Queda nada para el tercer capítulo de Doctor Who: Flux (la traducción de cuyo título nos ha dado muchos quebraderos de cabeza, aunque pinta que el capítulo en sí nos va a dar muchos más). ¿Qué nos espera en el planeta Tiempo? Démosele una vuelta al material promocional, lo que sabemos y lo que podemos esperar del episodio de hoy.
Advertencia: spoilers de la era de Jodie Whittaker, especialmente de la Temporada 13.
¡Ya está aquí la sección de noticias de AudioWho! Como recordaréis, mientras se emita Doctor Who: Flux, pondremos especial foco en las reacciones y novedades de los nuevos capítulos. Aseguráos de haber visto el capítulo primero y, ¡pasad dentro!
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 (capítulo 1 y 2), avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
Nuestra sección de noticias llega con un lavado de cara para la emisión de Doctor Who: Flux, poniendo el foco en las reacciones y novedades de los nuevos capítulos. Así que, si estáis segures de estar al día, ¡vamos con ello!
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 (capítulo 1) en gran parte de las secciones, avanzad bajo vuestra propia responsabilidad.
¡Estrenamos sección! (Minipuntos para quien sepa decirnos a qué episodio hace referencia el título.)
A meras horas del estreno del primer capítulo de Doctor Who: Flux, El Apocalipsis de Halloween, paramos para analizar el material promocional, lo que sabemos y lo que podemos esperar de esta temporada y del episodio de este domingo. ¡Vamos a ello!
Advertencia: spoilers de la era de Jodie Whittaker, especialmente de la Temporada 13.
Continuar leyendo Doctor Who: Flux se acerca a pasos agigantados, y con ella nueva información e imágenes para ponernos un poquito de miel los labios. No nos entretenemos más porque hay mucho de lo que hablar. No olvidéis dejar vuestros comentarios.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
¡Estamos a una semana del regreso de Doctor Who a la televisión! El viernes pasado por fin nos dieron el tan esperado trailer completo de la nueva temporada. Spoiler: ¡tiene pintaza! Clica en Continuar leyendo para echarle un vistazo.
Volvemos más pronto de lo habitual, pero es que no queda otra. Hemos tenido una semana de regresos y noticiones. ¡Así que vamos a ello! Y no olvidéis dejar vuestros comentarios.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
¡Ya sabemos lo que ocurrirá con el futuro a medio plazo de Doctor Who! ¡Vuelve el rey! Russell T. Davies, quien resucitara la serie en 2003, vuelve a la serie tras 12 años de ausencia. Después de sus éxitos con Years and Years, A Very English Scandal e It’s A Sin, es un hombre, escritor y productor muy distinto el que han elegido para encargarse del 60º aniversario de la serie y la(s) temporada(s) posterior(es). Y no es de extrañar, ya que se ha convertido en el maestro de la televisión británica. A él le acompaña la productora Bad Wolf Studios (His Dark Materials, A Discovery of Witches), formada por las que fueran las productoras ejecutivas de la serie junto con RTD desde 2003 a 2009, Jane Tranter y Julie Gardner. Es la primera vez que Doctor Who será coproducida por un estudio externo a la BBC.
¿Qué tal habéis pasado el verano? Esperamos que bien. Pero ya es hora de volver a la rutina, y eso significa que nos acercamos a la nueva temporada de Doctor Who. ¡Así que empezamos! Y no olvidéis comentar las noticias abajo.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
En la última entrega os hablamos del hashtag #FindTheDoctor que habían lanzado con la aparición en la ComicCon de San Diego. Con las nuevas pistas que han dado desde entonces y que nos han llevado desde la National Library hasta el Natural History Museum, los fans han conseguido dar con la clave (quizás haciendo un poco de trampas, pera nadie tiene por qué enterarse) y han llegado a este material: una nueva foto promocional de la Doctora y un mensaje a Yaz que al final nos ofrece un vistazo a lo que parece ser un monstruo de la siguiente temporada (todavía no hay una opinión definitiva sobre si será uno que regresa o nuevo, aunque se ha barajado que pueda tratarse de un sontaran, quienes sabemos que vuelven por las fotos de rodaje, o un zygon).
