Guía hecha por scnyc, revisada por Naikiara, portada y cronologías adaptadas al español por Math. Tenéis las traducciones por separado aquí. La guía se encuentra también en el pack en formato pdf.
El Señor del Tiempo Victorioso (Time Lord Victorious) es el primer evento multiplataforma de Doctor Who. Es un evento multiplataforma porque la historia se cuenta a través de todos los medios del Universo Expandido de la serie: novelas, cómics, audiodramas, videojuegos y vídeos de Youtube. La historia gira en torno a las consecuencias de la reescritura del tiempo que hizo el Doctor en The Waters of Mars, tras el suicidio de Adelaide Brook. Esto generó una fractura temporal hacia los Tiempos Oscuros, los primeros tiempos del Universo. La TARDIS llevó el Doctor allí y allí se encontró con los Kotturuh, una especie que decide sobre la vida y la muerte de las especies. El Doctor se enfrentará a ellos, queriendo ser el Señor del Tiempo Victorioso. Las consecuencias de estos hechos se van contando a través de esta historia, que sigue una cronología oficial y en la que participan el 8º y 9º Doctor. Participan además otras especies como los Daleks o los vampiros.
Son tantos lanzamientos y tantas cosas diferentes, que hay mucha gente perdida con el evento. Por eso creemos necesario desde Audiowho daros una guía de cada lanzamiento. En esta guía os contaremos un poco de qué va la historia y os guiaremos en cada lanzamiento, contando si su historia es necesaria y cómo conecta con las otras. Pero antes, os damos un recopilatorio de todo el evento.
En el siguiente archivo os recopilamos en un documento todos las traducciones de Audiowho de lanzamientos de este evento en un solo archivo, para que no tengáis que ir descargando de uno en uno. Todos están ordenados siguiendo la cronología oficial y os damos aclaraciones de unos eventos. También hemos separado ciertos lanzamientos en cuya historia sucedían otros como Toda la Carne es Hierba y Ecos de Extinción y la serie Daleks! va por separado porque el archivo es muy grande. Los audiodramas se pueden adquirir en la web de Big Finish y las novelas, cómics y productos de merchandising se pueden adquirir en diversas tiendas online. Las dos experiencias inmersivas se realizan en Londres.
Han participado traduciendo, corrigiendo o maquetando: scnyc, Valeryval, Takhisis_eam, Nonne, el Panteón de la Discordia, Math, Pablo el Metálico, Iván Sauci, Tecz01, Duvid, Piomix, Dani Lestrange, Gio_the_Crack, Xisco Lozano, Naikiara y Wrperal.
Guía y crítica sin spoilers sobre cada lanzamiento
Hay muchas maneras de seguir la cronología. Podríais seguirla según los Daleks, según el Doctor o según los Kotturuh, pero la mejor manera es seguir la cronología oficial (aunque hay que tener en cuenta las cosas del tiempo). La cronología se divide en tres partes. En la primera veremos las consecuencias que ha tenido en el universo las acciones del Décimo Doctor y cómo todo conduce a la parte principal del evento en los Tiempos Oscuros.
El UNIVERSO FRACTURADO
Siguiendo esta cronología, todo comenzaría con el Último Mensaje. Digamos que estos son dos historias. En primer lugar, tenemos el video trailer del evento, que muestra a un Dalek casi destrozado queriendo advertir al Universo sobre alguien. En paralelo, tenemos la misma historia del mismo nombre de las revistas de merchandising Dalek, que nos narra cómo el emperador Dalek ve precisamente lo que sucede en este vídeo y se interesa por lo que pasa. Tenemos ante nosotros una paradoja del Bootstrap, ¿quién compuso la quinta sinfonía de Beethoven? Esto se da porque el Dalek medio destrozado pertenece al imperio Dalek gobernado por el Emperador. Osea que el propio Dalek derruido está provocando los acontecimientos que lo llevan hasta allí. El Dalek Emperador se pregunta si ellos mismos son consecuencia de estos eventos y por eso se interesa por ir al archivo de Islos, una gran fuente de conocimiento del Universo. Además, en esa misma revista del Dalek Zángano/Dalek Emperador nos cuentan cómo surgió ese imperio Dalek y otras características de esos Daleks, ya que la revista se lanzó junto a figuras de esos dos Daleks. Estos lanzamientos se encargan de crear el hype necesario.
Llegamos al final de este volumen especial en el que hemos podido disfrutar de las Aventuras del 10º Doctor y River Song. Tal y como indica su nombre, tendremos una historia digna para Halloween llena de fantasmas. El único problema es que los fantasmas se están muriendo en un planeta turístico. No solo eso, a esto se le suma una niebla que parece que tiene vida propia y que 10 y River han visto a sus propios fantasmas, ¿significa que morirán en el futuro? ¿pero eso no reescribiría el tiempo? Tendréis que escuchar el audio para saber qué ocurre.
