Los Doctores del Infinito

Como cada 23 de noviembre, celebramos los cumpleaños de Doctor Who (55) y de este blog (8) con una traducción especial. Esta novela que hemos traducido también cumple años pero el día 22. Concretamente cumple 20 años, por lo que se lanzó por el 35 aniversario de Doctor Who.

Es una de las novelas clásicas y extrañas que tanto nos gusta a los whovians. Tenemos a una encarnación del Doctor, que no sabemos cuál es, en Gallifrey. Podría ser un Doctor de otra dimensión o un Doctor futuro; si has leído Cuerpos Alienígenas podría sospechar cuál es. Si quieres leer más, yo me pondría a leerla ya.

Esperamos celebrar muchos más aniversarios con vosotros.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

“Canta otra vez sobre el pasado, y canta la misma vieja canción. Dime lo que sabes, así puedo decirte que estás equivocado”

Gallifrey. El planeta natal del Doctor. Durante veinte mil siglos, los gallifreyanos han sido la raza más poderosa del cosmos. Han circunnavegado el infinito y la eternidad, han aprovechado la ciencia y conquistado a la muerte. Son los Señores del Tiempo y han utilizado sus poderes con cuidado.

Pero ahora se desencadena una nueva fuerza, una que literalmente es capaz de todo. Es suficiente para incluso provocar pesadillas a los Señores del Tiempo. Más que eso: es suficiente para destruirles.

Es uno de los suyos.

Esperándoles al final del universo.

Presentando al Doctor, esta aventura celebra el treinta y cinco aniversario de Doctor Who.

El Undécimo Tigre

Finalizamos con las novelas que cuentan acontecimientos que suceden entre historias de  la segunda temporada de la serie clásica. Por tanto, el mes que viene llegará el tomo con historias cortas que sucedieron en esta temporada

En esta novela viajamos de nuevo al pasado, a China. China se encuentra con el Imperio Británico y de por medio estarán el Doctor,  sus compañeros y los Diez Tigres de Cantón, los maestros de artes marciales más respetados del mundo.

¿Quién será el Undécimo Tigre? Lo descubriremos en esta historia con un misterio que rodea a Ian.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog y tamybeazley

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

-Que vivas en tiempos interesantes.

La tripulación de la TARDIS ha visto muchas eras diferentes. Cuando llegan a China en 1865, encuentran que el bandolerismo, la rebelión y la opresión extranjera abundan. Intentando mantener el orden están el Imperio Británico y los Diez Tigres de Cantón, los maestros de artes marciales más respetados del mundo.

Hay más en el caos que la mera violencia y ambición humanas. ¿Pueden las leyendas de la antigua venganza hacerse realidad? ¿Por qué todos los que Ian conoce ya saben quién es? El Doctor tiene sus sospechas, pero está ocupado con sus propios desafíos. Pronto los viajeros deben aprender que a veces el mayor peligro no proviene del enemigo, sino del corazón.

En tiempos interesantes, el amor puede ser una debilidad, el odio una ilusión, el caos orden y diez Tigres no son suficientes.

¡Bizancio!

Llega una nueva novela puramente histórica del Primer Doctor traducida por yog_sog. Lo que significa que seguimos las novelas del Doctor según su vida cronológica. Transcurre durante la segunda temporada de la serie. En esta ocasión el Doctor vuelve al mismo año en el que transcurrió el serial “Los Romanos” pero esta vez a un lugar diferente “Bizancio”. Bizancio sería después Constantinopla, la capital del imperio bizantino y después la actual Estambul. Tampoco tiene nada que ver con esa nave en la que estuvieron River y el Undécimo

En esta novela tenemos muchas expresiones griegas y latinas, además de múltiples referencias. Por ello nuestro traductor ha puesto hasta 76 notas de traducción. Así aprenderéis de todo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Shadowstakesall

Maquetación por scnyc y Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

“La vida es barata en Bizancio. La vida es barata en todas partes donde están los romanos”.

Bizancio. La ciudad imperial – que se eleva dramáticamente, como por un truco de luz, desde la península del Bósforo y el Mar Negro. Sus cúpulas, torres y minaretes miran desde lo alto un lugar de intriga, lujuria, poder, opresión, resistencia y asesinato.

Romanos, griegos, zelotes, fariseos… todos se encuentran en las plazas de mercado de la gran ciudad, pero la repugnancia y la sospecha son comunes.

En este caldero, el Doctor y sus acompañantes llegan, esperando ver el esplendor y la civilización del imperio romano. Pero los acontecimientos los arrojan a una vorágine mortal de agitación social y política. En el ojo del huracán deben enfrentar la posibilidad de quedarse varados, solos y lejos de su propio tiempo, en un búnker de cultura extraña.

