La Guerra del Tiempo 2×03: en el jardín de la muerte

Ver al 8º Doctor con amnesia no es nada nuevo. El problema lo tendremos si ahora tiene amnesia en una prisión. No sabe cómo llegó hasta ahí y por qué, ¿cómo saldrá de esta?

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Piomix

Corrección: Iván Sauci

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Octavo Doctor lucha por sobrevivir en la Guerra del Tiempo.

2.1 Los Señores del Terror por Jonathan Morris

Cuando el Doctor lleva a Bliss a su colonia natal, descubren que la Guerra del Tiempo ha llegado allí primero. Bliss encuentra su mundo alterado hasta hacerlo irreconocible, y a la población trabajando para servir a nuevos amos.

2.2 El Planeta de los Ogrons por Guy Adams

Evitando la Guerra del Tiempo, el Doctor y Bliss son encontrados por un viejo conocido: la última encarnación de un cerebro criminal que el Doctor conoce de antaño. Pero a diferencia de sus predecesores, el Doce controla las mentes rebeldes de sus anteriores yoes.

Hay un misterio por resolver que involucra a la TARDIS del Doctor y a su inusual ocupante, y las respuestas se encontrarán en el Planeta de los Ogrons.

2.3 En el Jardín de la Muerte, de Guy Adams

En un campo de prisioneros como ningún otro, el Hombre Más Peligroso del Universo está aislado. El resto de los reclusos no recuerdan quiénes eran ni lo que podrían haber hecho.

Ni siquiera recuerdan a sus captores. Hasta que comienzan los interrogatorios.

2.4 Jonás de Timothy X Atack

En las profundidades de un mundo oceánico asolado por la Guerra del Tiempo, los cansados supervivientes son puestos al servicio del cardenal Ollistra.

Algo se oculta bajo el mar: los Doce conocen la verdad, si tan sólo pudieran sacarla de su mente desordenada. Y cuando el Doctor se convierte en capitán de un barco submarino, todos los presagios auguran un desastre..

Sigue La Guerra del Tiempo aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

La Guerra de Susan 2: la orilla incierta

Susan sigue cumpliendo sus misiones en favor de los Señores del Tiempo, esta vez acompañada de Berklin, una comandante que ya vimos en Coalición Ruinosa, los audios del Doctor de la Guerra y algunos más. Tendrán que sobrevivir en un mundo desolado.

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción:  Piomix

Traducción:  yog_sog

Corrección: byNil

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

Susan y la Comandante Veklin están tras la pista de un espía. Al amparo de un mundo devastado, encuentran una población cansada, atrapada y esperando lo inevitable. Pero uno de ellos es un traidor.

La Guerra del Tiempo está llegando a Florana, y Susan se enfrentará a una lucha para simplemente sobrevivir…

Varados 1×01: Objetos Perdidos

Tras Devoradores y sin mucha espera, comenzamos con el siguiente y último de los arcos del 8º Doctor. La TARDIS se ha ido y el Doctor se tiene que quedar en el Baker Street de Londres en pleno 2020, un momento, pero con una diferencia en el mundo real, en este Londres de 2020 no hay COVID. Ni Doctor Who predijo eso, pues el volumen se rodó en 2019. Aún así el Doctor quedará en una situación parecida a un confinamiento porque no puede salir de la Tierra, al igual que sucedió en su tercera encarnación. Ya vimos en The Power of Three que esto no le gusta mucho, pero se tendrá que adaptar a todo y sus companions también.

¿Y qué tal son estos audios? La respuesta la tenéis en la reseña sin spoilers de Pablo el Metálico, que prometen no ser muy aburridos. En este audio empezamos fuerte porque veremos a Tom Baker no como 4º Doctor, si no como el Conservador, sí el mismo del Día del Doctor (y con el permiso de Moffat). ¿Visitará al 8º? Descúbrelo en este primer audio.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: esterJulian

Corrección: byNil

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

La TARDIS ha desaparecido. Varados en un tiempo y un lugar, el Doctor, Liv y Helen buscan refugio en Baker Street. Pero la casa ha cambiado: ahora tienen vecinos, no todos acogedores. Y alguien tiene una terrible advertencia para el futuro.

