Archivos de la categoría New Series Adventures

La New Series Adventures es la serie en formato literario producidas por BBC Books en las que se narran las aventuras de los nuevos Doctores.

Fantasmas de la India

por | | , ,
Deja un comentario

Para Halloween os traemos una historia con el Décimo Doctor y Donna muy al estilo de sus historias como con Agatha Christie o con Pompeya. Con misteriosos fantasmas por la calle y un misterioso Dios. Traducido por el gran Dani LeStrange. Ideal para leerlo en festivo.

Este libro también salió con la historia corta “La Computadora Solitaria” que podéis leer en español aquí.

Traducción: Dani LeStrange

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada adaptada al español por Defender y Dani Le Strange.

Descarga pdf

Descarga epub

Sipnosis

La India en 1947 es un país al borde del caos: un país dividido por una disputa interna. Cuando el Doctor y Donna llegan a Calcuta, al instante se ven inmersos por los sucesos violentos.

Tras escapar a duras penas con vida, descubren que la ciudad es un hervidero de historias de los ‘hombres a medias’ que moran las calles y se llevan a las personas. Se dice que estas criaturas son blancas como la sal y solo tienen sombras por ojos. Con la ayuda del mayor líder espiritual de la India, Mohandas “Mahatma” Gandhi, el Doctor y Donna investigan estos rumores.

¿Qué hay de cierto tras los “hombres a medias”? ¿Por qué está el papel de Gandhi en la historia bajo una amenaza? ¿Y ha vuelto de verdad un antiguo y todopoderoso dios de la destrucción para ejecutar su venganza sobre la Tierra?

El Terror Sigiloso

por | | , , ,
Deja un comentario

Una novela de 12 que se nos había quedado por el camino. Después de traducir las 2 correspondientes a la 8ª temporada y Las Crónicas Glamour, volvemos atrás para traeros El Terror Sigiloso.

Nuestro reto es tener traducida todas las novelas del Doctor de Peter Capaldi antes del 25 de diciembre, ya que se regenerará el Doctor y estamos en ello. El mismo que ha traducido esta novela, Dani Lestrange, se está encargando de La Ciudad de la Peste y el tándem Takashi-Misifú de El Hombre Resplandeciente. Nos queda por asignar una que repartiremos. Y nos gustaría contar contigo para terminarla lo antes posible.

Aquí tenéis

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Dani Lestrange

Corrección: Daovir

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español por Defender.

Sipnosis

-Bueno, dudo que jamás vuelvas a ver un insecto más grande.

Gabby Nichols está durmiendo a su hijo cuando oye a su hija que la está llamando: “¡Mamá, hay un bicho segador en mi habitación!”. Entonces comienzan los gritos… Kevin Alperton está de camino al colegio cuando es atacado por un mosquito. Uno grande. Entonces las cosas se vuelven peligrosas.

Pero no es el hombre muerto envuelto dentro de una gran masa de telaraña lo que preocupa al Doctor. No son los enjambres de insectos mutados lo que le ponen nervioso. Con los insectos volviéndose más y más amenazadores, el Doctor sabe que, a menos que decodifique los extraños símbolos grabados en un antiguo círculo de piedras, y desentrañe un misterioso que data de la Segunda Guerra Mundial, nadie está a salvo.

Una novela original protagonizada por el Duodécimo Doctor y Clara tal y como fueron representados por Peter Capaldi y Jenna Coleman en la exitosa serie de acción de la BBC Televisión.

El Festín de los Ahogados (novela y audio)

por | | , , , ,
Deja un comentario

Cuando comenzamos el blog hace casi 7 años teníamos como propósito poner un capítulo de una novela y otro de audionovela por semana. Mucho ha llovido desde entonces. El primer intento de que Audiowho hiciera honor a sus primeras sílabas tuvo lugar con los subtítulos de una audionovela que leía David Tennant. Por falta de tiempo, el proyecto se paró. Solo traduje el prólogo y 2 años después el primer capítulo. Después vinieron los guiones de audios de Big Finish y se paró. Afortunadamente hubo interés por traducir las novelas y se pudieron traducir las novelas que eran leídas en estos audios. David Tennant España recogió el proyecto y gracias a ellos tenemos hoy la audionovela de La Rose de Piedra. Gracias a David Tennant España y Dani Le Strange por completar el proyecto y terminar el proyecto.

2 años después repetimos con el mismo equipo y os traemos una novela traducida y leída por David Tennant por subtítulos. Cabe destacar que en el audio se omiten muchas partes, pero merece la pena escuchar a David Tennant imitando a Rose y Mickey.

