Absolución

Cuando iniciamos el proyecto de traducir el octavo Doctor no pensamos en que traduciríamos todo tan pronto y tan seguido. Este fin de semana concluyen las aventuras de los 2 compañeros de viaje del Doctor y de éste en el Main Range, durante unos cuantos añitos; ya que el 8º se independizó del Main Range y obtuvo su propia serie dentro de Big Finish. No volvería al Main Range hasta 2011 con 3 historias y luego volvería a tener su propia serie.

En este penúltimo audio le toca a al Doctor despedirse de C’rizz, que tendrá un duro dilema: salvar a sus amigos o al universo. Preparaos para esta doble despedida porque mañana llega la despedida de la compañera que estuvo con el 8º desde su primer audio en Big Finish.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Sinopsis Absolución
Confesión. Penitencia. Absolución.
La TARDIS se estropea en un sector prohibido del espacio. Voces fantasmales claman por su salvación y sólo C’rizz, el compañero eutermesano del Doctor, puede responder a su llamada, porque sólo él conoce el secreto del Absoluto. ¿Pero lo usará para rescatar a sus amigos o para salvar el universo?
Los pecados del Doctor le están alcanzando y la bestia infernal Borarus tiene hambre. El tiempo se le acaba y se acerca el Día del Juicio Final.
Bienvenidos al infierno. 

 

Nostalgia

Finalizamos los audios del 2006 publicando un audio perfecto para estas fechas. Imaginaos que ahora mismo aterriza la Tardis en vuestra propia casa y de repente todas las casas de tu calle son iguales y no tiene fin. Atentos al misterio de Nostalgia.

La siguiente tanda promete porque con el mes que viene tendremos un especial con los dos últimos audios del Octavo Doctor en el Main Range, antes de que se lanzara su propia serie de aventuras. Serán los dos últimos audios de nuestros compañeros y lo lanzaremos un día tras otros, aunque primero tenemos que despedir a nuestro Doctor de la Guerra este mes.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Ningún verano es tan maravilloso como los que recuerdas de cuando eras niño, cuando una tarde soleada parecía durar para siempre y lo único que tenías que hacer era montar en bici, comer helado y jugar con los Lego. Tom Braudy disfruta de una tarde así cuando la TARDIS aparece en el salón de su abuela y la interrumpe mientras ve una partida de billar.
Después de disculparse, el Doctor y sus amigos descubren cosas más preocupantes que el que su máquina del tiempo esté bloqueando la vista a la señora Braudy de la emocionante tacada del siglo. La calle en la que Tom pedalea alegremente parece no tener principio ni final y todas las casas son idénticas.
¿Es esto el futuro de los barrios residenciales o algo mucho más siniestro? ¿Por qué Tom no parece tan niño como se comporta? ¿En qué casa está la TARDIS?

 

Algo en su Interior

La segunda entrega de este 2×1 en audios del Octavo Doctor. Siguiendo con los audios del 8º, hoy lo tenemos junto a Charley y a C’Rizz en una aventura relacionada con lo mental. ¿Y quién es el Doctor sin su mente? ¿Y qué es exactamente el Gusano Cerebral? Descúbranlo, en Algo en su Interior.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Advertencia.
Estás a punto de entrar en el Cubo.
Todas las formas de telepatía están prohibidas.
No intente teletransportarse bajo ninguna circunstancia.
Los poderes psíquicos serán removidos por la fuerza.
(La cirugía mental es obligatoria.)
Precaución.
No tienes derechos.
No tienes poderes.
No tienes defensa.
Ahora estás dentro del Cubo.

Mecanismos del Tiempo

El Doctor de Big Finish no podía faltar en las celebraciones de su 20 aniversario. Además os traemos un 2×1 de historias. En esta primera historia el Doctor se enfrenta a los Hombres Mecánicos, un enemigo que seguro que os recordarán a ciertos androides que atacaron a Madame de Pompadour en la famosa historia del 10º Doctor. Estos androides están inspirados en este audio. Además no os preocupéis por los tiempos, en esta historia transcurre en un lugar en el que no hay tiempo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: JLFriki y Takhisis_eam.

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Takhisis_eam.

