Esta semana en las Timey Wimeys celebramos 17 años desde que volvió Doctor Who a su emisión asidua en BBC One con Rose, fecha que marcó el pasado sábado 26. ¡Y qué 17 años! Os contamos más sobre la próxima aventura, memes, contenido fan y nuevas entradas del universo expandido.
Advertencia: spoilers de los especiales de 2022 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
¡Volvemos con las Timey Wimey News! Después del primer especial del último año de Jodie y Chibnall y los primeros teasers del siguiente que cubrimos en su propia entrada, estamos de vuelta con el servicio haitual de noticias whovians. Y agarráos a vuestros asientos si no habéis estado atentes, porque hay importantes avances sobre los nuevos planes de RTD.
Advertencia: spoilers de la Temporada 14 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Durante meses hemos estado oyendo rumores de agua fluyendo en el río figurado de la nueva era de Doctor Who tras la despedida de Jodie. Esta semana ha habido una falsa alarma de anuncio de la nueva Doctora que no resultó en nada (para sorpresa de nadie, todo sea dicho), pero los engranajes claramente se han vuelto a poner en marcha en la central de Doctor Who.
Os traemos el bombazo de última hora sobre las próximas temporadas de Doctor Who y nuevos detalles de los especiales de Doctor Who en este recopilatorio de noticias.
¡Así es! Tras la filtración a través de fuentes de Bad Wolf el pasado domingo de que RTD solo estaría hasta 2025 como showrunner (y comentaba el podcast Mano de Omega, y en un aún más inesperado giro de los acontecimientos, la BBC ha anunciado esta mañana que Moffat será su sustituto.
¡Estamos de vuelta una semana más! Recordamos que, mientras se emita Doctor Who: Flux, esta sección estará enfocada a las reacciones y novedades del capítulo inmediatamente anterior. Así que ved el capítulo si aún no lo habéis hecho y entrad.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 (capítulos 1 – 3), avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
Volvemos más pronto de lo habitual, pero es que no queda otra. Hemos tenido una semana de regresos y noticiones. ¡Así que vamos a ello! Y no olvidéis dejar vuestros comentarios.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
¡Ya sabemos lo que ocurrirá con el futuro a medio plazo de Doctor Who! ¡Vuelve el rey! Russell T. Davies, quien resucitara la serie en 2003, vuelve a la serie tras 12 años de ausencia. Después de sus éxitos con Years and Years, A Very English Scandal e It’s A Sin, es un hombre, escritor y productor muy distinto el que han elegido para encargarse del 60º aniversario de la serie y la(s) temporada(s) posterior(es). Y no es de extrañar, ya que se ha convertido en el maestro de la televisión británica. A él le acompaña la productora Bad Wolf Studios (His Dark Materials, A Discovery of Witches), formada por las que fueran las productoras ejecutivas de la serie junto con RTD desde 2003 a 2009, Jane Tranter y Julie Gardner. Es la primera vez que Doctor Who será coproducida por un estudio externo a la BBC.
Guía hecha por scnyc, revisada por Naikiara, portada y cronologías adaptadas al español por Math. Tenéis las traducciones por separado aquí. La guía se encuentra también en el pack en formato pdf.
El Señor del Tiempo Victorioso (Time Lord Victorious) es el primer evento multiplataforma de Doctor Who. Es un evento multiplataforma porque la historia se cuenta a través de todos los medios del Universo Expandido de la serie: novelas, cómics, audiodramas, videojuegos y vídeos de Youtube. La historia gira en torno a las consecuencias de la reescritura del tiempo que hizo el Doctor en The Waters of Mars, tras el suicidio de Adelaide Brook. Esto generó una fractura temporal hacia los Tiempos Oscuros, los primeros tiempos del Universo. La TARDIS llevó el Doctor allí y allí se encontró con los Kotturuh, una especie que decide sobre la vida y la muerte de las especies. El Doctor se enfrentará a ellos, queriendo ser el Señor del Tiempo Victorioso. Las consecuencias de estos hechos se van contando a través de esta historia, que sigue una cronología oficial y en la que participan el 8º y 9º Doctor. Participan además otras especies como los Daleks o los vampiros.