El Corazón de la Tardis

Parece que mayo está siendo el mes del Cuarto Doctor. Estamos publicando sus historias en Big Finish y ahora llega una novela en el que se cruza con una encarnación con la que no ha interactuado mucho: el Segundo Doctor.  También veremos a muchos de sus acompañantes

Si alguien siente curiosidad de como interactuarán solo hay que leer esta novela o a lo mejor ni siquiera interactúan. Empezaremos con dos historias paralelas que a lo mejor podrían llegar a cruzarse, ¿y qué tendrá que ver su compañera eterna, la Tardis, con esto?

Nos ha tocado traducir otra novela bastante extraña como Cuerpos Alienígenas, pero precisamente eso es lo que nos atrae de Doctor Who.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Theonis y Lionel Marcente

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

En la ciudad del medio oeste Americano de Lychburg, algo anda en marcha. Sus ciudadanos son asesinados de manera indeciblemente horrible y brutal y la policía no tiene ni idea de quién es el responsable. Los únicos sospechosos son un extraño misterioso y siniestro, que se hace llamar el Doctor, y sus jóvenes compañeros Jamie y Victoria.
El Cuarto Doctor y Romana I, por su parte, han sido convocados por el Alto Consejo Gallifreyano. Una fuerza se ha desatado en el continuo espacio/tiempo … Una fuerza tan inimaginablemente terrible que se establece en rasgar el universo mismo y hundirlo en el caos primordial, gritando de lo que nada va a sobrevivir.
Por supuesto, ya que algo de esta naturaleza ocurre cada dos días a la semana, el Doctor esta realmente mucho más interesados ​​en saber qué ha pasado con un amigo personal muy cercano, que parece haber desaparecido en extrañas circunstancias. y con razón. El destino de un universo de sumergirse en el caos sin fin fétido que puedes verlo tu mismo para variar …

Tambien aparece el Brigadier, John Benton y K9 Marca II

Reseña (Por Theonis)

Antes de empezar a leer esta novela, hay que hacerse a la idea de que no es ni mucho menos una historia convencional, ni siquiera en comparación con el resto de novelas del universo expandido de Doctor Who. En primer lugar, está protagonizada por dos Doctores, cada uno de ellos con su propia trama, que en principio no tienen nada que ver la una con la otra. La historia del Segundo Doctor, con Victoria y Jamie de acompañantes, nos lleva a una ciudad estadounidense, que los fans de Los Simpson reconocerán de inmediato, ya que está fuertemente inspirada en Springfield, donde están ocurriendo una serie de misteriosos asesinatos y donde la TARDIS, por algún motivo, ha dejado de funcionar. La historia del Cuarto Doctor, acompañado por Romana I, en cambio, nos lleva al Reino Unido de Thatcher, para investigar la señal de socorro que el Brigadier envió justo antes de ser secuestrado. Si quieres saber qué tienen en común estas dos historias y cómo acabarán entrelazándose, tendrás que averiguarlo leyendo. No olvides estar muy atento a los detalles, porque cualquier cosa, por insignificante que parezca, puede tener mucha relevancia más adelante.

Los Viajeros del Tiempo

Nuestro traductor yog_sog es una máquina traduciendo. Y por eso nos ha traído esta novela de más de 200 páginas, iniciando así las novelas que transcurren entre historias de la segunda temporada de la serie clásica. Con el equipo original de la Tardis. Una novela en la que los viajes en el tiempo tienen mucho que decir, como en “Los Aztecas”, ¿qué pasaría si los ingleses descubrieran los viajes en el tiempo? Kate Stewart ya sabe lo que pasaría si lo descubrieran los americanos.

Recuerda seguir estas novelas en Vida Cronológica del Doctor.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Defender.

Sipnosis

“¿Alguna vez pensaste lo que es ser un vagabundo en la cuarta dimensión, ser un exiliado?”

24 de junio de 2006. La TARDIS ha aterrizado en Londres. Ian y Bárbara casi han regresado a casa. Pero esta no es la ciudad que conocían. Esta ciudad es una ruina, desgarrada por la guerra. Una guerra que los británicos están perdiendo.

Con sus amigos confundidos por vagabundos y sentenciados a muerte, el Doctor es presionado para que ayude a perfeccionar un arma que podría volver las tornas en la guerra. El ejército británico ha descubierto el viaje en el tiempo. Y las consecuencias ya son devastadoras.

¿Qué le ha pasado al mundo que Ian y Bárbara una vez conocieron? ¿Cuánto del experimento entienden realmente el Doctor y Susan?

Y, a pesar de todo lo que el Doctor ha dicho al contrario, ¿es realmente posible cambiar la historia?