No olvidemos mencionar que podéis entrar en la web de David Tennant España y ayudar con la traducción de la primera temporada de las aventuras del Décimo Doctor de Big Finish. Cualquier ayuda es bienvenida. Y aquí tenéis el proyecto más viejo de Audiowho por fin acabado.

Descarga en PDF

Descarga en epub

Traducción: Dani Le Strange

Corrección: Davoir

Maquetación: Bigomby

Portada adaptada al español por Defender

Audiodrama: subtítulos por David Tennant España. Podéis descargarlo en el enlace principal. Si queréis los subtítulos por separado solo tenéis que pedirlo.

DW FeastDrowned from Gema Perez Lopez on Vimeo.

Sipnosis

Cuando un crucero naval se hunde bajo misteriosas circunstancias en el mar del Norte, toda la tripulación desaparece. Rose se entristece al saber que el hermano de su amiga, Keisha, estaba entre los muertos. Y aun así se les aparece en forma de aparición fantasmal, rogándoles que sea salvado del festín que se avecina… el festín de los ahogados.
Mientras los miembros de la tripulación fallecidos buscan a sus seres queridos por todo Londres, el Doctor y Rose son arrastrados a un misterio sin igual. ¿Qué hizo al barco hundirse y por qué? Cuando los restos del naufragio fueron remolcados por el Támesis, ¿qué siniestra fuerza vino con ellos?
Las oscuras aguas del río esconden un secreto aún más oscuro, mientras las preparaciones para el festín que se acerca llegan a su fin…

Las Crónicas Glamour: Tiempo Profundo (3ª novela)

por | | , , ,
Deja un comentario

Ponemos fin a la triología de las Crónicas Glamour con Tiempo Profundo. Esta también es la última novela con Clara como compañera pero aún queda una que ya está traducida y la publicaremos en breve. Dani Lestrange nos trae la conclusión de esta triología.

PDF

EPUB

Traducción: Dani Le Strange

Corrección: David Formentín

Maquetación por Bigomby y portada adaptada por Defender.

Sipnosis

–¡Realmente espero que estéis listos para tener miedo!

Los Faerón viajaron por las estrellas usando carreteras hechas de tiempo y espacio, pero solo dejaron atrás reliquias cuando desaparecieron hace un millón de años. Pero, ¿qué les pasó de verdad a los Faerón?

En el futuro lejano, el ser humano descubre la última Carretera Faerón, y el Doctor y Clara se unen a la misión para ver a dónde lleva. Cada miembro del equipo sabe exactamente qué está buscando, pero solo el Doctor sabe qué encontrarán exactamente.

Porque solo el Doctor conoce el verdadero secreto de los Faerón; un secreto tan horrible y poderoso que debe ser enterrado en la tumba más profunda jamás imaginada…

Una novela original protagonizada por el Duodécimo Doctor y Clara, interpretados por Peter Capaldi y Jenna Coleman. Cierra la trilogía de Las Crónicas del Glamour, una trilogía de aventuras a través del tiempo y el espacio siguiendo la búsqueda del Doctor del Glamour, el artefacto más deseado y peligroso del universo.

Las Crónicas Glamour:

1º Novela: Sangre Real

2ª Novela: La Generación Big Bang

3ª Novela: Tiempo Profundo

El Dragón del Rey

por | | , , ,
Deja un comentario

Es San Valentín y nuestro amor se va a dirigir a los que nos seguís.

Dani Lestrange nos trae una nueva novela por San Valentín con una de nuestras parejas favoritas de la serie: Amy  y Rory. La novela no es amorosa, pero tiene sus momentos que os invito a descubrir. Disfrutadla.

Descarga en PDF

Descarga en Epub

Sipnosis

“Lo llaman Galanteo. Puede torcer mentes, vender mercancías y tergiversar elecciones. Y cumple su trabajo demasiado bien…”
En la ciudad–estado de Geath, el Rey vive en su salón dorado, y la gente no quiere nada. Todo el mundo es feliz y todo el mundo es rico. O eso parece.
Cuando el Doctor, Amy y Rory miran bajo la superficie, descubren una ciudad de secretos. En los oscuros rincones, se remueven extrañas criaturas. En el corazón del salón, un gran dragón metálico rezuma oro. Entonces aparece la Heraldo, pidiendo el retorno de su tesoro… Y después vienen las naves de combate.
La batalla por la posesión del tesoro ha comenzado, y solo el Doctor y sus amigos pueden salvar a la gente de la ciudad de ser destruidos en el cruce de fuegos de una antigua guerra civil. ¿Pero rendirá el Rey su recién hallada riqueza? ¿O luchará por mantenerla…?

Una emocionante aventura totalmente nueva protagonizada por el Doctor, Amy y Rory tal y como fueron interpretados por Matt Smith, Karen Gillan y Arthur Darvill en la espectacular serie de éxito de la BBC.

