Pack y guía definitiva del evento Señor del Tiempo Victorioso

Guía hecha por scnyc, revisada por Naikiara, portada y cronologías adaptadas al español por Math. Tenéis las traducciones por separado aquí. La guía se encuentra también en el pack en formato pdf.

El Señor del Tiempo Victorioso  (Time Lord Victorious) es el primer evento multiplataforma de Doctor Who. Es un evento multiplataforma porque la historia se cuenta a través de todos los medios del Universo Expandido de la serie: novelas, cómics, audiodramas, videojuegos y vídeos de Youtube. La historia gira en torno a las consecuencias de la reescritura del tiempo que hizo el Doctor en The Waters of Mars, tras el suicidio de Adelaide Brook. Esto generó una fractura temporal hacia los Tiempos Oscuros, los primeros tiempos del Universo. La TARDIS llevó el Doctor allí y allí se encontró con los Kotturuh, una especie que decide sobre la vida y la muerte de las especies. El Doctor se enfrentará a ellos, queriendo ser el Señor del Tiempo Victorioso. Las consecuencias de estos hechos se van contando a través de esta historia, que sigue una cronología oficial y en la que participan el 8º y 9º Doctor. Participan además otras especies como los Daleks o los vampiros.

Son tantos lanzamientos y tantas cosas diferentes, que hay mucha gente perdida con el evento. Por eso creemos necesario desde Audiowho daros una guía de cada lanzamiento. En esta guía os contaremos un poco de qué va la historia y os guiaremos en cada lanzamiento, contando si su historia es necesaria y cómo conecta con las otras. Pero antes, os damos un recopilatorio de todo el evento.

En el siguiente archivo os recopilamos en un documento todos las traducciones de Audiowho de lanzamientos de este evento en un solo archivo, para que no tengáis que ir descargando de uno en uno. Todos están ordenados siguiendo la cronología oficial y os damos aclaraciones de unos eventos. También hemos separado ciertos lanzamientos en cuya historia sucedían otros como Toda la Carne es Hierba y Ecos de Extinción y la serie Daleks! va por separado porque el archivo es muy grande. Los audiodramas se pueden adquirir en la web de Big Finish y las novelas, cómics y productos de merchandising se pueden adquirir en diversas tiendas online. Las dos experiencias inmersivas se realizan en Londres.

Descarga del recopilatorio del Señor del Tiempo Victorioso

Descarga de la serie Daleks! subtitulada.

Han participado traduciendo, corrigiendo o maquetando: scnyc, Valeryval, Takhisis_eam, Nonne, el Panteón de la Discordia, Math, Pablo el Metálico, Iván Sauci, Tecz01, Duvid, Piomix, Dani Lestrange, Gio_the_Crack, Xisco Lozano, Naikiara y Wrperal.

Guía y crítica sin spoilers sobre cada lanzamiento

Hay muchas maneras de seguir la cronología. Podríais seguirla según los Daleks, según el Doctor o según los Kotturuh, pero la mejor manera es seguir la cronología oficial (aunque hay que tener en cuenta las cosas del tiempo). La cronología se divide en tres partes. En la primera veremos las consecuencias que ha tenido en el universo las acciones del Décimo Doctor y cómo todo conduce a la parte principal del evento en los Tiempos Oscuros.

 

El UNIVERSO FRACTURADO

Siguiendo esta cronología, todo comenzaría con el Último Mensaje. Digamos que estos son dos historias. En primer lugar, tenemos el video trailer del evento, que muestra a un Dalek casi destrozado queriendo advertir al Universo sobre alguien. En paralelo, tenemos la misma historia del mismo nombre de las revistas de merchandising Dalek, que nos narra cómo el emperador Dalek ve precisamente lo que sucede en este vídeo y se interesa por lo que pasa. Tenemos ante nosotros una paradoja del Bootstrap, ¿quién compuso la quinta sinfonía de Beethoven? Esto se da porque el Dalek medio destrozado pertenece al imperio Dalek gobernado por el Emperador. Osea que el propio Dalek derruido está provocando los acontecimientos que lo llevan hasta allí. El Dalek Emperador se pregunta si ellos mismos son consecuencia de estos eventos y por eso se interesa por ir al archivo de Islos, una gran fuente de conocimiento del Universo. Además, en esa misma revista del Dalek Zángano/Dalek Emperador nos cuentan cómo surgió ese imperio Dalek y otras características de esos Daleks, ya que la revista se lanzó junto a figuras de esos dos Daleks. Estos lanzamientos se encargan de crear el hype necesario.

