Leviatán

Después de más de dos años, volvemos a traer las Historias Perdidas. Para quien esté un poco… perdido, es una serie de Big Finish que recrea episodios que no llegaron a la televisión (tales como Misión a Magnus o La Feria de Pesadilla). Ahora venimos con Leviatán, una historia muy peculiar, muy interesante, y muy… grande.

 


Descarga y ver online en pdf

Descarga en epub

 

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

Sinopsis

“Nadie vive hasta la vejez en el pueblo. Cuando llegan sus momentos, son tomados y nunca más vueltos a ver. Ese es el camino. Y, si alguien intenta romper con el orden establecido de las cosas, entonces la furia de Herne el Cazador se desata…
Cuando la TARDIS se materializa cerca de un castillo en esta sociedad medieval, el Doctor y Peri se hacen amigos de Gurth, un aterrorizado joven que intenta huir de su destino. Y el Herne se está acercando…
¿Por qué el Barón local impone el sacrificio? ¿Cuál es el secreto de Zeron? ¿Y quiénes son los Centinelas del Nuevo Amanecer?
Las respuestas se encuentran dentro de una cueva…”

La Aventura de Oseidon

Y bueno, lo que bien empieza, bien termina, según dicen. Y bien que termina, con una historia que se añade al “Año P*** Amo” (¿O no…?). Además, vemos a los Kraals, alienígenas del serial “The Android Invasion”, y a su planeta. Y, por supuesto, al Doctor y a Leela en… La Aventura de Oseidon.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“La primera vez que los temibles Kraals intentaron apoderarse de la Tierra, con la ayuda de sus agentes androides, las cosas no funcionaron según el plan, gracias al Doctor alienígena que viajaba en el tiempo y sus aliados en UNIT.
Esta vez, el mariscal Grinmal y sus cohortes beligerantes están listos para ellos. Esta vez, no cometerán ningún error. Esta vez, el Científico Jefe Tyngworg no tiene un solo plan, sino un plan de respaldo, y un plan de respaldo de respaldo funcionó…
Con el Doctor prisionero en el planeta natal Oseidon, bombardeado por las radiaciones de los Kraals, solo su compañera Leela puede salvar el día, junto a un aliado muy poco probable.”

Los Dos Amos

Última parte de la Trilogía de los Dos Amos (pero no se preocupen, el “Año P*** Amo” sigue). Este audio cuenta tanto con en Amo Decadente y el Amo Nuevo, los dos contra el Séptimo Doctor. Disfruten, se los ordeno. Y me obedecerán…

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

Sinopsis

“El futuro está muriendo. En todo el universo, brechas están comenzando a aparecer. Desde las vías espaciales aterrorizadas por la chusma que alguna vez fueron los Astronautas, hasta el imperio de los Gorlans, afectados por una terrible guerra civil. Brechas en el espacio-tiempo, presagios del fin de todo.
Solo tres seres podrían prevenirlo. El Doctor, un Señor del Tiempo renegado de Gallifrey. El Amo, otro Señor del Tiempo renegado de Gallifrey. Y otro Amo, otro Señor del Tiempo renegado de Gallifrey.
Un Doctor. Dos Amos. ¿Qué podría salir mal?

Sigue la triología de los Dos Amos aquí

Y me obedecerán

Vampiro de la Mente

Los Dos Amos

Rastro del Gusano Blanco

Ya llegando al final de la temporada de Las Aventuras del Cuarto Doctor, traemos la primera parte del épico final de dos partes (son dos historias distintas, pero una continúa a la otra). Y, oh, sorpresa, también se relaciona con el “Año P*** Amo”. Sí, el Amo viene a hacer de las suyas de vuelta. Y, entre sus planes, hay un gusano. Sí, un gusano. Pero hay que tener cuidado. Cuidado con el… Rastro del Gusano Blanco.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“La leyenda se remonta a la época romana, al menos: un gran gusano blanco, tan ancho como un hombre, se desliza fuera de las rocas del Hueco del Pico Oscuro para llevar animales, a veces incluso niños, para su comida.
Cuando el Doctor y Leela llegan a las tierras salvajes de Derbyshire, solo para verse atrapados en la búsqueda de una niña desaparecida, pronto descubren que la leyenda del Gusano está muy viva, incluso ahora, en 1979.
Peor aún, parece que el Doctor no es el único Señor del Tiempo renegado en el camino de este gusano mortal y misterioso…”

Energía de los Daleks

Más del Cuarto Doctor y Leela, ahora con… ¡Los Daleks! El Doctor y su acompañante llegan a una protesta por la poca energía que hay, en donde se meten nuestros enemigos favoritos, ya que, después de todo, esto es la… Energía de los Daleks.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“El Doctor y Leela se encuentran en el medio de Londres en el momento de una nueva crisis energética. La Corporación GlobeSphere parece tener todas las respuestas, pero varios miles de manifestantes piden diferir.
¿Cuál es la conexión entre la Galería Nacional y una base en la Luna? ¿El pensador radical Damien Stephens simplemente se ha vendido, o tiene un motivo más siniestro?
El Doctor ha detectado una misteriosa lectura de energía. ¿Podría ser que las criaturas más malvadas del universo hayan regresado para reclamar la victoria definitiva de una vez por todas?”

