El Juguetero Celestial

Lo vimos hace poco mencionado en la nueva temporada de Doctor Who. El Juguetero es uno de los seres más misteriosos de todo el universo whovian. Somete a sus víctimas a distintos juegos. Este serial fue su primera aparición, lamentablemente solo ha sobrevivido 1 de los 4 episodios. Por eso os traemos esta nueva novelización, en la que se incluye un prefacio. En este serial el Doctor, Dodo y Steven tendrán que jugar a juegos para no convertirse en los nuevos juguetes del Juguetero, valga la redundancia. Si quieres leer algo más sobre los Eternos o este tipo de personaje, aquí hay un cómic ideal de la DWM.

El Juguetero debería haber vuelto en la temporada 23 de la serie, pero su historia fue cancelada. Afortunadamente, tenemos la novelización de esa historia y su audio en Big Finish, ¿lo volvermos a ver en la serie moderna?

111. The Celestial Toymaker esp.jpg

 

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Marco, Nicanario, Takhisis_eam

Corrección; Daovir

Maquetación: scnyc

Portada en español: Nicanario

Sinopsis

En algún lugar fuera del espacio y del tiempo espera el Juguetero Celestial, un ser enigmático que atrapa a viajeros incautos en sus dominios para jugar sus oscuros y mortíferos juegos.
Separado de la seguridad de la TARDIS, el Primer Doctor se ve obligado a jugar el complejo juego trilógico con el malvado brujo. Mientras tanto, Dodo y Steven deben entrar en una serie de pruebas con, entre otros, el colegial Cyril y el Rey y la Reina de Corazones.
Si pierden, están condenados a convertirse en los juguetes del Juguetero para toda la eternidad. Porque en el malévolo país de las maravillas que es la Sala de Juguetes Celestial, nada es sólo por diversión…

Podcast en español sobre el serial de la Tardis en Coal Hill.

Diferencias de la novela respecto al serial de TV (leer cuando hayas leído la novela)

  • El Doctor indica en varias ocasiones que el Juguetero es uno de una raza de fabricantes de juguetes.
  • El cliffhanger en The Gunfighters se omite, y la novela termina con la declaración del Doctor de que se encontrarán con el Toymaker nuevamente.
  • Escenas adicionales comparan los juguetes con las armas nucleares.

Próxima entrega: Los Salvajes

La venganza de la Conciencia Nestene. Rose, la secuela.

Ayer medio mundo revisionó Rose mientras Russel T. Davies comentaba el episodio. A comienzos de la tarde nos regalaron la precuela no canon del episodio, que tradujimos en un momento. Ahora llega la secuela, que podréis escuchar y leer, ya que hay una versión en Youtube narrada por Jacob Dubman, actor de voz de Big Finish que hace audios de los doctores modernos imitando sus voces. Así que podéis leer esta secuela o leerla siguiendo el audio del vídeo.

La secuela la ha hecho Davies como si fuera un capítulo extra de la novelización de Rose. También hay muchas dudas en torno a quién será ese hombre rubio del final en Youtube. Algunos especulan en Youtube con que podría ser Boris Johnson, el primer ministro de UK. Disfrutad porque es una lectura rápida. La historia original se encuentra en la cuenta de instagram de Davies.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Centoloman

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Narración en Yotube:

 

Sipnosis

Celebrando el 15 aniversario de Rose, el regreso de Doctor Who a la televisión, llega la secuela: «La venganza de los Nestene» por Russel T Davies. Esto es parte de #tripofalifetime- el evento de revisionado mundial de Rose, recolectando dinero para COVID-19 Film & TV Emergency Relief Fund. 

Doctor Who y la Guerra del Tiempo: precuela de Rose

Son días duros, en los que en medio mundo estamos en cuarentena, como si fuera un capítulo de Doctor Who. Y como el Doctor es necesario en estas ocasiones, los fans se han movilizado y han organizado revisionados de capítulos de nuestra serie favorita. El otro día fue el Día del Doctor, hoy toca Rose (si no puedes verla, siempre puedes leer la traducción). El equipo antiguo y modenro de Doctor Who también se ha unido y estamos viendo cómo los ex-showrunners se crean una cuenta de twitter para unirse a los fans y comentar y Jodie Whittaker hace vídeos haciendo de Doctora.