Continuar leyendo

El Señor del Tiempo Victorioso: Plan de Huida

Hoy, con la publicación del tercer relato corto que viene junto con las figuritas de merchandising del Dalek Ejecutor y el Dalek Estratega terminamos esta parte del evento del Señor del Tiempo Victorioso.

En esta historia titulada “Plan de Huida”, el plan del Emperador ha fallado con catastróficas consecuencias para el Escuadrón Temporal Dalek. El Dalek Estratega vaga por el Vórtice del Tiempo intentando escapar y sobrevivir.

Además también podréis leer sobre los Dalek Ejecutores y del Dalek Estratega, así como un repaso de otros Dalek asesinos y de los Daleks y la muerte a lo largo de la serie. También un corte de cómo funciona por dentro el Brazo Arma de un Dalek.

Disfrutad de “Plan de Huida”

Imagen

Descarga pdf

Descarga cbr

Tradumaquetación: Takishis_eam

Corrección: Pablo el Metálico.

Portada adaptada al español: Takhisis_eam.

Portada del evento adaptada al español: Math

Relatos Cortos Figuritas

El Último Mensaje

Misión a lo Conocido

Plan de Huida

El Señor del Tiempo Victorioso: Las Mentes de Magnox

Y llegamos casi al final del Señor del Tiempo Victorioso, en la historia de hoy el 10º Doctor es el protagonista. Esta vez en una audionovela narrada por Jacob Dudman, actor de voz que se hizo famoso por imitar a los Doctores modernos y ha participado en otros audiolibros de Big Finish.

Ya solo nos queda la novela final All Flesh is Grass, que saldrá en unas semanas, una historia corta de Daleks y el audio Echoes of Extinction, que saldrá en abril. Os dejamos antes con esta reseña sin spoilers de Iván Sauci, el corrector de esta historia.

El Doctor viaja junto a Brian al prestigioso planeta Magnox, el lugar en el que se acumula más conocimiento de todo el universo. Tiene una pregunta muy importante que necesita resolver. Pero no todo será tan fácil para el Doctor.

Escrito por Darren Jones, ‘Las Mentes de Magnox’ es una nueva historia dentro de la trama del Señor del Tiempo Victorioso.

Como opinión personal, he encontrado la historia muy fresca. En todo momento me ha tenido enganchado a la sucesión de eventos, con elementos propios de la era del Décimo. El planeta y su gente me resulta muy interesante, me hubiera encantado verlo en pantalla.

Brian se confirma como un gran personaje, con mucha más profundidad de la que podría parecer. El Décimo Doctor está tan ágil y divertido como siempre.

El que sea un libro narrado es, en mi opinión, algo positivo. El actor de doblaje lo hace muy bien, calca la voz y personalidad del Doctor y consigue sumergirte entre las callejuelas de Magnox.

Una delicia de historia para todos aquellos que disfrutan de las aventuras futuristas con carreras y acción.

Actualización 30/05: nueva version recorregida

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Piomix

Corrección: Ivan Sauci y Naikiara

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Takhisis_eam

Sipnosis

El Doctor viaja con Brian, el Ood asesino, al planeta Magnox, uno de los mayores receptáculos de conocimiento que el universo jamás conocerá. El Doctor debe hacer una pregunta vital, ¡pero la respuesta es Clasificada Grado 1! Para conseguir una audiencia con las mentes de Magnox, debe realizar una prueba peligrosa. ¿Es lo suficientemente inteligente para pasarla? Mientras tanto, Brian se ve involucrado  en entornos criminales y se le asigna un trabajo: asesinar a las Mentes de Magnox. Sin embargo, otros también tienen el planeta a su alcance.