El Doctor y sus amigos se enfrentan a su mayor reto: vivir un día tras otro en el Londres de 2020.

1.1 Objetos perdidos por Matt Fitton

Intentando encontrar la forma de reanudar sus viajes, el Doctor recurre a algunos viejos favores.

A medida que los residentes van conociendo a los recién llegados, algo más se cuela en Baker Street, sembrando la sospecha.

Helen conoce a un hombre con un rostro muy familiar y una terrible advertencia.

1.2 Animales salvajes, de John Dorney

Tras semanas viviendo en Londres, a algunos miembros de la tripulación de la TARDIS les resulta más fácil adaptarse que a otros.

Liv ha encontrado una nueva amiga, pero Helen está preocupada por el Doctor.

Y cuando tiene lugar un trágico crimen, el Señor del Tiempo debe aprender los límites de sus poderes.

1.3 Lo que hay que ver en TV por Lisa McMullin

Hay nuevas llegadas a Baker Street: El sargento Andy Davidson y el servicial Sr. Bird.

Al Doctor no le hace ninguna gracia que alguien más de la casa sea más útil que él. Cuando los televisores de los residentes empiezan a funcionar mal, sospecha que hay gato encerrado.

Alguien está vigilando…

1.4. Intervención divina

Mientras el Doctor se desespera, Helen y Liv le aconsejan que acepte su situación.

Liv concierta una cita, pero recibe más de lo que esperaba cuando toda la familia se une a ella.

Y cuando por fin llega una amenaza del futuro, el Doctor se ve en verdadero peligro. Es hora de que la verdad salga a la luz…

Varados Volumen 1 reseña (por Pablo el Metálico)

El Octavo Doctor ha sido una de las encarnaciones más polifacéticas, sino la que más, de nuestro querido Señor del Tiempo. Comenzando con historias con una alta carga de misterio y terror, poco a poco la acción fue integrando y posteriormente desplazando estos elementos iniciales, con la excepción del boxset de Los Devoradores en lo que a terror se refiere, en las historias de este doctor creando aventuras más épicas y más centradas en la acción.

En este boxset, en palabras de David Richardson, su productor, se ha buscado responder a una pregunta que nunca antes se había planteado en la serie y mucho menos en Big Finish, ¿cómo sería Doctor Who si deja de tener los elementos clave de Doctor Who? Este planteamiento se materializa provocando que tras los acontecimientos finales del arco de los Devoradores, la TARDIS tuviera que llevar a cabo un aterrizaje de emergencia en Londres, año 2020, tras lo cual ésta simplemente muere, se queda sin energía. Así comienza este boxset cuyo título viene precisamente de este hecho, el Doctor, Helen y Liv se encuentran varados en 2020.

Lo que aparentemente puede sonar extraño y poco atrayente se convierte, en opinión de este humilde whovian, en uno de los mejores boxsets del Octavo. Concretamente, el Octavo Doctor, aventurero donde los haya, se enfrenta a una situación insoportable, tener que pasar sus días en un único tiempo, lo que permite explorar más ciertos aspectos de su personalidad, especialmente sus puntos más oscuros. Afortunadamente, cuenta con sus companions, que aquí juegan un papel crucial y estelar.

Como un aderezo, en este nuevo arco se ha apostado por la inclusión de personajes nuevos y viejos, que crean un tapiz muy rico para contar una historia increíble. Es más, por fin se combate uno de los problemas del personaje de Helen: su escaso o nulo desarrollo en todos estos años. Ella va a ser crucial en esta nueva situación porque es la única humana que sabe manejar los asuntos del día a día, asuntos de escasa importancia si viajas por el universo, pero de relevancia capital si te quedas varado en la Tierra.