Sipnosis

“¿Queréis saber sobre los Hombres Mecánicos?
Trabajamos a su sombra, cada tictac de nuestras vidas. Les oímos en la mecánica del Gran Reloj. Trabajamos duro, giramos las manos, pero todos nos relajamos con el tiempo y es entonces cuando vienen a por nosotros: cuando se nos acaba el tiempo”
La TARDIS aterriza entre tiempos, en un tiempo en el que no hay tiempo. Un tiempo en el que es imposible que nada vaya. Pero algo va…
El Doctor, Charley y C’rizz son ratas en el engranaje de trabajo, una amenaza para la agenda de un mundo donde el tiempo lo es todo. Y los segundos son la cuenta atrás para un futuro fatídico que ya ha ocurrido. A menos que puedan vencer al reloj.
Tic, tac.

 

Otras Vidas

Finalizamos los audios del 2005 en este caso con una historia en el siglo XIX y traducida por uno de nuestros nuevos traductores, JLFriki. A ver qué hacen con un alien como C’rizz en pleno Londres. En medio de todo una conspiración para instaurar la república y la misteriosa Georgina Marlowe. La siguiente entrega será doble en celebración de los 20 años que lleva Big Finish haciendo audios de Doctor Who

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: JLFriki

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y scnyc y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Londres, 1851.

Escenario de la Gran Exposición de las Obras de la Industria de Todas las Naciones.

Escenario también de un complot para derrocar al gobierno, destronar al monarca y comenzar una república.

Si hay que creer al propio Duque de Wellington…

Mientras el Doctor y Charley se adentran en el oscuro mundo de la política del siglo XIX, C’rizz lucha por mantener su dignidad contra las crecientes adversidades.

Lo que comienza como un intento de impedir el asesinato, se convierte rápidamente en una carrera desesperada para evitar la revolución. Separados de la TARDIS, los viajeros se preguntan si recuperarán sus propias vidas o si se verán enredados para siempre en la vida de los demás.

¿Y quién es la señora Georgina Marlow? ¿Qué necesidad cree que el Doctor puede satisfacer?

Miedoso

Seguimos con el cuarto año del Octavo Doctor. En esta ocasión con un audio que juega con la palabra Scaredy Cat, que se puede traducir como Miedoso. Como si llamásemos a alguien gallina. Tenemos un planeta prohibido que no se debe visitar pero eso para el Doctor es sinónimo de aventuras.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz_01

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

“¡Yaranaa!”
Significa literalmente “el alma de los vengativos”, aquellos cuyas vidas han sido interrumpidas de forma prematura y murieron con el corazón vacío.
Hace milenios, los habitantes del planeta Caludaar se comprometieron a no poner nunca un pie en su planeta hermano, Endarra…
Pero, ¿qué secretos encierra el planeta? Hay leyes que ni siquiera el Doctor romperá…
Y mientras C’rizz aprende que algunas tragedias no se pueden evitar, Charley debe decidir quién es realmente el enemigo.
Porque la muerte camina sobre Endarra y esta vez no se le puede impedir…

 

Terror Firma

Presentamos un nuevo audiodrama, otra aventura del 8º Doctor de la Serie Mensual (Main Range) junto a sus compañeros Charley y C’rizz. Tras muchas aventuras en el Universo Divergente, por fin el Doctor ha vuelto a casa, pero para encontrarse cayendo en las garras de sus más antiguos y mortales enemigos, los Daleks, y de su creador y Emperador Davros sediento de venganza.

Qué disfrutéis del audio y sus sorprendentes giros de guión, aquí tenéis Terror Firma.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_Eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

“Bienvenido, Doctor”

Hace siglos en el planeta Skaro, devastado por la guerra, un gran científico creó a las criaturas más malvadas que el universo ha conocido jamás… los Daleks. Fue en su génesis cuando el científico Davros se encontró por primera vez con el Doctor y fue derrotado por él.

A lo largo de los años y por todo el espacio lucharon, una lucha que terminó con la destrucción de Skaro y los Daleks por parte del Doctor. Salvo que…

Davros sobrevivió. Solo. En la oscuridad. Manteniéndose vivo solo con pensamientos de venganza. El Doctor ha vuelto. Davros está esperándole. Su destino es ahora.