Sigue los lanzamientos del Señor del Tiempo Victorioso aquí

El Señor del Tiempo Victorioso: Misión a lo Conocido

Seguimos con el evento del Señor del Tiempo Victorioso publicando el segundo relato corto que viene junto con las figuritas de merchandising del Comandante Temporal Dalek y el Dalek Científico.

En esta historia titulada “Misión a lo Conocido” continúa la misión del Escuadrón Temporal Dalek enviado por el Emperador a los Tiempos Oscuros. Al haber fallado la misión principal, el Emperador Dalek les dará una segunda misión.

También podréis leer un repaso de los Altos Mandos Dalek que ha habido, cómo es su ciencia, sus científicos, cómo llegaron a poder viajar en el tiempo y también un corte mostrando cómo son sus platillos volantes por dentro.

Disfrutad de “Misión a lo Conocido”

Imagen

Descarga pdf

Descarga cbr

Tradumaquetación: Takishis_eam

Corrección: Pablo el Metálico.

Portada adaptada al español: Takhisis_eam.

Portada del evento adaptada al español: Math

Relatos Cortos Figuritas

El Último Mensaje

Misión a lo Conocido

Plan de Huida

El Señor del Tiempo Victorioso: Genética de los Daleks

Continuamos con las publicaciones del evento El Señor del Tiempo Victorioso. El 4º Doctor se incorpora al mismo con una aventura en formato audiodrama publicado por Big Finish.

En esta historia el 4º Doctor llega a una nave colonia, la Futuro, en la que ha muerto el oficial de seguridad en circunstancias sospechosas. El Doctor junto con los demás miembros de la tripulación de la Futuro investigarán el suceso y en el curso de la investigación el Doctor descubrirá que han subido a bordo un temible peligro.

Disfrutad de Genética de los Daleks

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Takhisis_eam

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Takhisis_eam

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sinopsis

Hay diez mil humanos en estasis a bordo de la nave estelar Futuro. Diez mil humanos esperando despertar en un planeta distante, su nuevo hogar. Pero a los veinte años de su viaje, la nave Futuro carga combustible a bordo… y algo más. Algo que ha estado esperando, congelado en el espacio, durante mucho tiempo.

Algo malévolo.

Algo con un plan.

A menos que el Doctor les ayude, parece que la gente de la nave Futuro no tiene ningún futuro…

El Señor del Tiempo Victorioso: Cuentos de los Tiempos Oscuros 05

Hoy finalizamos los minicómics publicados por el evento del Señor del Tiempo Victorioso a través de una app creadora de cómics.

En este quinto número, el 8º y el 9º Doctor llegan al planeta Hoolan en busca del Señor del Tiempo Victorioso, pero no lo encuentran allí. Sin embargo detectan una gran fuente de energía Artron en el planeta y deciden investigar su fuente.

Disfrutad de Cuentos de los Tiempos Oscuros.

Descarga del cómic

Traducción: Pablo el Metálico

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Wrperal

Cuentos de los Tiempos Oscuros

Número 01

Número 02

Número 03

Número 04

Número 05

El Señor del Tiempo Victorioso: Cuentos de los Tiempos Oscuros 04

Hoy continuamos con los minicómics publicados por el evento del Señor del Tiempo Victorioso a través de una app creadora de cómics.

En este cuarto número, el 9º Doctor visita el planeta Parvanna en los Tiempos oscuros en compañía de una vampira. Al explorarlo se encontrarán que un ser misterioso les persigue con intenciones desconocidas. ¿Qué será lo que querrá? ¿Estarán en grave peligro?

Disfrutad de Cuentos de los Tiempos Oscuros.

Descarga del cómic

Traducción: Pablo el Metálico

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Wrperal

Cuentos de los Tiempos Oscuros

Número 01

Número 02

Número 03

Número 04

Número 05

El Señor del Tiempo Victorioso: Cuentos de los Tiempos Oscuros 03

Hoy seguimos con los minicómics que se han publicado por el evento del Señor del Tiempo Victorioso a través de una app creadora de cómics.

