El Féretro de la Resurrección

¡Feliz Tennantvidad! Seguimos inmersos en el mes Tennant. Qué tiempos aquellos cuándo teníamos especiales de Navidad, aunque parece que los recuperaremos en 2023. De regalito, os traemos un libro protagonizado por el 10º Doctor y Rose Tyler, de los que habéis estado disfrutando en los audios de este mes.

En esta novela el Doctor y Rose aterrizan en un mundo de contrabandistas y con la TARDIS sin funcionar, parece una situación difícil de salir, ¿lo conseguiran? Tendrás que descubrirlo leyendo esta novela

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.

Sinopsis Oficial

Caída Estelar, un mundo en el confín, dónde criminales y contrabandistas se esconden en las oscuras sombras y la tecnología moderna se niega a funcionar. Y ello incluye a la TARDIS.

Los pioneros que solían ser atraídos por la esperanza de hacer fortuna de las minas descubren que es más sencillo picar en cualquier otro lugar. Pero siguen viniendo a pesar de todo, por el romance de ello, o con la esperanza de encontrar el tesoro perdido de Hamlek Glint, Azote de los Caminos Espaciales, corsario, aventurero, bandido…

¿Volverá a funcionar la TARDIS de nuevo? ¿Está el tesoro perdido de Glint esperando ser hallado? ¿Y de verdad existe el mítico Féretro de la Resurrección, la llave a la vida eterna? Con la ayuda de nuevos amigos y enfrentándose a terroríficos enemigos, el Doctor y Rose se proponen descubrirlo…

Las Aventuras del 10º Doctor 2×03: La Fría Venganza

Una de las cosas que nos permite el Universo Expandido es ver como un Doctor se enfrenta a enemigos clásicos con los que no pudo hacerlo en la serie. El audio de hoy es el caso porque nos trae al 10º enfrentándose a los Guerreros de Hielo. Estos marcianos no aparecieron hasta 2013 con el 11º Doctor, por lo que nos quedamos con ganas de ver el frío enfrentamiento. Este tendrá lugar en la historia que ocurre en el futuro de este volumen, en una colonia en el que el derretimiento de cuevas lleva al despertar de los Guerreros de Hielo.

Aquí acaba el segundo volumen, esperamos a lo largo de 2023 publicar el siguiente, en el que vuelve Donna. La semana que viene tendremos la última entrega de Fuera del Tiempo y para primavera esperamos publicar el volumen 2 y 3 de Universo Dalek, que es la otra serie de Tennant que estábamos traduciendo.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nonne

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación por scnyc y Nonne

Portada de los audios adaptada al castellano por Nonne.

Sipnosis

La TARDIS llega a Coldstar, un vasto satélite helado, repleto de suministros para alimentar a una colonia mundial.

Pero hay grietas en el hielo y algo se esconde bajo el suelo. Pronto, Rose y el Doctor se encuentran con robots, piratas espaciales y… recolectores de basura.

Mientras los túneles de Coldstar comienzan a derretirse, una amenaza aún mayor se agita en su interior. Un viejo enemigo del Doctor pone en marcha un plan, un plan de venganza.

No hay venganza más fría que la de un Guerrero del Hielo.

10º Doctor Volumen 2

La Infamia de los Zarros

La Espada del Caballero

La fría venganza

Las Aventuras del 10º Doctor 2×02: La Espada del Caballero

Hoy os traemos la aventura en el pasado de este volumen con el Caballero D’eon.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nonne

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación por scnyc y Nonne

Portada de los audios adaptada al castellano por Nonne.

Sipnosis

Es 1791 y el Doctor y Rose conocen a uno de los personajes más enigmáticos, emocionantes e importantes de la historia: el Caballero D’Éon. Fue conocida como una espía, pero también fue conocida por muchas otras cosas. Y si hay algo que el Doctor sabe, es que la identidad es lo que uno hace. Elige una vida para ti y siéntete orgulloso de ello. Eso sí, si el Consorcio de la Obsidiana ASP se sale con la suya, todas las vidas pueden acabar pronto…

10º Doctor Volumen 2

La Infamia de los Zarros

La Espada del Caballero

La fría venganza

Las Aventuras del 10º Doctor 2×01: La Infamia de los Zaross

Seguimos celebrando el mes Tennant y lo hacemos retomando su serie principal de audios. Desde 2020 no la continuábamos, aunque sí hemos estado traduciendo otros especiales como Fuera del Tiempo y River y 10.  Este segundo volumen de aventuras es muy especial porque significa el regreso del dúo 10/Rose después de 10 años, con el retorno de Billie Piper y también el de Jackie. Con aventuras al estilo de la serie moderna, Rose y el Doctor se encuentran con lo que podrían ser primos de los Judoons, que parecen ser malos o no. La semana que viene volvemos con otro audio del volumen.