¡Extra! ¡Extra! ¡Nueva entrega del noticiero de AudioWho! Prepárate para una ración de noticias fresquitas para la entrada del verano. No olvidéis comentar al final, que ya se puede.
Advertencia: spoilers de la Temporada 13 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Comenzamos con imágenes de rodaje de los últimos meses, con viejos y nuevos monstruos:
Con esto llegamos a lo que parece ser el último bloque de grabación de lo que anunciaron a finales del año pasado: ocho capítulos, un rodaje de noviembre a julio. Desde hace unos meses, la reportera de The Mirror, Nicola Methven, con buen historial en cuanto a informaciones de rodaje, si bien casi nulo en cuanto a info del lado de la producción, ha estado empujando un rumor sobre Jodie diciendo adiós al papel al final de esta temporada. Sin embargo, hace unos días, nos actualizó con su última información: Jodie estaría grabando hasta agosto para completar dos especiales que serán emitidos en 2022, cerrando así su etapa en la serie.
Estos rumores se han visto potenciados por la publicación de la portada del Annual 2022, un libro que siempre, desde 1964, ha tenido en su portada al Doctor actual, mientras que este año han querido “probar algo nuevo” con un diseño minimalista que tan solo muestra la TARDIS. Si no os lo creéis, podéis echar un vistazo a los cómics de Annuals que hemos traducido, cada uno tiene su portada.
Se desconoce si Dan y Yaz continuarán con la Doctora hasta su rumoreado último especial, pero hace unos se pudo ver en el rodaje en localización a los tres actores abrazándose con caras notablemente tristes. Por respeto a su privacidad (cabe la posibilidad de que estén pasando por un momento personal difícil) no compartiremos las imágenes.
Lo que sí podemos poner es que esta semana Jodie ha cumplido 39 años y lo ha celebrado de una manera muy divertida.
En noticias de la serie clásica empezamos con un clip de la nueva animación del episodio perdido que faltaba de The Web of Fear. Es… un estilo particular cuanto menos. Os lo dejamos para que juzquéis por vosotros mismos.
La portada corre a cargo de Lee Binding, como ya es usual.
Y saldrá en DVD, Blu-Ray y carátula metálica con arte exclusivo.
Por último, en lo referente a la serie clásica, se han filtrado imágenes del debut en figura de acción de los Sensorites, disponibles en exclusiva este verano en la cadena británica B&M.
También está a punto de estrenarse la experiencia inmersiva del Señor del Tiempo Victorioso: Time Fracture, en el que veremos a muchos rostros de la serie: River Song, 13, voces de Doctores clásicos, el Primer Doctor con David Bradley y hasta la Doctora Fugitiva. Estaba prevista la aparición de Jack Harkness, pero las últimas polémicas han hecho que se cancele la participación de John Barrowman.
River Song joins Operation Time Fracture! #BeTheHero
Alex Kingston has recorded a cameo appearance for @dwtimefracture 💋 Get your tickets to the immersive theatrical adventure here ➡️ https://t.co/VEJHci2PtQ pic.twitter.com/YX8fJDPrSM
— Doctor Who (@bbcdoctorwho) June 15, 2021
BBC Books publicó el 10 de junio dos nuevas aventuras que cruzan al Doctor con otros mundos de fantasía. La 13ª viaja a Oz con la fam para encontrarse con Missy y el 10º a Camelot.
Y en esta línea, también está ya disponible The Ruby’s Curse, una nueva novela de River escrita por la mismísima River, Alex Kingston. Lo tendremos traducido muy pronto
También tenemos una gran noticia que parece que no daríamos y es que ¡por fin! tendremos novelas de Doctor Who en España. La primera novela traducida será Prisionero de los Daleks de la mano de Dolmen Editorial y saldrá en junio. Tendremos muchas más novelas. Os dejamos con la portada y una entrevista de Charlas Whovians a Vicente García con muchos detalles, de la editorial y a que la compréis en cuanto salga.