La Ciudad en el Fin del Mundo

Llega el último tándem de novelas del Primer y el 12º Doctor.

En esta novela finalizamos la colección de novelas dedicada a la Primera Temporada de la serie. Una novela larga, con casi 230 páginas para disfrutar. El año que viene yog_sog se dedicará a la segunda temporada

Traducción: yog_sog

Corrección: ShadowsTakesAll

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal

Descarga pdf

Descarga epub

Sipnosis

El Doctor y sus compañeros aterrizan en la ciudad de Arkhaven, el último bastión de la civilización en un mundo condenado.

Los habitantes de la ciudad han depositando todas sus esperanzas en una apuesta final desesperada por la supervivencia. Detrás de la escena hay celosas facciones conspirando, disputándose en secreto la oportunidad de moldear el destino de un mundo nuevo. Bajo de su superficie ordenada, Arkhaven es una ciudad de secretos y misterios donde las apariencias externas pueden ser engañosas.

¿La cosa que llaman “Creeper” está realmente por lo general en la misteriosa zona exterior de Arkhaven, y es una bestia o una máquina? ¿Cuál es la fuerza oculta que ha actuado tan extrañamente sobre Susan?

Con Bárbara perdida y la cuenta atrás para el día del juicio final llegando al clímax, el Doctor debe descubrir la verdadera naturaleza del enemigo final, ¿o es que el enemigo simplemente se teme a sí mismo?

Rasguño en Espiral

En el año 1986 Doctor Who pasaba por un momento duro, tras casi cancelar la serie y un hiatus de más meses de lo esperado se estrena una temporada reducida. Después despidieron a Colin Baker y le ofrecieron únicamente grabar la escena de regeneración. Este lo rechazó, así que como resultado tuvimos uno de las escenas más lamentables de Doctor Who, un disparo a la TARDIS mata al 6º Doctor (olvidemos todos los súper escudos que tiene la TARDIS) y se regenera en el séptimo, y resulta ser Sylvester Mccoy con peluca. Aunque Colin Baker siempre bromea con esa escena ya que el nunca se regeneró por lo tanto él sigue siendo el Doctor. El pobre 6º Doctor nunca tuvo sus últimas palabras y el motivo de su muerte fue una basura.

Si queréis saber más sobre que ocurrió en esa época os recomiendo el artículo: En Defensa del 6º Doctor, del blog Destornillador Sónico.

El Universo Expandido se encargó de “arreglar” las chapuzas que hicieron con el 6º Doctor. Le dieron un vestido azul al 6º, adaptaron las historias que no salieron nunca a la luz, una buena personalidad y una historia en la que conoció a Mel. En los audios Colin Baker lo ha interpretado magníficamente, tenemos unos cuántos traducidos. Pero le faltaba algo, su regeneración, muchas teorías decían que el Doctor no podría haberse regenerado por un simple golpe en la cabeza, así que le tocó de nuevo al Universo Expandido arreglar las malas artes de la serie (ej: Liz Shaw en La Balanza de la Injusticia, y por supuesto el Octavo Doctor).

En 2005 salió una novela que explicó todos estos motivos y le dio un buen final al 6º Doctor. Esta es Rasguño en Espiral. Tuvimos por fin unas últimas palabras del 6º Doctor que dejaré que las descubráis leyendo la novela y los acontecimientos de esta novela están conectados con los de Time and the Rani.

Pero Colin Baker tenía que decir esas palabras finales y las pudo decir el año pasado en el audio The Last Adventure,  historia hecha por Big Finish que explican los acontecimientos que llevaron a su regeneración, y afortunadamente cuando se cumplen 30 años de su último serial, en Audiowho estamos traduciendo y transcribiendo ese audio para facilitaros mucho la labor de escucharlo. Este mes tendremos la primera de las 4 historias y continuarán hasta el 6 de diciembre, día exacto en el que se retransmitió el último episodio de Colin Baker. Una ayudita también nos iría muy bien.

Aquí va la novela que le da la dignidad que merece este gran Doctor.

spiral_scratch_3-1

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis oficial

Carsus: el mayor repositorio de conocimiento en el universo – en cualquier universo, pues no hay un número infinito de universos posibles; o más bien, debería haberlos. Así que ¿por qué hay ahora sólo 117.863? ¿Y por qué, de vez en cuando, son un simple guiño de la existencia?

El Doctor y Mel llegan a Carsus para ver a un viejo amigo del Doctor, el  Profesor Rummas – pero él ha sido asesinado. ¿Pueden resolver el misterio de la contracción del multiverso, y exponer al asesino?