Son tantos lanzamientos y tantas cosas diferentes, que hay mucha gente perdida con el evento. Por eso creemos necesario desde Audiowho daros una guía de cada lanzamiento. En esta guía os contaremos un poco de qué va la historia y os guiaremos en cada lanzamiento, contando si su historia es necesaria y cómo conecta con las otras. Pero antes, os damos un recopilatorio de todo el evento.
En el siguiente archivo os recopilamos en un documento todos las traducciones de Audiowho de lanzamientos de este evento en un solo archivo, para que no tengáis que ir descargando de uno en uno. Todos están ordenados siguiendo la cronología oficial y os damos aclaraciones de unos eventos. También hemos separado ciertos lanzamientos en cuya historia sucedían otros como Toda la Carne es Hierba y Ecos de Extinción y la serie Daleks! va por separado porque el archivo es muy grande. Los audiodramas se pueden adquirir en la web de Big Finish y las novelas, cómics y productos de merchandising se pueden adquirir en diversas tiendas online. Las dos experiencias inmersivas se realizan en Londres.
Descarga de la serie Daleks! subtitulada.
Han participado traduciendo, corrigiendo o maquetando: scnyc, Valeryval, Takhisis_eam, Nonne, el Panteón de la Discordia, Math, Pablo el Metálico, Iván Sauci, Tecz01, Duvid, Piomix, Dani Lestrange, Gio_the_Crack, Xisco Lozano, Naikiara y Wrperal.
Hay muchas maneras de seguir la cronología. Podríais seguirla según los Daleks, según el Doctor o según los Kotturuh, pero la mejor manera es seguir la cronología oficial (aunque hay que tener en cuenta las cosas del tiempo). La cronología se divide en tres partes. En la primera veremos las consecuencias que ha tenido en el universo las acciones del Décimo Doctor y cómo todo conduce a la parte principal del evento en los Tiempos Oscuros.
Siguiendo esta cronología, todo comenzaría con el Último Mensaje. Digamos que estos son dos historias. En primer lugar, tenemos el video trailer del evento, que muestra a un Dalek casi destrozado queriendo advertir al Universo sobre alguien. En paralelo, tenemos la misma historia del mismo nombre de las revistas de merchandising Dalek, que nos narra cómo el emperador Dalek ve precisamente lo que sucede en este vídeo y se interesa por lo que pasa. Tenemos ante nosotros una paradoja del Bootstrap, ¿quién compuso la quinta sinfonía de Beethoven? Esto se da porque el Dalek medio destrozado pertenece al imperio Dalek gobernado por el Emperador. Osea que el propio Dalek derruido está provocando los acontecimientos que lo llevan hasta allí. El Dalek Emperador se pregunta si ellos mismos son consecuencia de estos eventos y por eso se interesa por ir al archivo de Islos, una gran fuente de conocimiento del Universo. Además, en esa misma revista del Dalek Zángano/Dalek Emperador nos cuentan cómo surgió ese imperio Dalek y otras características de esos Daleks, ya que la revista se lanzó junto a figuras de esos dos Daleks. Estos lanzamientos se encargan de crear el hype necesario.
Esta entrada es algo especial y extra porque nada de lo que traemos está traducido por nosotros. Son cosas del evento que no hemos traducido pero que si lo han hecho otros compañeros o no podemos traducir: una miniserie animada, juegos de realidad virtual y experiencias inmersivas. Este evento tiene de todo.
Os recordamos que todo lo traducido lo estamos recopilando aquí. Este fin de semana casi completaremos el evento con la novela Toda la Carne es Hierba y unos mensajes secretos.