También estamos teniendo estos días relatos cortos y es nuestra misión traducirlos. Por ahora, Hilda está traduciendo un relato de la Doctora que ha escrito el mismo Chibnall y Davies ha lanzado una precuela de Rose, aprovechando este revisionado. Se ha lanzado como si fueran las últimas páginas de una novela Target. Por la noche parece que habrá también un nuevo relato o alguna otra cosa que sirva como secuela al episodio. Si fuera así, actualizaríamos esta entrada. Os dejo con esta precuela traducida por Centoloman y portada adaptada por Takhisis_eam. Pero, primero os dejamos la traducción de la historia que cuenta Davies sobre esta precuela. La historia en inglés está disponible en la web de la BBC y en el instagram de Russell T. Davies

Esto nunca iba a existir.

Hace tiempo, quizás a principios de 2013, Tom Spilsbury, el editor de la Doctor Who Magazine me preguntó si quería contribuir al gran especial de la DWM para el 50 aniversario. Quizá hablando del gran hueco en el lore de Doctor Who: ¿Cómo se regeneró el Octavo Doctor en el Noveno?

Dije, bueno, sí, no, pero… ¿eso no es mejor dejarlo a la imaginación? Si escribo un guión sería demasiado real, demasiado fijo, demasiado canónico. Pero Tom no es alguien que se rinda. Dijo “vale, ¿y si escribes, yo que sé, las últimas páginas de una novela de Target? Sobre los últimos días de la Guerra del Tiempo. Los últimos momentos del Doctor. Y podemos presentarlo como un fragmento superviviente de la Novela-que-nunca-existió, de modo que exista en ese espacio medio-real de los spin-offs, posible, pero no factual, sólo ligeramente canon, si quieres.” OK, Tom. Eres un tentador. Cuenta conmigo.

Así que escribí esto. Hasta empieza a mitad de frase, como si justo acabaras de pasar a las últimas páginas. Lee Binding creó una bonita cubierta. ¡Estábamos emocionados! Y luego Tom dijo, “debería consultar esto con Steven, por si acaso…”

Oh”, dijo Steven. Oh. ¿Cómo íbamos a saberlo? Que The Day of the Doctor iba a tener un Doctor extra, un Doctor de la Guerra? Y Steven ni siquiera nos habló de The Night of the Doctor… ¡mantuvo esa regeneración una sorpresa absoluta! Sólo dijo, “Lo siento, ¿podéis dejar tranquilo ese tema? Yo estuve de acuerdo, gruñí entre dientes, me fui a la cama y le dije que estaría durmiendo en el sofá esa noche.

Así que la idea se apagó. Hasta 2020. Cuando un virus de ciencia ficción vino a cambiar nuestras vidas (honestamente, he escrito el fin del mundo cien veces, pero nunca lo imaginé con todo el mundo simplemente sentado a casa). Emily Cook, de DWM, creó el livestream The Day of the Doctor, luego se fijó en Rose, ¿y me preguntó si tenía algo que aportar…? Justo en el mismo momento, Chris Chibnall me mandó un email, diciendo que necesitamos al Doctor más que nunca estos días ¿y si podía pensar en algo?

Por obra de algún milagro este archivo todavía existía. Lee tenía todavía su ilustración (naturalmente, porque estaba bajo un contrato vinculante (Binding), qué gracioso soy). Y extrañamente, mirando hacia atrás, es curioso cómo encajan las cosas: el Momento es descrito aquí como roble metal, que no está muy lejos de la idea final (no me refiero a Billie). Me pregunto; sospecho, sin darme cuenta, si Steven y yo estábamos improvisando diseños en el estilo del Octavo Doctor, ¿quizás? Más importante, la ida había madurado. Este capítulo sólo murió porque se volvió, a nivel de continuidad, incorrecto. Pero ahora, la Decimotercera Doctora nos ha enseñado que abundan los doctores, con infinidad de posibilidades.

Todos los Doctores existen. Todas las historias son ciertas. Así que ahora venid conmigo a las distantes ruinas de una terrible guerra, mientras el Doctor toma el Momento y cambia el universo y así mismos (sic.) para siempre…

 

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Centoloman

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Sipnosis

Ver lo que cuenta Davies arriba.

Misión a lo Desconocido y El Plan Maestro de los Daleks

Antes de ir con la siguiente novelización, perdida es bueno recordar que ya teníamos traducida la siguiente historia perdida que hay después de los Creadores de Mitos: el Plan Maestro de los Daleks. Debido a que este serial es el que tiene más partes de la serie y el más largo, se decidió dividir en dos libros. Fueron traducidos en 2013 en Audiowho y vienen bastante bien porque solo 3 de los 12 episodios del macroserial se han recuperado. Al menos hay una recreación de Misión a lo Desconocido oficial y hecha por universitarios, aprovechando que no sale el Doctor, ni la Tardis. Disfrutad de estos dos libros los que no lo hayan hecho. También hemos añadido a las entradas las diferencias de las novelas con los seriales de TV.