Descarga pdf

Descarga epub

Nuevo: subtítulos en en español

Descarga del programa Greenfish y cómo funciona

Traducción: Nonne

Corrección: Vicky Argüera

Maquetación por scnyc y Nonne

Portada de los audios adaptada al castellano por Nonne.

Subtítulos: D. Salazar

Sipnosis

Cuando Jackie Tyler se toma un día libre para visitar a su vieja amiga Marge en Norwich, se encuentra con que sus vacaciones se ven inmediatamente interrumpidas de la peor manera posible: ¡una invasión alienígena! Los infames Zaross han llegado para apoderarse de la Tierra.
¿O no? Después de que Jackie llame al Doctor y a Rose para que se encarguen de la amenaza, pronto queda claro que se trata de una invasión muy inusual.
El Doctor está a punto de descubrir uno de los crímenes más atroces de la historia de la galaxia. Y si no puede detenerlo, mucha gente va a morir.

10º Doctor Volumen 2

La Infamia de los Zarros

La Espada del Caballero

La fría venganza

El Arte de la Destrucción

Seguimos sacando novelas traducidas del almacén y retomamos las novelas de 10. Cuando se cumplen 15 años de Doomsday, os traemos hoy una novela del 10º y Rose, por si los echáis de menos.

En esta novela el Doctor y Rose viajan al futuro, cerca de un volcán africano. Si hay un volcán todos sabremos que ocurrira, pero ya veremos lo que pasa en esta novela. Además, hay algunas estatuas misteriosas. Ellos detectan una presencia alienígena y nuestros protagonistas tendrán que hacer de su enfrentamiento un arte de supervivencia, el arte de la destrucción. Esto son todo tipos de ingredientes para una buena lectura veraniega.

Descargar PDF

Descargar Epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: mangdlcwho

Maquetación: scnyc

Portada e ilustraciones adaptada al castellano: Math

Sinopsis

La TARDIS aterriza en la África del siglo XXII a la sombra de un volcán durmiente. Unos agriequipos están cultivando nueva comida en el terreno agrietado que ayuda a alimentar los millones que se mueren de hambre en el mundo, pero el Doctor y Rose han detectado una señal alienígena en algún lugar muy cercano.

Cuando una fuerza de pesadilla comienza a surgir a lo largo de los oscuros túneles volcánicos, el Doctor se da cuenta de una antigua trampa ha estado apareciendo. Pero ¿para quién estaba planeada? ¿Y cuál es el secreto de las inquietantes estatuas que se alzaban en el corazón del volcán?

Arrastrados hasta un conflicto de hace siglos, Rose y el Doctor pronto elevan la supervivencia a una forma de arte, tan antigua que manos alienígenas practican artes de la destrucción a su alrededor…

Con una emocionante aventura protagonizada por el Doctor y Rose, tal y como fueron interpretados David Tennant y Billie Piper en la exitosa serie de la BBC Televisión.

La Pesadilla de Isla Negra

¿Qué os podríamos traer para Halloween 2020? Pues una novela en la que los malos llevan mascarillas.

En esta novela, el Doctor y Rose llegarán a un pueblo donde los niños tienen pesadillas y los monstruos campan a sus anchas por la noche. Una industria, un faro en una isla cercana y un complot alienígena relacionado con pesadillas. No me digáis que no es la novela perfecta para Halloween. Disfrutadla.

Aunque las celebraciones de Halloween no acaban aquí.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Dani LeStrange

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y Daovir y portada adaptada al castellano por Math

Sipnosis

En un solitario tramo de la costa galesa un pescador es asesinado por una horrible criatura de debajo de las olas.

Cuando el Doctor y Rose llegan, descubren un pueblo donde las pesadillas plagan los niños y los monstruos gobiernan las noches. Los vecinos del pueblo sospechan que el enfermo industrial Nathaniel Morton tiene la culpa, pero el Doctor tiene sus propias sospechas.

¿Quiénes son esas antiguas siluetas que duermen en el antiguo priorato? ¿Y qué es esa luz que brilla en el faro abandonado en Isla Negra?