Por lo que respecta a la narrativa, ésta se encuentra dividida en cuatro historias más o menos independientes que buscan reflejar no sólo el privilegio que supone viajar en el tiempo sino las consecuencias de permanecer varados en un único tiempo. Esto se plasma con un desarrollo algo lento de los acontecimientos y alejado de la acción más espectacular del anterior boxset, lo que puede chocar bastante, pero es necesario para que el oyente empatice de mejor manera con la transición de nuestro trío de protagonistas y las circunstancias que deben vivir si quieren adaptarse a la nueva realidad.

Además, estas historias albergan infinidad de detalles que el oyente tendrá que ir descubriendo, porque las acciones más insignificantes pueden tener consecuencias catastróficas. Al fin y al cabo, los ingleses dicen que el diablo está en los detalles, y vaya que sí lo está.

Por lo que respecta a la cronología interna de la serie, estos acontecimientos ocurren a continuación del arco de Los Devoradores y en un tiempo anterior, y actualmente sin definir por parte de Big Finish, al de la Guerra del Tiempo.

En definitiva, estas cuatro magníficas nuevas historias se saborean muy bien. ¡Así que sentaos, relajaos y disfrutad mucho de este pseudo “qué pasaría si Doctor Who deja de ser Doctor Who”! Al fin y al cabo, en 2020, todos nos sentimos varados de una manera u otra…

 

Sigue Devoradores aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

La Guerra del Tiempo 8º Doctor 2×02: El Planeta de los Ogrons

Seguimos con la Guerra del Tiempo y en este audio tendremos dos enemigos interesantes. Por un lado, una nueva encarnación del Once, siendo esta vez el Doce, el Señor del Tiempo loco que hemos visto en Coalición Ruinosa y Devoradores y los Ogrons, los mercenarios que usaron los Daleks en Day of the Daleks, serial del Tercer Doctor. Esta vez parece que el Doce es capaz de controlar a las sus encarnaciones anteriores, pero lo más raro de todo, ¿qué es esa especie de Octavo Doctor con cara de Ogron que vemos a la derecha? ¿El Doctor Ogron protagonizará ahora la serie? ¿Y qué tal le queda la peluca?

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Piomix

Corrección: Iván Sauci

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Octavo Doctor lucha por sobrevivir en la Guerra del Tiempo.

2.1 Los Señores del Terror por Jonathan Morris

Cuando el Doctor lleva a Bliss a su colonia natal, descubren que la Guerra del Tiempo ha llegado allí primero. Bliss encuentra su mundo alterado hasta hacerlo irreconocible, y a la población trabajando para servir a nuevos amos.

2.2 El Planeta de los Ogrons por Guy Adams

Evitando la Guerra del Tiempo, el Doctor y Bliss son encontrados por un viejo conocido: la última encarnación de un cerebro criminal que el Doctor conoce de antaño. Pero a diferencia de sus predecesores, el Doce controla las mentes rebeldes de sus anteriores yoes.

Hay un misterio por resolver que involucra a la TARDIS del Doctor y a su inusual ocupante, y las respuestas se encontrarán en el Planeta de los Ogrons.

2.3 En el Jardín de la Muerte, de Guy Adams

En un campo de prisioneros como ningún otro, el Hombre Más Peligroso del Universo está aislado. El resto de los reclusos no recuerdan quiénes eran ni lo que podrían haber hecho.

Ni siquiera recuerdan a sus captores. Hasta que comienzan los interrogatorios.

2.4 Jonás de Timothy X Atack

En las profundidades de un mundo oceánico asolado por la Guerra del Tiempo, los cansados supervivientes son puestos al servicio del cardenal Ollistra.

Algo se oculta bajo el mar: los Doce conocen la verdad, si tan sólo pudieran sacarla de su mente desordenada. Y cuando el Doctor se convierte en capitán de un barco submarino, todos los presagios auguran un desastre..