Misión a lo desconocido: incluye el serial del mismo nombre y las 6 primeras partes de Dalek’s Master Plan

La mutación del tiempo: parte 6-12 de Dalek’s Master Plan

Podcast en español sobre Mission to the Unknown y The Dalek’s Master Plan en Una Tardis en Coal Hill.

Recreación

Próxima entrega: el Juguetero Celestial.

Reseñas, debate, BSO, memes y curiosidades del 12×10: Los Niños Intemporales

Vaya final de temporada y vaya temporada. Si la temporada anterior estuvo lleno de elementos nuevos, esta ha sido todo lo contrario: clásicos y muchas emociones en este final de temporada. Con una revelación que ha destruido o ampliado a mejor el canon de la serie. Mucha división de opiniones y eso es lo que hemos recogido en redes. Además, una BSO muy destacable. Aquí va la última entrada dedicada a esta temporada.

Resultado de imagen de doctor who the timeless children

Vamos allá…

Continuar leyendo

Reseñas, teorías locas, BSO y memes del 12×09: La Ascensión de los Cybermen

Os traemos mucho material para que os entretengáis hasta el episodio del domingo. En esta capítulo comenzamos en un planeta moribundo, con los últimos humanos y pocos Cyberman. Acabamos con muchos WTF, así que vienen los spoilers.

La imagen puede contener: una persona, de pie y exterior

Continuar leyendo

Reseñas, comentarios, BSO, memes y curiosidades del 12×08: La aparición de Villa Diodati

Nos adelantamos un poco con este episodio para poder recoger vuestras teorías y comentarios del noveno episodio antes del gran final de temporada.

En este capítulo tenemos un interesante concepto: lo que comenzaba siendo un capítulo histórico normal se convirtió en una precuela del doble episodio final con un invitado inesperado. Una interesante atmósfera de historias de miedo, fantasmas, clásicos del terror,  Cybermens y promesas. Además os traemos 19 memes.

Resultado de imagen de the haunting of villa diodati traducción

Reseñas

Primero una reseña de Andrés Pantoja en Facebook. Después hablamos de lo que dice de Big Finish.

Empezo como un capítulo convencional para darnos tremendo giro al final.
Lo que más me sorprendió fue la aptitud de la doctora. Lo único que no me pareció fue la presencia de Mary Shelley, para mi no era necesaria y el Chibnall rompe todo los esfuerzos de grandes personas y whovians como los de Big Finish.
Me encanta esta temporada por eso es que amo esta serie siendo la unica serie que siempre estoy pendiente de todo.

También tenemos en Twitter.

BSO:

Como siempre, el soundtrack que recpila EMS Productions. Volvemos a tener un subidón en la música del episodio con un nuevo tema para los Cybermen en el 23:40 y también para los momentos de miedo y drama. Pronto tendremos la crítica de David.

Curiosidad.

Mary Shelley fui compañera del 8º Doctor por un tiempo, por lo que este episodio confronta un poco con el canon de Big Finish. Esto lo pudimos escuchar en un audio que tenemos traducido: La Compañía de Amigos. No solo eso, en el audio Silver Turk (pendiente de traducir aún) Mary se encuentra con un Cybermen y esta es la inspiración para su novela de Frankestein. En Charlas Whovian han hablado un poco del tema en su podcast de la semana. Nosotros os dejamos con este meme de Doctor Who Humour.

https://i.redd.it/a2y57s688dh41.png

Memes

Esta vez os traemos una muy buena recopilación de memes, primero de Doctor Who Humour en Reddit, dale a ver más si estás en la  página principal. Así no revelamos spoilers del episodio para los que aún no lo han visto.

Continuar leyendo

Comentarios, BSO y memes del 12×07: ¿Puedes oírme?

Vamos un poco tarde con los episodios y todos los comentarios se los han llevado los podcasts, así que hemos tenido que recurrir a los memes del episodio para completar esta entrada sobre el episodio. Un episodio en el que hemos vuelto a ver seres inmortales, algún que otro arte conceptual bonito, monstruos inventados y muchos viajes. Y un enemigo que ha metido el dedo en la llaga.

Resultado de imagen de doctor who can you hear me promo pictures

BSO

No hay muchos destacadso salvo en el minuto 40  con lo que parece ser el tema de Yaz y algo de acción en el 28:19. Ya mismo tendremos la opinión de David.

Curiosidades.