Cuando las pesadillas de los niños empeoran, el Doctor y Rose descubren un complot alienígena para resucitar un antiguo mal…

Protagonizada por el Doctor y Rose tal y como fueron interpretados por David Tennant y Billie Piper en la exitosa serie de la BBC Televisión.

El Festín de los Ahogados (novela y audio)

Cuando comenzamos el blog hace casi 7 años teníamos como propósito poner un capítulo de una novela y otro de audionovela por semana. Mucho ha llovido desde entonces. El primer intento de que Audiowho hiciera honor a sus primeras sílabas tuvo lugar con los subtítulos de una audionovela que leía David Tennant. Por falta de tiempo, el proyecto se paró. Solo traduje el prólogo y 2 años después el primer capítulo. Después vinieron los guiones de audios de Big Finish y se paró. Afortunadamente hubo interés por traducir las novelas y se pudieron traducir las novelas que eran leídas en estos audios. David Tennant España recogió el proyecto y gracias a ellos tenemos hoy la audionovela de La Rose de Piedra. Gracias a David Tennant España y Dani Le Strange por completar el proyecto y terminar el proyecto.

2 años después repetimos con el mismo equipo y os traemos una novela traducida y leída por David Tennant por subtítulos. Cabe destacar que en el audio se omiten muchas partes, pero merece la pena escuchar a David Tennant imitando a Rose y Mickey.

No olvidemos mencionar que podéis entrar en la web de David Tennant España y ayudar con la traducción de la primera temporada de las aventuras del Décimo Doctor de Big Finish. Cualquier ayuda es bienvenida. Y aquí tenéis el proyecto más viejo de Audiowho por fin acabado.

Descarga en PDF

Descarga en epub

Traducción: Dani Le Strange

Corrección: Davoir

Maquetación: Bigomby

Portada adaptada al español por Defender

Audiodrama: subtítulos por David Tennant España. Podéis descargarlo en el enlace principal. Si queréis los subtítulos por separado solo tenéis que pedirlo.

DW FeastDrowned from Gema Perez Lopez on Vimeo.

Sipnosis

Cuando un crucero naval se hunde bajo misteriosas circunstancias en el mar del Norte, toda la tripulación desaparece. Rose se entristece al saber que el hermano de su amiga, Keisha, estaba entre los muertos. Y aun así se les aparece en forma de aparición fantasmal, rogándoles que sea salvado del festín que se avecina… el festín de los ahogados.
Mientras los miembros de la tripulación fallecidos buscan a sus seres queridos por todo Londres, el Doctor y Rose son arrastrados a un misterio sin igual. ¿Qué hizo al barco hundirse y por qué? Cuando los restos del naufragio fueron remolcados por el Támesis, ¿qué siniestra fuerza vino con ellos?
Las oscuras aguas del río esconden un secreto aún más oscuro, mientras las preparaciones para el festín que se acerca llegan a su fin…

El Hombre de las Agujas del Reloj

Seguimos celebrando el 5º aniversario de Audiowho con una novela muy, muy especial. No solo por el día qué lo publicamos si no por lo que es esta novela. Fue la primera novela de BBC New Series Adventure, es decir la primera desde la vuelta de la serie, queríamos ponerla como el 10º aniversario desde que inició la serie y este tipo de novelas; pero tenemos un aniversario casi mejor. Además si no tenemos en cuenta las historias cortas, esta es la 50ª novela que publicamos. 5 años, 50 novelas. Además en el día del libro, y uno muy especial, porque se conmemora el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare y Cervantes; los dos grandes de la literatura inglesa y española (pese a sus líos de fechas y de calendarios).

Además esta novela también nos da explicaciones de unos monstruos que tienen que ver con una francesa y los relojes.

Feliz Día del Libro y de Sant Jordi.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

En el Londres de 1920, el Doctor y Rose se ven metidos en la caza de un asesino misterioso. Pero no todo es lo que parece. Los secretos se esconden tras puertas cerradas y asesinos inhumanos moran las calles.

¿Quién es la Dama Pintada y por qué está tan interesada en el Doctor? ¿Cómo puede volver un gato de entre los muertos? ¿Se puede confiar en que alguien diga (o incluso sepa) la verdad?

Con los asesinos sin rostro acercándoseles, el Doctor y Rose deben resolver el misterio del Hombre Que Va En Sentido Horario antes de que el mismo Londres sea destruido…