Es una serie animada sobre los Daleks que aparecen en este evento. 5 episodios de unos 15 minutos que se han puesto íntegramente en el canal de youtube de la serie. Los compañeros del Panteón de la Discordia se han encargado de traducir los subtítulos
Sipnosis
El Imperio Dalek se enfrenta a una fuerza terrible.
El robo del Archivo de Islos realizado por los Daleks desentierra algo antiguo y mortal. Pronto Skaro estará bajo ataque y el Emperador Dalek estará huyendo. ¿Podrán los Daleks derrotar a sus adversarios y recuperar su planeta, incluso con la ayuda de un viejo enemigo?
Aquí sí que no podemos traducir nada. A Dalek Awakens es una escape room, por lo que lo tendréis que experimentar vosotros mismos participando en ella. La experiencia dura 60 minutos y será en UK, tampoco barata. Ha sido aplazada varias veces debido al Covid pero esperan reniciarlo esta primavera.
Enlace para comprar las entradas
Sipnosis
El Doctor te necesita: un Dalek rebelde, una nave espacial al borde de la destrucción y una elección imposible… Sube a bordo de una nave espacial condenada, donde un Dalek deshonesto ha aprovechado el sistema de energía para intentar recargar sus armas. Si el enemigo más temido del Doctor tiene éxito, exterminará a todos a su paso. Vosotros, los amigos del Doctor, debéis prevenir esta catástrofe. Apagar el núcleo de energía de la nave asegurará que el Dalek no pueda activar sus armas. Sin embargo, los sistemas de soporte vital del barco dependen de la misma fuente de energía, lo que significa que apagar la energía resultaría en la muerte de los 10.000 pasajeros. Tienes solo 60 minutos para encontrar una salida a esta situación imposible. Debes derrotar al Dalek para permitir que la nave espacial prosiga con seguridad en su viaje. ¡Tarda demasiado y tu destino será el exterminio!
Este no necesitamos traducirlo. Es un videojuego con la Doctora y los Weeping Angels, al que se le agregó un DLC de Time Lord Victorious con varios objetos que conectan con la trama. Es un juego que viene con subtítulos en español, así que nosotros no hacemos falta en esta ocasión. Lo podéis comprar en muchas tiendas de videojuegos o servicios online. Está disponible para PC y PS4. Hay algunos análisis por la web, pero para los que no quieren comprarlo pero aún así no quieren ver cómo es siempre podéis ver este gameplay de Xplin en español. Gracias por compartirlo.
El DLC está incorporado en el gamplay, no es una historia como tal, si no que en el juego irás encontrando objetos que tienen que ver con el evento, entrarás en la TARDIS del 10º y si encuentras todos los objetos te darán otro más chulo del evento al final. Digamos que es un extra que no aporta nada a la historia, como un merchandising.
Sipnosis.
¡Un misterioso enemigo amenaza con destruir el universo y solo tú puedes detenerlo! Armados con el Destornillador sónico, los jugadores tendrán que resolver puzles, luchar contra monstruos icónicos, explorar nuevos horizontes en la búsqueda de la Doctora y derrotar a una fuerza poderosa que amenaza con destruir el tejido de la realidad.
Pasamos ahora a una experiencia inmersiva teatral, en el que entran en juego UNIT y muchos elementos de la serie y podrás recorrer el universo. Parece que lo emitirán también en cines en UK para una mejor experiencia. Está publicada en youtube en el canal oficial de la serie y los compañeros del Panteón de la Discordia lo han subtitulado entero en esta lista de reproducción
Sipnosis
++ Transmisión entrante de UNIT ++
Finalmente, aquí el orden de las historias en la cronología, para que os situéis.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE: TODA LA VERDAD SOBRE AUDIOWHO Y SUS TRADUCCIONES. #AUDIOWHOGATE
Parece que en el especial de Año Nuevo, no solo regresará Jack Harkness. Había rumores que apuntaban también al regreso de David Tennant como el Décimo Doctor. Ese rumor sería cierto, tal y como confirman diversos medios británicos como el Mirror y algunas filtraciones según han confirmado influencers whovians españoles como David Who o Valeryval y otros ingleses como AceCreepTwo, famoso por hacer una increíble versión profesional de World Enough and Time en blanco y negro.