La Guerra de Susan 1: Esfera de Influencia

Empezamos una nueva serie protagonizada por la nieta del Doctor. Ya vimos el comienzo, recorrimos la vida pos invasión Dalek con el 8º Doctor y quién sabe si la veremos en los especiales del 60 aniversario. Pero seguro que muchos os habréis preguntado que pasó con ella durante la Guerra del Tiempo, pues bien, fue reclutada, como todos los Señores del Tiempo y ella respondió a la llamada porque sabe perfectamente de qué son capaces los Daleks. Eso lo vamos a explorar en este volumen.

En este primer audio tiene que ir de misión diplomática al planeta de los Sensorites, que ya visitó cuando era joven en la primera temporada y para ello contará con ayuda de un viejo amigo, el mismísimo Ian Chesterton. Comienza fuerte con estos viejos reencuetros, ¿que opinará Ian de la Guerra del Tiempo?

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción:  Piomix

Traducción:  yog_sog

Corrección: byNil

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

Gallifrey necesita a todos los Señores del Tiempo para luchar en la Guerra del Tiempo. Se ha emitido un comunicado a través del universo a sus pródigos. Cualesquiera que sean sus habilidades, el esfuerzo de guerra puede usarlos.

Los documentos de convocatoria de Susan han llegado y, a diferencia de su abuelo, está dispuesta a unirse a la batalla de su gente y finalmente regresar a casa.

Porque Susan conoce a los Daleks y cumplirá con su deber…

La primera misión de Susan es de diplomacia. La Sensosfera podría resultar un aliado valioso para Gallifrey.

Pero ella no es la única que conoce a los Sensorites de antaño. Susan contará con el apoyo de un viejo amigo.

¡Ian Chesterton está a punto de reincorporarse a la aventura que dejó hace toda una vida!

La Guerra del Tiempo 8º Doctor 2×01: Los Señores del Terror

En nuestra misión de tener traducido todas las líneas principales de audio del 8º Doctor para el 60 aniversario retomamos una que creíamos olvidada: la serie de la Guerra del Tiempo. Hasta ahora hemos ido publicando cronológicamente la vida del 8º, ya que Big Finish podía permitirse construir su propio Doctor, primero fueron las aventuras con Charley en el Main Range, luego con Lucie y Molly en las Aventuras y a continuación los arcos argumentales de Ojos Oscuros y Coalición Ruinosa. Paralelamente a estos últimos se empezó a publicar el arco argumental de la Guerra del Tiempo, que van cronológicamente mucho tiempo después de estos arcos, al final de la vida del 8º Doctor. Aprovechando la Noche del Doctor, Big Finish creó esta serie en la que el Doctor no participaba en la Guerra del Tiempo, si no que ayudaba donde podía. En 2019 publicamos el primer volumen y ahora toca retomarlo. Publicaremos  cada semana un audio hasta llegar al volumen 5, publicado este mismo año. En paralelo también seguiremos publicando el siguiente arco de Devoradores, el de Stranded (Varados). Ración semanal doble del 8º Doctor.

Recordamos que no es necesario haberse escuchado los audios del 8º Doctor para disfrutar de esta subserie, solo hay que empezar por el volumen 1. Además no será el único que participe en la Guerra del Tiempo, ya que le acompañaré este mes Susan y hasta el 8º Doctor aparecerá en la cuarta entrega.

En esta entrega el Doctor y Bliss, la “companion” oficial de estos audios que estuvo en el volumen anterior, vuelven al mundo natal de Bliss, pero como veremos los efectos de la Guerra del Tiempo llegarán hasta aquí.

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Piomix

Corrección: Iván Sauci

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Octavo Doctor lucha por sobrevivir en la Guerra del Tiempo.

2.1 Los Señores del Terror por Jonathan Morris

Cuando el Doctor lleva a Bliss a su colonia natal, descubren que la Guerra del Tiempo ha llegado allí primero. Bliss encuentra su mundo alterado hasta hacerlo irreconocible, y a la población trabajando para servir a nuevos amos.

2.2 El Planeta de los Ogrons por Guy Adams

Evitando la Guerra del Tiempo, el Doctor y Bliss son encontrados por un viejo conocido: la última encarnación de un cerebro criminal que el Doctor conoce de antaño. Pero a diferencia de sus predecesores, el Doce controlan las mentes rebeldes de sus anteriores yoes.