Una aventura al estilo Moffat, que nos recordará a cierto episodio de 12 y un final maravilloso para este volumen de audios. Lo sentirás como un episodio de televisión porque tendrán que correr mucho para huir de la niebla, a la vez que intentan resolver el misterio de los fantasmas que se mueren. Hasta tendremos la versión de Benni y Vilma en audio: Alfie y Betty, ¿where is my Alfie? Os recomendamos si podéis escuchar las entrevistas y el making off del audio, porque nos comentan como fue grabar todo en confinamiento y hasta lo que River hizo durante el rodaje de Silence in the Library.
A finales de año esperamos traeros al fin la segunda temporada del Diario de River Song.
Maquetación por scnyc y portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam
Sipnosis
Cuando unas joyas se vuelven letales en el Londres de 1912, tanto River como el Doctor aparecen para averiguar por qué.
Un misterio los lleva siglos al pasado y a alta mar, donde una tripulación supersticiosa se encamina hacia el motín.
La pareja desventurada está a punto de descubrir que, mientras que las piedras preciosas inspiran celos, el amor puede ser el tesoro más mortífero de todos…
Reseña (sin spoilers)
En este audio veremos por fin al 10º y River interactuar por fin de verdad, ya que el anterior audio fue un aperitivo algo descafeinado. En este audio más, al estilo de la serie de River, veremos aventuras por el espacio y el tiempo en su máximo esplendor. El misterio de las joyas es muy interesante, River es más River que nunca, aunque el Doctor siempre tiene algo que decir. Será tambien la primera vez que el Doctor empiece a saber más sobre River que ella sobre el Doctor.
EL DÉCIMO DOCTOR Y RIVER SONG
El Doctor sabe que River Song es parte de su futuro. Una parte enloquecedora, intrigante, pero inevitable.
Ha habido un giro temporal de los acontecimientos, en vez de traeros hoy la última historia de River y 10, os traemos al Quinto y 10. Se ve que tenían algo pendiente después de que River usara a una encarnación para atraer a otra. Este audio encuentro entre un Doctor Clásico y el Décimo Doctor forma parte de la colección Out of Time. Su primera entrega nos trajeron el ansiado encuentro entre el 10º Doctor y el 4º, que tuvieron que enfrentarse a los Daleks.
Cada año están sacando un audio de esta colección y este año toca entre David Tennant y su suegro. No es la primera vez que vemos a estos Doctores juntos, ya los vimos en el minisodio llamado Time Crash en 2007, escrito por Steven Moffat. Ese episodio ha servido de base para escribir este audio y establecer la relación entre ambos Doctores. En esta ocasión los veremos enfrentándose a los Cybermen (los clásicos, la primera vez que el 10º se enfrentarán a ellos) y estarán más tiempo juntos, ¿se acordará el 5º Doctor de él? Todo comienza cuando los dos Doctores intentan ir a las catacumbas de París.
Continuamos esta semana con los audios del 10º Doctor y River Song. En este audio por fin veremos a la pareja a pleno rendimiento y veremos como interactúan en una historia en la que están ellos solos, sin Ponds de por medio.
Esta historia sigue el estilo del Diario de River Song, más que el de la serie porque el Doctor y River tendrán que investigar la explosión en unas minas a comienzos del siglo XX. El acontecimiento tiene que ver con algo que sucedió tres siglos atrás y con unos navegantes, ¿podrán resolver el misterio de las joyas?
Maquetación por scnyc y portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam
Sipnosis
Cuando unas joyas se vuelven letales en el Londres de 1912, tanto River como el Doctor aparecen para averiguar por qué.
Un misterio los lleva siglos al pasado y a alta mar, donde una tripulación supersticiosa se encamina hacia el motín.
La pareja desventurada está a punto de descubrir que, mientras que las piedras preciosas inspiran celos, el amor puede ser el tesoro más mortífero de todos…
Reseña (sin spoilers)
En este audio veremos por fin al 10º y River interactuar por fin de verdad, ya que el anterior audio fue un aperitivo algo descafeinado. En este audio más, al estilo de la serie de River, veremos aventuras por el espacio y el tiempo en su máximo esplendor. El misterio de las joyas es muy interesante, River es más River que nunca, aunque el Doctor siempre tiene algo que decir. Será tambien la primera vez que el Doctor empiece a saber más sobre River que ella sobre el Doctor.
EL DÉCIMO DOCTOR Y RIVER SONG
El Doctor sabe que River Song es parte de su futuro. Una parte enloquecedora, intrigante, pero inevitable.
Siempre que hacemos una encuesta sobre que queréis que traduzcamos, siempre gana ella. La esposa del Doctor, Melody Pond, nuestra River Song. Y otra de las series de audio que más queréis que traduzcamos son las del 10º Doctor. Por ello os traemos un 2×1 de esas peticiones.