Vampiro de la Mente

Siguiendo tanto el especial “P*** Amo” como la trilogía de los Dos Amos, viene la segunda historia con un amo nuevo, inventado por Big Finish para la ocasión.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

Sinopsis

“En algún lugar en la costa sur de Inglaterra hay una isla solitaria. En esa isla se erige un solitario castillo, abandonado hace mucho tiempo, embrujado dicen. Pero la verdad es que ese castillo alberga algo mucho peor que simples fantasmas.

El castillo es lo que se halla al final de un rastro que sigue el Doctor en la búsqueda de varios científicos desaparecidos, todos ellos relacionados con el ultrasecreto Instituto Dominus y su esquivo director, Sir Andrew Gobernar…

Pero pronto el Doctor descubrirá que es él quien está siendo perseguido por un fantasma de su pasado… o tal vez, de su futuro.”

Sigue la triología de los Dos Amos aquí

Y me obedecerán

Vampiro de la Mente

Los Dos Amos

Furia de los Icenos

Una aventura nueva del Cuarto Doctor, pero puramente histórica. Aunque también con un poco de Wibbly-Wobbly Timey-Wimey, claro está. A mí me hizo acordar un poco al serial del Primer Doctor “Los Aztecas”, pero con otro pueblo, y en otra situación. Y cuidado, porque aquí está la Furia de los Icenos.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“Britania. El apogeo de la ocupación romana. El Doctor ha llevado a Leela a la antigua Norfolk para aprender sobre sus antepasados… pero no tiene idea de cuánta educación obtendrá.
Porque este es el momento de la rebelión de Boudica. Cuando la tribu de los Icenos se levanta e intenta derrocar a los amos romanos.
Cuando Leela comienza a dejarse llevar por las palabras de la reina guerrera, el Doctor debe tomar una decisión: ¿Salvar a su amiga…? ¿…o a la historia misma?

El Hombre Renacentista

Siguiendo con Las Aventuras del Cuarto Doctor, tenemos una historia bastante curiosa (y, sinceramente, bastante genial) sobre nada más y nada menos que… El conocimiento. Y, claro, ¿quién mejor para describir el conocimiento que El Hombre Renacentista?

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario.

 

Sinopsis

“Para continuar la educación de Leela, el Doctor promete llevarla al famoso Museo Morovanian. Pero la TARDIS aterriza en cambio en un tranquilo pueblo inglés, donde se encuentran con el enigmático coleccionista Harcourt y su familia.
Cuando las personas comienzan a morir, la realidad no parece ser lo que era. Hay algo siniestro en las paredes de la mansión de Harcourt, y lo que está en juego es más alto de lo que pueden imaginar.
El Doctor está a punto de descubrir que un poco de conocimiento puede ser algo peligroso.

 

Destino: Nerva

Saliéndonos un poco del “Año P*** Amo”, estoy comenzando un proyecto nuevo de traducción: Al estilo en que Yog_Sog traduce toda una serie de los Breves Encuentros, yo ahora me encuentro traduciendo 6 historias de una serie de Big Finish llamada “Las Aventuras del Cuarto Doctor”. Uno de los Doctores más famosos entra con estas 6 historias (técnicamente son bastantes más, pero solo están las transcripciones de la primera temporada). Aún así, no se crean: tal vez no estemos tan alejados del “Año P*** Amo” como creían…

En esta ocasión, el Doctor y su acompañante Leela (de los Sevateem) hacen frente a una amenaza ubicada en un lugar ya conocido por él. Revisar circuitos de desmaterialización, transportación al vórtice temporal, establecer coordenadas… Destino: Nerva.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

“Después de despedirse del Profesor Litefoot y Henry Gordon Jago, el Doctor y Leela responden a una llamada de socorro extraterrestre transmitida directamente desde la Inglaterra victoriana. Es el comienzo de un viaje que los llevará a la recién construida Dársena Espacial Nerva… Donde se espera un regreso atrasado.
Un regreso que podría traer el fin de la raza humana.

 

Y me Obedecerán

Ya que es el especial Año P*** Amo, ¿por qué no traducir algunos de sus audios? Esta historia en específico reúne al Quinto Doctor junto con el Amo Decaído… ¿El interpretado tanto por Beevers como por Pratts? ¿El que apareció por primera vez en The Deadly Assassin? Sí, ese. Bueno, Beevers vuelve a su rol (magníficamente, debo decir) para… Ah, no, spoilers. Esta historia comienza una trilogía llamada “The Two Masters” (por el último audio) que también introduce a un Amo creado por Big Finish.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

Sinopsis

“El Amo: buscado por crímenes sin número, en cinco galaxias.

El Amo: escapó de sus perseguidores. Última ubicación conocida: Hexford rural, Inglaterra, Tierra.

El Amo: muerto y enterrado en una tumba sin pena de muerte, en un cementerio solitario.

Aparentemente.”

Sigue la triología de los Dos Amos aquí

Y me obedecerán

Vampiro de la Mente

Los Dos Amos