Las Leyendas de River Song

por | | , ,
Deja un comentario

¡Feliz 2017 a todos!

Comenzamos un nuevo año y con mucha ilusión. Os traemos una novela traducida por el equipo de traducción de Audiowho de uno de nuestros personajes favoritos: River Song. Con el mismo formato que Historias de Trenzalore tenemos 5 historias, algunas con el Doctor y bastante locas.

Ya llevamos un año sin River y no sabremos si la volveremos a ver en la serie (que seguro que sí). Con esta novela esperemos que paséis un buen año en nombre de todo el equipo de Audiowho y atentos que esta semana que entra van a haber muchas novedades.

Queremos hacer muchos proyectos este año: cómics, tenemos también subtítulos de audio que solo necesitan ser traducidos y, por supuesto, muchas novelas. Atentos al concurso que viene también.

Y no será lo único que tendremos de River este año, ya que está siendo traducido los subtítulos que han realizado los compañeros de Universo Who, un sitio whovian brasileño, de El Diario de River Song, 4 audiodramas de River.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

—Hola, ¡cielito!

Melody Pond, Melody Malone, River Song. Ella ha tenido tantos nombres. Sea quién sea en realidad, esta arqueóloga y viajera del tiempo ha tenido más aventuras (y se ha mentido en tantos problemas) que la mayoría de la gente en el universo.

Y ha escrito mucho de ello. Bueno, cuando te casas con un Señor del tiempo (o posiblemente no), tienes que mantener un seguimiento de lo que hiciste y cuando. Especialmente si a alguno de ellos no le ha sucedido algo todavía.

Estas son algunas de las hazañas de River Song, extraídas de sus viajes. A veces ella está con el Doctor. A veces, está por su cuenta. Pero donde sea o en el momento que ella esté, nunca estará lejos del peligro o de las emociones.

Esto es solo una pequeña parte de su vida imposible. Pero te revelará más de lo que sabes sobre la Leyenda de River Song.

En la Sangre

por | | , ,
Deja un comentario

Papá Noel nos ha dejado un regalo, o la energía Huon quizás (aunque estos dos tenían bastante que ver), o Dani LeStrange. Además de ser como todos los años el especial de Navidad, se cumplen 10 años de la primera aparición de mi compañera favorita: Donna Noble. Queremos celebrarlo con esta novela que salió en mayo de este año y que DanileStrange se ha encargado de traducir enteramente.  Con esto ya van 3 novelas este año, una gran cantidad.

Es importante aclarar que esta podría ser la continuación del audio de Big Finish con estos dos protagonistas: Time Reaver, el guión es de la escritora de este libro. A pesar de eso, la novela se puede leer independientemente de haberlo escuchado o no. Aunque dentro de poco no tendréis ningún problema porque nos vamos a poner a traducir las transcripciones. Buscamos gente que se quiera unir.

Donna apareció por primera vez en The Runaway Bride. Este episodio está hasta en el Museo Británico, debido a que no podían usar billetes de verdad se usaron billetes inventados; y hay hasta una pantalla con la escena en la que el Doctor saca dinero. No será lo único que tendremos del Décimo y Donna porque vienen en camino los audios de Big Finish protagonizados por ellos.

Pasad una buena Navidad y disfrutad de esta novela y ojo que la próxima es River Song.

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis oficial

Alrededor del mundo, la gente desfoga su furia los unos con los otros en las redes sociales. Metiéndose con sus amigos, dando rienda suelta a su odio, y comportándose en todas partes con una crueldad increíble. Incluso Donna ha descubierto que su amiga Hettie, con su aparente vida perfecta y casa bonita, le ha borrado de Amigos. Y ahora, alrededor del mundo, los trolls de Internet están muriendo…

Cuanta más gente se rinde a esta ola de amargura y agresión, se hace más claro que no es un simple caso de la vida moderna. Esta falta de amabilidad es una plaga.

Desde las calles de Londres hasta las cafeterías informáticas de Corea del Sur y en lo más profundo y oscuro de los bosques de Río, ¿podrán el Doctor y Donna encontrar la causa de esta infelicidad antes de que sea demasiado tarde?

Una novela original protagonizada por el Décimo Doctor y Donna interpretados por David Tennant y Catherine Tate.

Las Crónicas Glamour: La Generación Big Bang (2ª Novela)

por | | , ,
Deja un comentario

Continuando con las aventuras del 12º Doctor y aprovechando que tenéis ganas del Doctor os traemos la segunda entrega de la triología de las Crónicas Glamour que continúa después de Sangre Real. Danilestrange se ha vuelto a encargar de traducir esta segunda entrega en la que encontramos al Doctor sólo pero aparecerá la que podría ser la compañera más famosa del Universo Expandido de Doctor Who, es arqueóloga y la hemos encontrado en novelas como Naturaleza Humana y en audios, hasta ha tenido su propia serie. En la novela la encontraréis pero si queréis saber más sobre ella podéis consultarlo aquí.

