas, pero habiendo hecho todo este trabajo de traducción puedo aseguraros que la calidad no solo no decae, sino que aumenta a cada uno que pasa. Solo tendréis que echar un vistazo a historias como “La Reina de los nueve días”, “Distancia” o “Nada al final del camino”, que recorren y dan cuenta de lo que son los personajes y el tipo tan cambiante de historias, además de advertir que la calidad del producto requiere ya un cierto estándar necesario.

Es también, volviendo a hablar de la serie clásica, un momento de cambios, a raudales casi siempre, pasando de unos a otros acompañantes sin avisar previamente, y perdurando tan solo Hartnell en el elenco. Aunque también es cierto que algunas cosas siguen igual: el recorrido histórico sigue teniendo un gran peso en el devenir, pero sin olvidar la ciencia ficción e incluso, como no, la ciencia pura. Más tarde, algo más tarde, volverá a cambiar, olvidando ciertamente la enseñanza histórica y decantándose por la otra “pata” de la serie, mal asunto a mi modo de ver, defraudando a una base de seguidores que buscábamos esa dicotomía perfecta.

Tal vez algunos echarán de menos a Bárbara e Ian, primera pareja de acompañantes del Doctor (si obviamos a Susan, evidentemente, más familia que compañía, desde mi punto de vista), pero como siempre, cada uno debe seguir su camino. Y para el Doctor el camino todavía es largo (y no da visos de querer terminar, teniendo en cuenta la salida de una nueva encarnación del personaje).

Pero estamos adelantando cosas que están por venir, por lo que lo mejor que puedo hacer es dejaros con este nuevo tomo. Disfrutadlo tanto como yo lo hice al traducirlo, que para mí, esa es la mejor recompensa.

 

Segundo tomo de historias cortas: Durante la Primera Temporada

por | | , ,
Deja un comentario

Llega la segunda entrega de estos tomos de historias cortas. En esta ocasión volvemos al origen, a la primera temporada con el equipo original. 11 historias cortas con la primera tripulación de la TARDIS y uno con una futura tripulante, Sarah Jane en este tomo de casi 200 páginas.

Recuerdo que podéis saber entre qué episodios transcurren estas historias en este enlace. Las historias anteriores las tenéis en Vida Cronológica del Doctor, junto al primer tomo de historias cortas. Ya hemos publicado las novelas correspondientes a esta tanda de historias de la primera temporada. Muy pronto empezaremos con la segunda temporada.


Traducción: yog_sog y Mayotango

Corrección: daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal

Descarga pdf

Descarga epub

Historias

  1. Tiempo de juego, de Vanessa Bishop. Extraído de Doctor Who – DWM – Holiday Special 1992.

  2. El aprendiz de Brujo. Novela disponible en audiowho.com

  3. Las Ruinas del Tiempo, de Philip Purser–Hallard. Extraído de Doctor Who – ST18 – Short Trips : Time Signature

  4. Dime que me amas, de Scott Matthewman. Extraído de Doctor Who – ST22 – Short Trips : The Ghosts of Christmas.

  5. Madre Carretera, de Gareth Wigmore. Extraído de Doctor Who – ST16 – Short Trips : Farewells.

  6. Espacio para la mejora, de James A. Moore. Extraído de Doctor Who – ST20 – Short Trips : Destination Prague.

  7. Adiós Gran Macedonio, audiodrama disponible en audiowho.com

  8. Los Hacedores del Reino, de Gareth Wigmore. Extraído de Doctor Who – ST28 – Short Trips : Indefinable Magic.

  9. Los Amos de Luxor. Novela disponible en audiowho.com.

  10. La Ciudad del Fin del Mundo. Novela disponible en audiowho.com.

  11. Los Últimos Días, de Evan Pritchard. Extraído de Doctor Who – ST01 – Short Trips.

  12. Una Larga Noche, de Alison Lawson. Extraído de Doctor Who – ST02 – Short Trips : Companions.

  13. Lodo y Barro, de Gareth Wigmore. Extraído de Doctor Who – ST03 – Short Trips : A Universe of Terrors.

  14. ¿Quién descubrió América?, escrito por John Lucarotti e Ilustrado por Paul Vyse. Extraído de Doctor Who Magazine 184.

  15. El Expediente Rennigan de David Whitaker. Extraído de Doctor Who Magazine 200.

  16. Los Cazadores de Brujas. Novela disponible en audiowho.com.

  17. La Locura del Duque, de Gareth Wigmore. Extraído de Doctor Who – ST12 – Short Trips: Seven Deadly Sins.