El señor del tatuaje hace referencia a otros Inmortales que les gusta jugar como El Juguetero Celestial, que fue enemigo del Primer Doctor. Pronto publicaremos la novelización del serial. Su regreso vino en Feria de Pesadilla, con el 6º Doctor. Lo tenemos en novela y audio.

Otros inmortales también los vimos en el serial Enlightment. También aparecieron en el cómic Huésped no Deseado. Y no nos olvidemos del Guardían Negro y Blanco, que aperecieron en ese serial y en el arco de la Llave del Tiempo

Ha habido polémica con el episodio debido a cómo la Doctora reaccionó a la preocupación por el cáncer de Graham.

Memes

Os hemos pedido que nos describáis quiénes son los de la foto, pero solo pedíamos respuestas falsas.

Habéis puesto respuestas muy originales y divertidas: los gemeliers, Ana y Elsa, Pedroche y Chicote en las campanadas de 2035, Olaf y Elsa, los próximos representantes de Eurovisión 2020, el lado oscuro y luminoso de l aFuerza, Tormenta y Mageno, padres, Palpatine y Rey/Rihanna, Andy y Lucas, el calvo de la Lotería y un Poemon, Jon Snow después del peluqero y Daenerys y algunos más, solo tenéis que mirar las respuestas al tuit.

Vivabendy también nos pasa unos cuantos.

Nos vemos la semana que viene con el octavo episodio, que nos va a fastidiar un poco a nosotros.

Doctor Who y los Cruzados

Con un poco de retraso y una temporada después, llega la novelización de otra aventura puramente histórica. En esta aventura aprenderemos sobre las Cruzadas. Aquí tenemos 3 episodios perdidos, por lo que merece la pena leer la novela. También se incorpora Vicky como compañera y es la única aventura perdida sin animación de la segunda temporada de la serie. Aunque hay rumores de que pronto será animada. Adentraos en esta batalla de cruzados y  sarracenos y conozcamos a Saladino y Ricardo Corazón de León.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: yog_sog

Corrección; Daovir

Maquetación: scnyc

Portada en español: Nicanario

Sinopsis

Desde el Espacio desconocido, la TARDIS regresa a la Tierra, pero no al mundo que Ian y Bárbara conocen. La pequeña cabina de teléfono azul ha girado bruscamente en el cosmos y regresado por el patrón de la historia a la lucha entre Ricardo Corazón de León y Saladino, Cruzados contra sarracenos.

Cuando Bárbara es capturada por los sarracenos y luego secuestrada por el monstruoso El Akir, Ian le pide ayuda a Ricardo, pero a pesar de haber logrado una espléndida victoria sobre Saladino en Arsuf, el rey inglés tiene sus propios problemas y no puede ayudarlo. Así que Ian se dispone a rescatar a Bárbara mientras el Doctor se involucra en intrigas judiciales. En un clímax dramático, Ian se encuentra luchando por su vida en el duro y cruel mundo del siglo XII, donde solo los más inteligentes y fuertes sobreviven.

Podcast en español sobre el serial de la Tardis en Coal Hill.

Diferencias de la novela respecto al serial de TV (leer cuando hayas leído la novela)

Se hace mención de un viaje a Tyron.

  • Barbara y Vicki juegan al ajedrez marciano en la TARDIS al comienzo de la novela.
  • El Doctor tiene una larga discusión con Ian sobre alterar el tiempo y los derechos y los errores en el universo.
  • David Campbell, con quien Susan Foreman dejó la TARDIS en The Dalek Invasion of Earth para casarse, se menciona en el capítulo inicial de esta novelización como «David Cameron». (El Primer Ministro del Reino Unido del mismo nombre nació un año después de la publicación del libro).
  • Ferrigo es asesinado por los soldados de Saladin mientras intentaba huir del palacio.
  • El Doctor huye de la corte después de que Richard lo acusa de entregarle su plan a Joanna, en lugar de que Richard se dé cuenta de que el Doctor es inocente, como en la versión de televisión.
  • El Akir logra infligir varios golpes de sus látigos a Barbara antes de que Ian la rescate.
  • El Akir es estrangulado y luego lanzado contra una pared, por lo que un golpe en la cabeza lo mata, en lugar de ser apuñalado por Haroun.

Próxima entrega: Galaxia 4

Reseñas, comentarios, memes y BSO del 12×06: Praxeus.

Otro episodio loco en el que están todo el rato corriendo alrededor del mundo por culpa de unos plásticos, y no son Autons ni Sea Devils. También más moralejas ecologistas y muchos pájaros del terror (ríete tú de Hitchcock). Por cierto, feliz San Valentín.

Vamos con los comentarios y el debate de esta semana.

Continuar leyendo