Hay un misterio por resolver que involucra a la TARDIS del Doctor y a su inusual ocupante, y las respuestas se encontrarán en el Planeta de los Ogrones.

2.3 En el Jardín de la Muerte, de Guy Adams

En un campo de prisioneros como ningún otro, el Hombre Más Peligroso del Universo está aislado. El resto de los reclusos no recuerdan quiénes eran ni lo que podrían haber hecho.

Ni siquiera recuerdan a sus captores. Hasta que comienzan los interrogatorios.

2.4 Jonás de Timothy X Atack

En las profundidades de un mundo oceánico asolado por la Guerra del Tiempo, los cansados supervivientes son puestos al servicio del cardenal Ollistra.

Algo se oculta bajo el mar: los Doce conocen la verdad, si tan sólo pudieran sacarla de su mente desordenada. Y cuando el Doctor se convierte en capitán de un barco submarino, todos los presagios auguran un desastre..

Sigue Devoradores aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Short Trip: Manos a la Obra

El mes de julio se nos presenta muy interesante en cuanto a lanzamientos. Lo podemos resumir en Susan, Guerra del Tiempo y Octavo Doctor. Pasaremos de 2 lanzamientos de audios a 3, pues tendremos La Guerra de Susan, el segundo volumen de la Guerra del Tiempo y Varados (Stranded) del 8º Doctor.

En la Guerra de Susan, veremos como los Señores del Tiempo están reclutando a todos los de la especie para ayudar en la Guerra del Tiempo y Susan decide acudir en su ayuda. Será ayudado por viejos amigos y conocidos, ¿pero qué le anima a eso? Lo vamos a explorar en la traducción que os traemos hoy, en el formato de los Short Trips, pequeñas audionovelas protagonizadas por personajes de la serie y de media horita. Ya teníamos traducidas algunas del Amo.

Susan ya conoció al 8ºDoctor y tiene reciente los sucesos de la Cuarta Temporada de Las Aventuras del 8º Doctor (Lucie Miller y A Muerte), en el que combatió a los Daleks y tuvo grandes pérdidas en su vida. Realmente no hace falta conocer esos sucesos, pues ya el propio audio te introduce a ellos y te da las ideas, por si os da pereza escucharlos. Total, que los Señores del Tiempo la reclutan para una misión que tiene que ver con la Guerra del Tiempo, de ahí que sea precuela a esa serie. Sobre todo tendrá que ver con el cuarto audio de la serie y también aparecerá el 8º Doctor, la escuela Coal Hill y el mundo Pos Invasión Dalek del siglo XXII. Disfrutad de este relato corto.

Descarga pdf

Descarga epub

Transcripción:  Piomix

Traducción:  yog_sog

Corrección: byNil

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al castellano: Marijou

Sinopsis

Todos los que le importaban a Susan Campbell se habían ido. La mayoría de ellos murieron en la segunda invasión Dalek y su abuelo nunca la visita. Ella vive en lo que solía ser la escuela Coal Hill, ayudando a la Tierra a reconstruirse nuevamente.

Entonces, una noche, la llaman para ayudar con una emergencia. Una parte de tecnología Dalek apropiada no funciona correctamente y todos temen lo que pueda hacer…

Este es solo el primero de una serie de problemas que enfrenta Susan, y la conexión entre ellos moldeará el resto de su vida.

Devoradores 4×03 y 4×04 (final): El Día del Amo parte 1 y 2

Hace 10 años celebramos el Día del Doctor por el 50 aniversario de la serie. 10 años después, vamos a celebrar en Audiowho el día del Amo y la conclusión al arco argumental de los Devoradores. Traemos las dos partes en el mismo archivo. Si no queréis detalle de la historia, pues pasa a descargar directamente. El Amo busca a la desesperada poder regenerarse por fin, pero lo que no sabe es que tendrá ayuda de sus encarnaciones posteriores: Missy, Yana (el Amo de la Guerra) y alguna más. Todos se contrarán con algún companion o el Doctor por caminos separados y veremos alguna regeneración absurda, la prehistoria de Gallifrey, ¿conocerá el 8º a Missy? ¿Y qué pasará con el Once y los Devoradores? Descúbrelo en este impactante final.