Con los lazos que unen a la familia Lamprea al pasado, presente y futuro y el devenir desenredado a su alrededor, sólo el Doctor puede detener el descenso al caos temporal. Pero él se pierde en Janus 8. Y Schyllus. Y un siglo XX Tierra donde nunca cayó Roma.

Y…

Los Cazadores de Brujas

Oh, mártir cristiana,

quien por la certeza perecería,

cuando todo sobre ti

fue de turbadora calumnia,

mas la creación se redimiera

del influjo crédulo

pues respirar te libera

para tu reposar diario.

John Greenleaf Whittier, 1885

Inscrito en el memorial Rebecca Nurse, Danvers, Massachusetts (poema que encontramos al principio de esta novela)

Lanzamos esta novela en Halloween y con esto iniciamos nuestros especiales por el 5º aniversario del blog, el 23 de noviembre.

Iniciamos con el primer Doctor y con una novela histórica, como sus historias. Tenemos a sus 3 primeros compañeros. Lo traduce Danilestrange y además nos trae una reseña.

Además esta fecha es especial, es “La Noche de Brujas” o Halloween, y qué mejor que publicar una historia de uno de los episodios históricos más crueles en cuánto a las cazas de brujas. Aquí en España muchas mujeres acusadas de brujas por la Inquisición y fueron quemadas.  En esta novela nos iremos a Salem, pero nos dará una buena visión de lo que ocurrió y cumple uno de las finalidades que le dieron los creadores a la serie: enseñar historia, ¿cómo reaccionarías tú? Pues probablemente cómo los compañeros del Doctor

Tenemos dos portadas, la de la reedición de este año y la de la novela de 1998. Hemos discutido por cuál poner, así que al final ponemos las dos. Muchas gracias a Defender por hacerlas.

La novela no está en el formato que os traemos siempre, pronto será reemaquetada.

Descarga y ver online en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

El reverendo Samuel Parris, pastor de Salem, sigue a tres extranjeros al bosque más allá de la aldea. Un bosque que, tradicionalmente, se cree ser origen de maldades. Oye movimientos a través de los árboles, pasos más adelante y lleva a cabo un terrible descubrimiento. Uno que cambiará la vida en Salem para siempre.

La TARDIS llega a la aldea de Salem en Massachusetts, en el 1692. El Doctor quiere realizar reparaciones en su nave en paz y con privacidad, así que sus acompañantes (Ian, Barbara y Susan) deciden “vivir la historia” durante una semana o así. Pero las amistades que hacen se rompen abruptamente cuando el Doctor apremia para que se vayan, receloso de que sean arrastrados por los trágicos eventos que sabe que sucederán.

Tras saber la horrible verdad sobre los juicios de brujería de Salem, Susan se desespera por volver, a cualquier precio. Sus acciones llevan a la tripulación de la TARDIS hacia horribles riesgos, y su telepatía latente amenaza con ayudar a que la tragedia escape de su control…

Reseña (sin spoilers)

Desde Donna en Fires of Pompeii hasta más recientemente (o cronológicamente antes, bueno, lo que sea, timey-whimey) Clara en The Girl Who Died, las/os acompañantes del Doctor siempre han tenido la humana necesidad de salvar a todo el mundo que estuviera en su mano, sin pensar que la historia sigue su curso y que muchas veces la historia es una cadena cuyos eslabones son inquebrantables. Y es ese el dilema que nos plantea Los cazadores de brujas de Steve Lyons.

Con los primeros acompañantes del Doctor, Ian y Barbara y la “nietísima”, Susan, viajaremos junto al Primer Doctor a la aldea de Salem de 1692, momento álgido y clave de los tan conocidos juicios de brujería de esa ciudad. Con una investigación de primerísima clase y siendo testigos de los hechos que realmente sucedieron con los personajes que realmente los vivieron, el autor es capaz de mostrarnos la crueldad, el agobio, la represión de una sociedad que provocaría tales atrocidades a la población. Y ese es el horror que, Susan, con la ayuda de Ian y Barbara querrá evitar a toda costa, mientras que el Primer Doctor, que encarnó antaño William Hartnell, intentará enseñar a Susan que la historia es la que es, y como Señores del Tiempo su deber es dejarla fluir.

¿Podrá, sin embargo, Susan salvar a alguien y cambiar la historia de las masacres de los juicios por brujería de Salem? ¿Podrán Ian y Barbara salir ilesos de la aldea donde la histeria religiosa era una realidad? ¿Podrá el Doctor dejar de lado sus obligaciones para con su planeta natal e intentar salvar a Rebecca Nurse de la muerte a la que la historia le sentencia? ¿Se verá Salem tergiversado por la familia del compadre Chesterton, con sus ideas revolucionarias? Descúbrelo leyendo “Los cazadores de brujas”, de Steve Lyons.

Por Danilestrange.