En este tercer número, el 8º Doctor ha hecho un pacto con los Daleks y están explorando los Tiempos Oscuros. Mientras viajan por ellos a bordo de uno de los platillos Dalek, se encuentran con una misteriosa nave y en ese momento experimentan un drenaje de energía. Tendrán que averiguar por qué ocurre y si tiene algo que ver con esa nave.

Disfrutad de Cuentos de los Tiempos Oscuros.

Descarga del cómic

Traducción: Pablo el Metálico

Corrección: Pablo el Metálico

Maquetación: Wrperal

Cuentos de los Tiempos Oscuros

Número 01

Número 02

Número 03

Número 04

Número 05

Titan – El Señor del Tiempo Victorioso: Defensor de los Daleks 2

Segunda parte de esta apasionante historia, el Décimo Doctor ha sido misteriosamente transportado a una linea de tiempo reescrita donde la guerra del tiempo nunca ocurrió y el Imperio Dalek sigue siendo una terrible fuerza en el universo. Reclutado como un improbable aliado del Emperador Dalek,  el Doctor debe enfrentarse a una amenaza alienígena mortal que incluso los Daleks temen: los Honds. Ayudado por el Primer Estratega Dalek, el Doctor se prepara para la batalla, cuando se encuentra con el mortal Hond…

Defensor de los Daleks 2

Tradumaquetación: Nonne

Si te perdiste algún ejemplar de los que yá están en AudioWho  aquí los tienes…

El Señor del Tiempo Victorioso: Minirelato Aguas de Marte

Continúan saliendo publicaciones extras por el evento del Señor del Tiempo Victorioso. Hoy es un relato corto escrito por James Goss.

En este relato se cuenta lo ocurrido inmediatamente después de los sucesos del episodio Las Aguas de Marte desde la perspectiva de la TARDIS y que dan lugar al nacimiento del Señor del Tiempo Victorioso.

Lo que la TARDIS pensaba del Señor del Tiempo Victorioso.

¡Vworp!

Caigo a través del tiempo, o mejor dicho, el tiempo cae a través de mí.

He viajado con muchos Doctores y viajaré con muchos más. Como yo, cambian su apariencia para nunca mezclarse con el entorno y a veces las ventanas están un poco mal, pero su vista siempre trae comodidad y una sensación de hogar.

El Doctor. La TARDIS. Hemos aprendido a viajar juntos.

Este, el actual, el que es todo Allons-y y lo siento mucho bajo la lluvia, cree que finalmente ha aprendido a pilotarme. Cree que le llevo a donde quiere ir. Pero te contaré un secreto, ¿vale?

Le llevo adonde necesita ir, que a veces es también donde quiere ir. Pero no siempre.

A Londres en 1965, por ejemplo. Podría haber llegado allí en un segundo. Si tan sólo lo hubiera pedido amablemente. Si tan sólo no se hubiera divertido. Si tan sólo no hubiera estado aprendiendo una lección. Sobre quién necesitaba ser realmente y no quién quería ser. Pero es lo que hay, el anciano había huido de su pueblo con la intención de ser un trotamundos y nunca interferir. En vez de eso, esos dos profesores de escuela le enseñaron más sobre sí mismo de lo que había aprendido en mil años caminando solo en la eternidad.

A todos los Doctores les gusta creer que se hicieron a sí mismos, pero he ayudado a darles forma con muchos cuidadosos giros accidentales equivocados. Skaro en vez de Shoreditch. Aberdeen en vez de Gallifrey. Y Heathrow. Heathrow siempre puede esperar, Tegan Jovanka.

¿Y este Doctor? Tiene miedo a la muerte. Puede sentirla venir y quiere darle una lección. Puedo sentir toda la eternidad en cada respiración, pero él se siente atrapado en el momento. Rescata a Adelaide Brooke de una muerte segura. Y tan pronto como sale a la nieve en Davies Street nace una paradoja. Dice que es el Señor del Tiempo Victorioso, pero en el universo no hay nada de eso. Ni una sola línea.

Ese solo paso de Adelaide crea una paradoja y cada pie en la nieve lo amplía en una Fractura Temporal. Y ahí puedo verlo. Se forma un plan. Ya sé dónde le llevaré. Lo que haré con esta Fractura Temporal.