También hemos añadido la reseña de Misifú del Tiempo sin spoilers del volumen y da mucho hype. La semana que viene empezaremos con doble sesión del 8º Doctor: continuaremos la serie de la Guerra del Tiempo y la continuación de Devoradores con Varados (Stranded). Y si te quedas con más ganas de encuentro multiamo, tienes Masterful

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Tecz01

Corrección: maggiezw

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Doctor investiga un misterio en el vórtice, Liv sigue el rastro de su enemigo y Helen busca a un dios. Allá donde van hay un Amo o una Maestra, pero ¿está ahí el enemigo más antiguo del Doctor para entorpecerles o para ayudarles? Con la tripulación de la TARDIS dispersa y perdida, sólo un milagro puede salvar el universo. Y para que eso ocurra alguien tendrá que morir.

Devoradores Volumen 4 reseña (por Misifú del Tiempo)

Buenis, aunque tarde, para variar, aquí estamos de nuevo. Y en esta ocasión con un audio muy especial el último boxset de los Devoradores.

Voy a tirarme a la piscina y no me voy a andar con rodeos. Sin duda alguna este para mi es uno de los mejores boxsets que Big Finish ha hecho de Doctor Who. Es sublime en muchos aspectos y el motivo por el que menciono tan grandiosas palabras son los dos últimos audios; el primero de los cuales os lo traemos ahora mismo.

Este último boxset de los Devoradores empieza con dos audios que espero ya hayáis escuchado y que, honestamente, son un poco olvidables (especialmente si lo comparas con lo que vendrá después). Pero nos valen para confirmar y asentar lo que de sobra es conocido por todo el mundo (quizás menos por el Doctor) y es que el Once, ese fascinante y brillante malo malísimo que nos ha dado Big Finish, nunca trama nada bueno. Especialmente nada bueno cuando le da por la arqueología en busca de la tumba del misterioso Artron. Pero todo esto es agua pasada y ya lo habéis escuchado.

Vamos ahora a lo que importa. Porque si la serie de Doctor Who tuvo su Día del Doctor, ¿por qué no va a tener Big Finish su Día del Amo? Y no decepciona. Tenemos un par de historias donde la acción no deja de desarrollarse con un Equipo TARDIS separado en diferentes líneas temporales, con cuatro (sí, sí ¡cuatro!) Amos diferentes haciendo de las suyas, y lo mejor de todo, interaccionando entre ellos, el Once y los Devoradores maquinando por el Universo un plan para acabar con el hambre en el mundo (al menos el hambre de los Devoradores), a gente regenerándose que no lo hacía antes, cuestiones abiertas de previos audios cerrándose y un viaje a la prehistoria de los Señores del Tiempo.

Una apoteosis de acción (una vez que la historia se coge) que no cesa de sorprender. No quiero decir mucho más para no entreteneros y vayáis directos a disfrutar de esos últimos audios.

Pero si os pensáis que os habéis librado de Liv, Helen y el Doctor (y de mi) siento desilusionaros, porque ya estamos trabajando en el siguiente boxset de las aventuras del Octavo Doctor.

Hasta entonces.

La luz al final: reedición

Publicábamos ayer el primer audio especial por el 60 aniversario y hoy vamos a volver 10 años atrás para traeros una reedición de la traducción del audio que celebró los 50 años de Doctor Who: la luz al final, que reunía a todos los Doctores clásicos y muchos companions clásicos que participaron en Big Finish. En esta reedición que ha revisado Piomix corregimos algunos nombres de personajes (incluidos el Doctor) y añadimos tiempos de audio, que al ser de los primeros audios que tradujimos nunca lo hicimos. También recordamos que teníamos subítulos para esta traducción. Disfrutad de esta reedición.