There are rumours suggesting David Tennant will be making a surprise return as the Tenth Doctor in the upcoming New Year’s special, ‘Revolution of the Daleks’.
We already know that Captain Jack is returning in the episode… do you think Chibnall would go the extra mile? pic.twitter.com/7yxX4essQh
— Doctor Who Page (@dwpageofficial) December 15, 2020
¿Y a qué se debe este regreso? Pues la BBC nos ha ido dando pista a través de su evento multiplataforma, Time Lord Victorious (El Señor del Tiempo Victorioso), que estamos siguiendo y traduciendo en Audiowho. Evento protagonizado por el Décimo Doctor y que se creó a partir de la famosa frase de Water of Mars, cuyos subtítulos se encuentran en nuestra guía o el grupo de Telegram de Doctor Who.
Las ventas de las novelas y los cómics de esta plataforma, especialmente los que protagonizan el Décimo Doctor han sido increíbles y la BBC se ha dado cuenta del potencial que aún tiene este Doctor, según comentaban los compañeros de los podcast Charlas Whovian y Cruzando Kasterborous (o como leches se diga) en su famoso crossover. No solo eso, también este año ha habido diversos audios del Décimo Doctor y han sido los más vendidos de Big Finish, como Fuera del Tiempo. No solo eso, también el éxito que ha tenido Doctor Who Lockdown, en el que por cierto, no se hicieron tuitalongs de la época de 13. Se vio que los fans echaban de menos la época de David Tennant.
Big Finish's top-selling #DoctorWho audio dramas for 2020. But what was your favourite? pic.twitter.com/TBjOaYsyCW
— Big Finish 🎄 (@bigfinish) December 23, 2020
A algunos la noticia les parecerá bombalizante, o se reirán, pero es hora de hablar de la otra cara de la moneda, la Decimotercera Doctora. La Doctora de Jodie Whittaker ha sido la gran perjudicada este año, sobre todo en el Universo Expandido. Normalmente por cada temporada salen 3 novelas, pero este año solo han salido 2, las mismas que del 10º Doctor con el evento multiplataforma. Además, los cómics de este año de la 13ª han sido dos crossover con el 10º Doctor, incluso este ha tenido más cómics. Además, la BBC no está contenta con las audiencias de la temporada 12, salvo con la gran actuación de Benni (Esto es broma, Ja, ja ja.). Algunos que tuitean #notmydoctor han felicitado a la BBC por ignorar a la Doctora en sus lanzamientos, como el famoso Felipe Morris.
Here are the Audience figures for Jodie Whittakers series 12 stateside….sobering .. pic.twitter.com/mtRJ98v1Pz
— Philip Morris (@archives1963) December 27, 2020
Pues la noticia no es para tomársela a coñan, porque la BBC estaría planeando relevar a la 13ªDoctora y devolverle el papel a David Tennant, haciendo una especie de regeneración a la inversa, como ya se vio en cierto cómic de Titan que podéis comprar en España gracias a Fandogamia (Las fuentes de la eternidad). David Tennant asumiría el papel temporalmente hasta el 60 aniversario, así mientras la BBC puede contratar a otro equipo. Podcast como la Mano de Omega o webs como el Pantéon de la Discordia han sugerido que podrían volver escritores de la serie clásica.
Según web que tienen contacto con David Tennant y sus fans, como David Tennant en español o Elena, de la calle Serrano o nuestro tesorero Rubén, David Tennant estaría muy contento con volver al papel pero no sabría nada acerca de si lo contratarán para sustituir a su compañera de otras series como Broadchurch.