En los mundos de Big Finish se vienen importantes lanzamientos:
Es el mes del orgullo LGTBI y los fans están compartiendo muchas creaciones artísticas dedicados a esto. También por el cumple de Jodie:
Space. For All. 🏳️🌈 #FanArtFriday
🖌 101cosplaystosee (Instagram) pic.twitter.com/ZdyehCaBfI
— Doctor Who (@bbcdoctorwho) June 18, 2021
Dressed for the occasion! 🏳️🌈✨ #FanArtFriday
🖌 @joeyhazellm5 pic.twitter.com/1UgIXxozJT
— Doctor Who (@bbcdoctorwho) June 4, 2021
Happy birthday to my favourite squooshy-faced space and time adventurer, #jodiewhittaker! 🎂 pic.twitter.com/hME2IF6z03
— Lee Binding (@LeeBinding) June 17, 2021
Happy 39th Birthday to The Doctor herself: JODIE WHITTAKER!!
Easily in my opinion the most UNDERRATED Doctor we’ve had and deserves so much more praise as 13
Jodie herself is a great ambassador for Doctor Who and I can’t wait to see more of her in the show this Autumn 💙 pic.twitter.com/uQjSZ3hl2B
— WilliamWho (@BBCWilliamWho) June 17, 2021
¿Recordáis de esa singular animación de The Web of Fear? Ha sido carne de meme esta semana.
Venga, empezamos:
Thomas the Tank Engine and the Web of Fear https://t.co/WZmAj6MHBg pic.twitter.com/6HhzLG6nac
— TARDIS Time (@TARDIStime2) June 14, 2021
The Web of Fear = World of Warcraft pic.twitter.com/CMqWrNJpxy
— Andrew Hsieh (@AndrewOnSeeAIR) June 14, 2021
The Web of Fear animation looks great pic.twitter.com/PBQzQB1WbX
— Stephen Brennan (@Stephen_NDBB) June 14, 2021
The Web of Fear 2021 animated reconstruction looks like 2003 PS2 game XIII pic.twitter.com/BtfZPhb5ZC
— Tom Pullin (kingfishertom) (@kingfishertomDW) June 14, 2021
It's astonishing how much of a difference 15 years of technological progress makes. #DoctorWho pic.twitter.com/EKVb0CQsri
— Riccy of Karn (@sisterhood_karn) June 14, 2021
Venga Doctor, solo unos cuantos memillos más 😉
The Web of Fear is looking great! pic.twitter.com/zaYXv11UiY
— Jacob Bellingham (@Superspy_6_) June 15, 2021
The Web of Fear is looking great! pic.twitter.com/zaYXv11UiY
— Jacob Bellingham (@Superspy_6_) June 15, 2021
The new Web of Fear animation be like: pic.twitter.com/xJINiFiqxW
— The Golden God (@Zeppelinlover1) June 14, 2021
Vale, ya paro…
¡Hasta la próxima!
Audiowho pasa por un cambio de etapa y se han unido nuevos traductores (tú también te puedes unir), pero no todo es traducir. Necesitamos correctores y maquetadores de audios y novelas, con que sepas un poco de Word/Libreoffice es pan comido. Únete porque el maquetador principal se retira en breve.
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario. Una de ellas los audios especiales por el 60 aniversario
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. Actualmente estamos con Varados, los audios posteriores y estamos al día con la Guerra del Tiempo.
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada.
Vuelve Doctor Who y nuevo Doctor. Con cada episodio tendréis noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts. Temporada 1 (o 14) en mayo
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
Doom es una famosa asesina espacial que solo tiene 24 horas para sobrevivir, ¿lo conseguirá? Evento multiplataforma con historias en cómics, audios, novelas y otros medios. En la página "eventos multiplataformas" tenemos otros como el Señor del Tiempo Victorioso.
¿Cansado de tener que descargar las traducciones de audios y novelas entrada por entrada? Descarga nuestros recopilatorios con todo Audiowho, que los puedes encontrar en las bibliotecas de audios y novelas.
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
Traductores, correctores, maquetadores, transcriptores, creadores de subtítulos. Siempre necesitamos ayuda en Audiowho.
Por comentario o redes sociales. Puedes pedir traducciones de audios y novelas, si tenemos suficientes traductores y gente interesada, estaremos encantados de traducir lo que pidas