Enlace a la entrada donde podréis descargar el pdf, epub y subtítulos con la reedición

Revision por Piomix

Sinopsis

23 de Noviembre de 1963 es un día muy importante en las vidas de los ocho Doctores…

Es el día en el que se desgarró la vida de Bob Dovie…

Es también el día en el que se pone en marcha una catastrófica cadena de acontecimientos que fuerza a las primeras ocho encarnaciones del Doctor a luchar por su propia existencia. Mientras un misterioso e insidioso caos se desarrola dentro de la TARDIS, las barreras del tiempo se desmoronan…

Desde los barrios de Inglaterra, a paisajes alienígenas y una mortal dimensión artificial, todos los Doctores y sus compañeros deben luchar contra el poder de una insondable tecnología alienígena. 

Desde el principio, está claro que el Amo está involucrado de alguna forma. El final para los Doctores, puede ser solo la oscuridad. 

Érase y será 1: Vidas pasadas

Es hora de empezar con  las celebraciones oficiales del 60 aniversario de Doctor Who. La serie tendrá tres especiales en noviembre y el Universo Expandido ya empieza a celebrarlo también. En el caso de los audiodramas tendremos un especial de 8 audiodramas llamado Once and Future y que hemos traducido como Érase y Será, debido a que en un libro similar usan esa traducción y porque la traducción literal “Érase y futuro” era un poco regulera. Hoy os traemos el primero de esos audios, publicado en mayo. Cada mes se irá publicando uno y nosotros intentaremos traducirlo cuanto antes.

El argumento de esta serie es muy interesante. El Doctor está en la Guerra del Tiempo (no sabemos si es el 8º o el de la Guerra) y es disparado por un arma que lo hace retroregenerarse, es decir, que empieza a regenerarse en rostros anteriores. El Doctor tendrá que investigar quién lo hizo y si hay alguna cura a esto. Tras un breve pisto de encarnaciones, empieza asentándose en su cuarta encarnación y a buscar al Monje, el Señor del Tiempo entrometido que apareció en la época del Primer Doctor y en muchos audiodramas. En su camino se encontrará con la UNIT de Kate Stewart, Osgood y a Sarah Jane (interpretada por la hija de Elizabeth Sladen) recién abandonada por su cuarta encarnación. Toda una aventura interesante para salvar a la Tierra. Será interesante conocer a un Doctor más viejo revisitando sus encarnaciones anteriores (eso me suena de algo) y es interesante que coincida con lo que ha pasado recientemente en la serie.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Naikiara

Corrección: scnyc

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

 hospital de campaña de los Señores del Tiempo. Su cuerpo brilla con energía, pero no se trata de una regeneración a una forma futura, sino que los rostros del Doctor comienzan a aparecer mientras revolotea entre encarnaciones…

La Guerra del Tiempo. El Doctor ha sido herido y llevado a un

Al llegar a su TARDIS, el Doctor se dispone a resolver el misterio de su “degeneración”. ¿Quién le ha hecho esto? ¿Quién le ha hecho esto? ¿Cómo? ¿Por qué? De la Tierra a las estrellas, a través de una serie de tiempos y lugares familiares, sigue las pistas para volver sobre sus pasos, encontrando viejos amigos y enemigos por el camino. Dando tumbos por sus vidas, el Doctor debe detener su degeneración antes de perderse por completo…

Instalado en su Cuarta encarnación, el Doctor va en busca del Monje, con el vago recuerdo de que tuvo algo que ver con su “degeneración”.

En la Tierra, el Monje se entromete, llevando a Sarah Jane Smith al futuro cuartel general de UNIT para robar un dispositivo para una raza alienígena. El Doctor debe ayudar a Kate Stewart y a Osgood a frustrar una invasión antes de poder enfrentarse al Monje sobre lo que sabe…

Érase y Será

Vidas pasadas

Audio 2

Audio 3

Audio 4

Audio 5

Audio 6

Audio 7

Audio 8