Iremos ampliando según nos lleguen las noticias, mientras podéis entreteneros con el material de Audiowho con los fan fic de Vivabendy. Podéis estar al tanto también en nuestro canal de Telegram o en el de Doctor Who Español (Gracias Sara). Hasta entonces no olvidéis poneros la mascarilla por encima de la nariz y guardad la distancia de seguridad.
ÚLTIMA HORA: David Tennant volverá a ser el Doctor oficialmente y tomará el relevo de Whittaker en un episodio que adaptará el cómic de los Weeping Angels, 10 y 13
Aquí algunas imágenes del rodaje
Nota: nada de lo dicho en eta noticia es cierta, ya que fue publicada el día 28 de diciembre, el Día de los Santos Inocentes
No es una sección semanal, no está claro su futuro, pero creo que era necesario algo así. Parece que somos el único blog español whovian que queda y que publica con un ritmo regular. Por eso, me veo obligado a hacer esta sección: una sección recopilatoria de noticias de Doctor Who. Para no dejar huérfanos a los whovians españoles Habrá algún meme y fan art también.
Pero lo primero es, necesitamos ayuda, por la gloria de los Señores del Tiempo. Hacedlo para que este humilde escritor tenga tiempo para transcribir la quinta temporada de Torchwood. La tarea es sencilla si sigues las noticias del mundilllo whovian. Pones el titular, un resumencito de la noticia y un enlace al tuit, blog o periódico inglés de turno. La sección no tiene que ser semanal, puede ser quincenal; aunque estaría bien tener un formato semanal para cuando se estrene la nueva temporada.
En este gazpacho de noticias tendremos noticias sobre la serie, el universo expandido y un poco de este blog y otros podcast españoles. Así que aquí va l aprimera entrega
Bueno, es bien sabido que la temporada nueva se estrena el día del año nuevo y seguirá el mismo domingo de la semana y ya tendremos el ritmo semanal de siempre. Tendremos otros 10 episodios esta temporada. Tenemos por ahí ya el trailer(s) de la nueva temporada, algunos avances del primer episodio, algunas estrellas invitadas, viejos monstruos y hasta el avance del interior de la TARDIS (que ha cambiado un poquito). Os recomendamos seguir a David Who si queréis info en español sobre la temporada. Seguid también el canal de Youtube, y las cuentas de Twitter y Facebook de la serie. También dice Chibnall que se va a liar esta temporada y que se espera revelación gorda sobre nuestra protagonista favorita.
Para los fans españoles parece que este año no tenemos subtítulos sacados de una plataforma de streaming por lo que tendremos que volver a esperar a los de tusubtitulo.es, mínimo un día porque los bloquean hasta que lo revisen.
La verdad es que una sección como esta sí que hacía falta. Durante este mes se ha anunciado
No podía faltar esta sección, el de esta semana es de uno de los guionistas de la era clásica (del 6º) de Doctor Who. En este caso, un hilo en Twitter sobre el Tercer Doctor y sofás.
Third Doctor as a sofa: a thread#DoctorWho pic.twitter.com/zZD59zWYca
— Pip (@pipmadeley) April 9, 2019
Seguid la cuenta americana de Doctor Who, mucho mejor que la original y comparte fan-arts como éstos:
doctors#DoctorWho pic.twitter.com/9WmPqLVaI2
— kayiiin_GO😈😇😈RG24-G14 (@GoKayiiin) December 17, 2019
Hasta aquí la sección semanal, como veis es algo muy fácil de hacer y seguro que lo podéis hacer mejor que yo. Si estáis interesados en encargaros de la sección, escribidnos a audiowho@audiowho.com o por redes sociales. También podéis enviarnos algún meme o fan-art a esa dirección.
Spoilers gordos sobre la temporada 10. Leer bajo vuestro propio riesgo.
