Torchwood: Línea Mortal

Después de hacer el concurso, toca repartir los premios. Jose Antonio Ramírez ganó el concurso de los audiodramas y el escogió Torchwood. Nos parece ideal para seguir celebrando la serie y por la confirmación de que la quinta temporada de Torchwood la hará Big Finish en audios. Esta vez ha cogido uno de los que hizo la BBC para retransmitirlo en la radio. Uno de ellos ya lo colgamos, La Casa de la Muerte. Disfrutad de este con parte del equipo de Torchwood.

Traducción: Takhisis_eam.

Corrección: David Formentín.

Maquetación de scnyc y portada adaptada por Defender.

PDF

Epub

Para escucharlo online:

Sipnosis

Cuando un hospital es inundado con pacientes que han caído en coma- como si estuvieran en trance, Torchwood va a investigar. Ellos encuentran que los trances fueron provocados por llamadas telefónicas, todas ellas fueron hechas por un número que no había estado activo durante más de 30 años. Determinado a descubrir quién ha estado llamando a las desafortunadas víctimas, Jack llama al número misterioso – dos, cero, cinco, nueve – nada. Es una línea muerta.  Hasta que llama a Jack, responde – y cae en un profundo trance. El equipo compite contra el tiempo para encontrar el origen de la «infección» y salvar a los pacientes.

Torchwood: La Casa de la Muerte (audio)

Después de Torchwood: Miracle Day se emitieron por la radio de la BBC varios audiodramas de Torchwood que tenían que ver mucho con la historia, algunos audios para explicar esas cosas inconclusas que ocurrieron entre la tercera y cuarta temporada. Este es uno de ellos y explica cosas muy importantes que pasamos por alto, ¿qué pasó con la Grieta que había en Cardiff que centró la dos primeras temporadas? Muchos intentos ha habido por mantener la serie a través del Universo Expandido como con El Código del Éxodo y los actuales audios de Big Finish y los nuevos cómics de Titan.

Slash Ship, unos fans se han encargado de traducir una transcripción y añadir subtítulos con fotos para crear un video que facilite su seguimiento. Ha tenido la amabilidad de compartirlo con nosotros.

Aquí podréis visitar su blog y esta es la entrada original, dónde tendréis también la transcripción.

Podéis encontrar más transcripciones de audios de Torchwood en inglés aquí.

 

The_House_of_the_Dead

 

Descarga en PDF

Sipnosis

Excepcionalmente, un punto de la trama tan importante que normalmente se reserva para un cierre televisado, pero teniendo en cuenta los acontecimientos del “Miracle Day” . También marcó el final de Ianto Jones, que se produce seis meses después de su muerte. Ianto fue traído de vuelta a la vida …

Continuar leyendo