La Siguiente Vida

Llegamos al final del viaje por el Universo de la Divergencia, el arco que comenzara con Zagreus y seguía durante 7 audios finaliza ahora con La Siguiente Vida. Y no es un audio menor, más de 3 horas de audiodrama para concluir el arco. El título nos puede dar una idea de cómo se va a resolver. Preparaos para el gran final (puede ser más épico que un final de temporada de la serie).

No descansamos porque el mes que viene comenzamos con la última tanda de audios del 8º Doctor en el Main Range. Muchas gracias al equipo que nos está ayudando a sacar estas traducciones adelante.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Varado en las arenosas orillas de una isla paradisiaca, un superviviente de un naufragio de ojos salvajes es rescatado por la esposa de Daqar Keep, el hombre más rico de la galaxia.

Ella se llama Perfección. Él es el Doctor. Juntos se enfrentan a un viaje al oscuro corazón de esta misteriosa isla, para descubrir los secretos más profundos de este cosmos eterno. Eso si no los atrapan primero cangrejos gigantes, cocodrilos asesinos y nativos homicidas.

Mientras tanto, los compañeros de viaje Charley y C’rizz tienen que soportar su propio calvario en las garras del rival más peligroso del Doctor. Y en un universo que se enfrenta a la extinción, incluso los mejores amigos pronto pueden convertirse en enemigos.

Esta vida casi se ha terminado. Y no todos llegarán a la siguiente… 

Caerdroia

Para Reyes pensamos en daros dos audios del 8º Doctor seguidos, pero mejor daros 2 en el culmen del Arco de la Divergencia. Con esta y la historia que sale mañana cerramos el Arco en este Universo, el primero de la serie. Con esta doble entrega además, iniciamos el año Big Finish (después de acabar el Año P*** Amo). Big Finish cumple 20 años sacando audios del Doctor y por eso queremos comenzar esta celebración con estos dos audiodramas. Tendremos mucho más y en julio será el culmen.

Esta vez se centran en la búsqueda de la TARDIS.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_Eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Autoexiliado a un nuevo universo, separado de su TARDIS, enfrentado y manipulado por la Divergencia y su agente el Kro’ka, el Doctor ha estado luchando por averiguar la naturaleza del juego cósmico en el que es un peón reacio. ¡Ahora, por fin, tiene una oportunidad de encontrar la respuesta y recuperar la TARDIS!

Amenazado y desesperado, el Kro’ka abandona sus maquinaciones entre bastidores para enfrentarse directamente al Doctor. Pero, ¿se perderán los dos en el laberinto del extraño mundo en el que se encuentran? Un mundo en el que un reloj puede tener un cuco pero no manecillas, un laberinto que encierra una paradoja y un Jardín de las Curiosidades que revela algo que el Doctor nunca ha visto antes.

Mientras el Doctor se enfrenta a estos desafíos, Charley y C’rizz proporcionan una valiosa ayuda. Pero con la propia TARDIS en juego, el Doctor busca en lo más profundo de sí mismo para encontrar unos nuevos aliados sorprendentes…

El Último

Continuamos con el arco de la Divergencia con una guerra para acabar con todas las guerras, ¿dónde hemos escuchado eso antes? C’rizz jugará un papel importante. Veremos quién es el último, aunque solemos decir que es el tonto.

El mes que viene finalizaremos el arco de la Divergencia con una entrega especial de dos audios. Estad atentos, porque promete ser un final brillante.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: Letihewson

Maquetación por Daovir y portada adaptada al castellano por Nicanario

Sipnosis

Atrapados en un mundo moribundo, el Doctor y Charley se encuentran cara a cara con los responsables de la guerra para acabar con todas las guerras, mientras que C’rizz trata de comprender lo que ha ocurrido y se entera de la terrible verdad.
Poderosas fuerzas están actuando en Bortresoye, que ni siquiera un holocausto nuclear puede amansar; fuerzas de la naturaleza que han despertado el interés de Excelsior, el autoproclamado salvador de su pueblo.
Con Charley inmovilizada y C’rizz partiendo para luchar contra los elementos con algunas de las víctimas de la guerra, a los viajeros se les presenta una última y desesperada esperanza de huir.
Pero, ¿quién será el último en abandonar el planeta? ¿Quién tendrá que quedarse atrás? ¿Y vivirán el Doctor, Charley y C’rizz lo suficiente para averiguarlo?