Puedo ver la fractura extendiéndose a través del tiempo. Unos siglos atrás por allí veo a una raza alienígena abriéndola con un disruptor temporal hasta que toda la existencia colapsa. Pero eso está ahí atrás. Y aquí y ahora puedo usarlo.

Así que… Cuando Adelaide esté muerta, cuando vuelva a entrar tambaleándose, perturbado por su futuro, le llevaré a su pasado. Al pasado de todos los Señores del Tiempo.

Hace muchos años, o ahora mismo, Rassilon declaró prohibido ir a los Tiempos Oscuros. Bloqueó el tiempo antes de los Señores del Tiempo (porque Rassilon nunca utilizaba la palabra “tiempo” lo suficiente en una frase). Podrían hacerle mucho daño a la historia, si alguien fuera allí. Pero los Tiempos Oscuros están donde este Doctor necesita ir. Allí tiene asuntos pendientes que ni siquiera ha comenzado todavía.

Tiene que cometer un error. Un error muy grave. Va a cambiar el futuro y el Doctor necesita que alguien le diga que está mal.

Así que necesitará que otros Doctores se unan a él. Lo que es fácil de hacer. Recordad, me quedo en el mismo lugar y muevo el universo a mi alrededor. El anterior a él, chaqueta de cuero y sonrisa cansada… oh, le echo de menos, está derrotado por perder una guerra contra la muerte. Así que tal vez es hora de que gane una. Puedo disponerlo. Ya lo he dispuesto. Lo dispondré en un segundo.

Y un poco más atrás, ah, ahí está, el último de los Doctores despreocupados. El último que mira su pasado sin miedo. La levita, la sonrisa y sin idea de lo que se esconde a la vuelta de la esquina. Ahora mismo está yendo hacia una trampa. Puede sentir que el tiempo ya está cambiando: mundos donde la historia ha dado un vuelco, ciudades donde deberían haber eriales, armas donde una vez hubo paz. Hará una terrible alianza con los Daleks. No necesitáis ser yo para ver cómo terminará eso. Pero querrán que los lleve de vuelta a los Tiempos Oscuros y yo lo haré. Porque ahí es donde necesitan estar.

(Esperad, lo siento. Me he distraído, un Ood estaba cayendo por el Vórtice del Tiempo. Lo miré y me di cuenta de que sería útil, así que le di un pequeño empujón. También es un experto en la muerte, así que puede ayudar al menos a uno de los Doctores en los Tiempos Oscuros. No, fue un placer. Es parte de mi trabajo.)

Bien, si miro un poco más atrás, hay un Doctor que jugó a juegos terribles con la eternidad y los jerséis. Pensó que era el único que lo hacía, corriendo de un extremo al otro del tiempo entre jugadas. Si tan sólo pudiera verme ahora (Yo puedo verlo. Siempre). ¿Estaría orgulloso de lo que estoy haciendo? ¿Estaría enfadado? ¿O afirmaría que todo era parte de uno de sus planes? Eso es muy propio de él.

Bueno, estoy reuniendo a tres Doctores para que aprendan unos de otros, llevándolos a través de la Fractura Temporal a los Tiempos Oscuros. Parece un lío, ¿verdad? Bueno, ninguno de ellos se irá a casa hasta que esté arreglado.

Y mientras tanto Adelaide Brooke sigue caminando hacia su casa por la nieve, cada paso ensancha la fractura en el tiempo. Se detiene en la puerta, se da la vuelta y mira al Doctor. Y la veo. La veo entrar en la casa y volver a la historia. Sonríe tristemente mientras se va. Conozco esa mirada. La he llevado muchas veces mientras abandonábamos campos de batalla y eriales. Cree que da sola los últimos pasos, pero el tiempo la acompaña.
A medida que avanza, puedo ver lo que voy a hacer a continuación. Dónde tengo que estar después. En unos instantes, el Doctor se volverá hacia mí, triste, enojado y asustado y entrará. Queriendo comodidad. Porque eso es lo que siempre le doy. Pero esta vez no. Porque no es lo que necesita.

En vez de eso…

¡Vworp!