Informaciones muy importantes nos llegan desde distintos medios. Una filtración de guiones de la temporada 10 revelan que Steven Moffat será el villano principal en la nueva temporada, según revela en una noticia The Mirror y Daily April. Así no sólo se despedirá de los guiones, también de la serie interpretando al villano.
En concreto, y ojo con los spoilers, Moffat interpretará al Valeyard (El Valeyard era una entidad que se creó “en algún momento entre la duodécima y encarnación final del Doctor. De acuerdo con el Amo, el Valeyard era la personificación de todo lo que era malo en el Doctor). Podéis escuchar sobre él en el audio que hemos traducido, La Última Aventura. Así según estos guiones la nueva compañera sería en realidad una sirviente del Valeyard (qué también fue mencionado en uno de los guiones de Moffat, en The Name of the Doctor, así que no es de extrañar que quiera interpretarlo), que intentará robarle de nuevo todas las regeneraciones al Doctor. Así aparecerá casi toda la temporada como ya ocurrió con Missy. Al parecer esto ocurrirá en los episodios que se rodaron en España, lo debieron esconder ya que ningún fan español se dio cuenta Pero no será la única temporada en la que lo veamos.
Según ha podido saber The Mirror, la misma fuente que filtró los guiones, reveló también que Capaldi lo dejaría en la Temporada 10 y para salvar el mundo el Doctor tendrá que volverse uno con el Valeyard. Esto implicaría que Capaldi se regeneraría en él. Entonces será al final de la temporada cuando el Doctor pase a ser interpretado por Steven Moffat y pase de escribir a interpretar a su personaje más querido. Se confirmaría así las intenciones que ya reveló The Mirror de sustituir al Doctor por alguien más joven y empezar de nuevo.
INOCENTADA 2016
Como ya estáis acostumbrado, muchos habéis averiguado qué es una inocentada. Aunque no descartemos que esto ocurra en la realidad. Teníamos varios códigos secretos en el artículo, intentad averiguar cuál es y a lo mejor os damos un premio. El primero es el Daily April, es una referencia al día de los Inocentes en el mundo anglosajón; el día 1 de abril. El segundo es un anagrama, intentad averiguarlo.
Por cierto, gracias por darnos 267 visitas una menos que el Día de los Inocentes del año pasado. Creo que para obtener más visitas vamos a tener que montar más noticias del Día de los Inocentes. No te vayas sin votar en la encuesta.
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario
No tendremos la primera aventura del 14º Doctor hasta noviembre de 2023, pero ya se están publicando cómics oficiales sobre él y lo estamos traduciendo
https://www.audiowho.com/tag/dwm-14o-doctor/
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. A partir de septiembre empezamos con Coalición Ruinosa
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada. Si no tienes Telegram, también puedes seguir a su version en Twitter, @audiowhoposts
Vuelve Doctor Who en una temporada y arco de 6 episodios. Cada fin de semana tendréis todas las noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts.
Sigue las novedades de Titan Cómics traducidas.
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
Pásate por nuestra sección de eventos multiplataforma para descubrir el Señor del Tiempo Victorioso y DW Lockdown. En el primero tendréis el evento sobre las consecuencias de la muerte de Adelaide Brook. Incluye audios, cómics, novelas, videojuegos...
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
¿Quieres escuchar los audios de Doctor Who pero no tienes ni idea de inglés? Descarga nuestras trascripciones de audiodramas completamente en español y el idioma no será un problema.
Echa un vistazo a los artículos que os traemos sobre algunos lanzamientos especiales como El Desgarrador, Torchwood, audiodramas del 8º Doctor y otros más. Su intrahistoria y alguna reseña.
Toda la recopilación de BSO de la serie en su correspondiente página. Para escuchar online legalmente.
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
Por comentario o redes sociales.
Decide que quieres que traduzcamos en nuestra encuesta, accede al enlace pinchando. Si tienes una petición, contacta con nosotros en las redes sociales.
×0