Actualización: al final tenéis el enlace con las 3 novelas

 

Descarga en PDF

Descarga en epub

Sipnosis

Navidades del 2015. Sidney, Nueva Gales del Sud, Australia.

Imaginaos la sorpresa de todos cuando un portal del tiempo se abre en la ensenada de Sidney. Imaginaos su asombro cuando una gigantesca pirámide ahora se encuentra junto al Puente del Puerto, brillando con energía. Imaginaos su miedo cuando Cyrrus el Gángster Globb; el professor Horace Jaanson y Kik la asesina alienígena llegan. Finalmente imaginaos la consternación de todo el mundo cuando un puñado de timadores aparecen para realizar su mayor timo hasta la fecha.

La pandilla consiste en Piernas, Chico Perro, Enana, La Palas y su líder, Doc, quien está ocupado evitando que el universo sea destruido.

Y cuando alguien despierta por accidente a los Antiguos del Universo, lo cual, debe reconocer Doc, no ha sido la más sabia o mejor juzgada de sus acciones, las cosas se vuelven mucho más complicadas…

Las Crónicas Glamour:

1º Novela: Sangre Real

2ª Novela: La Generación Big Bang

3ª Novela: Tiempo Profundo

El Hombre de las Agujas del Reloj

por | | , , ,
Deja un comentario

Seguimos celebrando el 5º aniversario de Audiowho con una novela muy, muy especial. No solo por el día qué lo publicamos si no por lo que es esta novela. Fue la primera novela de BBC New Series Adventure, es decir la primera desde la vuelta de la serie, queríamos ponerla como el 10º aniversario desde que inició la serie y este tipo de novelas; pero tenemos un aniversario casi mejor. Además si no tenemos en cuenta las historias cortas, esta es la 50ª novela que publicamos. 5 años, 50 novelas. Además en el día del libro, y uno muy especial, porque se conmemora el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare y Cervantes; los dos grandes de la literatura inglesa y española (pese a sus líos de fechas y de calendarios).

Además esta novela también nos da explicaciones de unos monstruos que tienen que ver con una francesa y los relojes.

Feliz Día del Libro y de Sant Jordi.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

En el Londres de 1920, el Doctor y Rose se ven metidos en la caza de un asesino misterioso. Pero no todo es lo que parece. Los secretos se esconden tras puertas cerradas y asesinos inhumanos moran las calles.

¿Quién es la Dama Pintada y por qué está tan interesada en el Doctor? ¿Cómo puede volver un gato de entre los muertos? ¿Se puede confiar en que alguien diga (o incluso sepa) la verdad?

Con los asesinos sin rostro acercándoseles, el Doctor y Rose deben resolver el misterio del Hombre Que Va En Sentido Horario antes de que el mismo Londres sea destruido…

La Historia de Martha

por | | , , ,
Deja un comentario

Esta es otra de las novelas que lanzamos por nuestro quinto aniversario

Para leerla es altamente recomendable verse antes el undécimo y duodécimo episodio de la tercera temporada: Utopia y The Sounds of Drums. Esta novela sigue lo que ocurre después del cliffhanger del episodio. Nos cuenta la Histora de Martha Jones así que esto perfectamente podría ser una novela spin-off y también algunas historias cortas que tuvo con el décimo.. No recordamos lo que ocurre en el siguiente episodio por no arruinarlo. Traducido íntegramente por Misifú del Tiempo. Esperemos que os guste a todos los fans de Martha Jones
649px-Story_of_Martha_3

 

Descarga en pdf

Descarga en epub

Descarga en mobi (nuevo, por favor indicar si os queda bien).

Sipnosis

Durante un año, mientras el Amo gobernaba en la Tierra, Martha Jones viajó por el mundo contándole historias sobre el Doctor.  A la gente le contó como el Doctor les había salvado antes y cómo los salvará de nuevo.

Esa es al historia. Cuenta los viajes de Martha desde su llegada a la Tierra cuando los Toclafane atacaron y diezmaron a la población alrededor del mundo hasta su retorno a Gran Bretaña para enfrentarse al Amo. Cuenta cómo fue por el mundo y cómo les habló sobre el Doctor a la gente. La historia de cómo sobrevivió a ese terrible año.

Pero es mas que eso. Es una colección de historias que ella cuenta – las historias de una aventura que ella tuvo con el Doctor y  de las que que nunca antes habíamos oído hablar. Las historias que inspiraron y salvaron al mundo.