Desde que River Song obtuvo su spin-off, el Diario de River Song, se ha encontrado con múltiples Doctores clásicos: desde el , el 1º, y desde el 4 al 8º y este año con el 3º, así que ya era hora de que se encontrara con uno de Big Finish, ¿pero no va contra el cannon? Tranquilos River siempre tiene armas para eso, aunque con el 10º Doctor no las va a necesitar porque él ya ha conocido a River, en el día más trágico para ella. Los sucesos del primer volumen especial que unen a River y a su esposo en su décima encarnación tienen lugar después de este serial y antes de que se regenere. Nunca se comentó en el primer episodio de 11 con River que fuera la segunda vez que se encontraban.
Este volumen especial está dentro de la serie del 10º Doctor, por lo que podéis escuchar estos audios sin haber escuchado otros. En su serie ya ha estado con Donna y Rose, ahora tendremos 3 historias del Doctor con River Song, en los que River querrá que su cielito les haga algunos favores y el Doctor de Tennant querrá saber quién es. Al final de esta entrada os dejamos con una minireseña de esta historia sin spoilers.
En esta primera historia River querrá que el Doctor le haga un favorcito, pero el se negará a recuperar cierto pápiro porque no se fía de ella y River usará todos los métodos, incluso usar al propio Doctor para conseguir su meta, hasta viagra espacial usará. La semana que viene continuaremos con la segunda historia y a final de mes tendremos la novela que ha escrito Alex Kingston sobre su personaje porque el mes de agosto es el mes especial de River Song.
Por cierto, estamos reniciando la traducción del Diario de River Song, pásate por nuestro Discord si quieres unirte, ¿tenéis ganas de ver al 6º y 7º Doctor con River Song?
Maquetación por scnyc y portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam
Sipnosis
La primera vez que el Doctor conoció a River Song, la vio morir. Y ahora ella le está pidiendo una cita. Bueno, no una cita, exactamente… Más bien, una misión. Pero el Doctor no está a disposición de nadie. O eso piensa él. Con miles de millones de vidas en juego, ¿puede el Doctor permitirse no hacer lo que River quiera? ¿Aunque ella pregunte a cualquiera de ellos?
Reseña
River Song y el Décimo Doctor se vuelven a encontrar 12 años después de la emisión de Forest of the Dead en 3 nuevos audios. En el primero comenzaremos con una cierta sensación de querer que se encuentren ya, eso es lo que quiere River, pero al comienzo tendremos una especie de mensajería por papel psíquico. Como el Doctor no quiere cruzarse con River Song, tendrá que recurrir a cosas del tiempo con la vida del Doctor, usando hasta una especie de viagra espacial. En todo el audio parece que River Song es una mujer malvada, que hace lo quiere, ¿pero será cierto? Es un audio que te deja al final con sabor de boca de querer más, por eso nos regalan otros dos audios y la química entre Tennant y Kingston es muy buena y veremos algo diferente a lo que acostumbramos a ver con Matt Smith. Como audio inicial, cumple sus espectativas y al principio es algo lento, pero luego cogerá carrerilla y sobre todo los invitados especiales de este audio le añaden un toque que no lo veríamos en la serie.
EL DÉCIMO DOCTOR Y RIVER SONG
El Doctor sabe que River Song es parte de su futuro. Una parte enloquecedora, intrigante, pero inevitable.
Hoy empezamos a sumar otra colección de libros interactivos de Doctor Who, junto con Decide tu Destino. El Legado de los Herreros (The Darksmith Legacy) fue una colección de 10 libros con el 10º Doctor.
En estos libros teníamos que descubrir los cristales de la eternidad con la ayuda de una página web y resolver puzzles, completar misiones y hasta podríamos a parender alguna cosa. Desgraciadamente, esta web no se encuentra disponible hoy en día (los libros se publicaron en 2009), pero afortunadamente los libros llevan ilustraciones de lo que había en la web, así que podremos disfrutar bien estos libros interactivos. También nos hemos encargado de traducir esas ilustraciones
Aquí llega el primero, en el que descubriremos algo sobre los Herreros Oscuros y los cristales de la eternidad, que parece que se han encontrado en unas bases lunares. Un extraño delgaducho hará una inspección sorpresa allí para tratar el asunto.
Esta colección la irá traduciendo poco a poco Dani Lestrange. Muy pronto tendremos más libros de estos.
Portada e ilustraciones adaptada al castellano: Dani Lestrange
Sinopsis
Es unos cuantos años en el futuro, y hay bases en la Luna. Una investigación reciente ha mostrado algo inusual, una fuente de energía desconocida. Cuando un extraño alto, delgaducho con el pelo pincho aparece y anuncia que es de la Agencia de Tecnología Alienígena haciendo una inspección sorpresa, el equipo de investigación sabe que ha encontrado algo especial. Pero ¿es esta fuente de energía especial una bendición o una maldición?
Esta saga increíble de diez libros sigue al Doctor en su emocionante viaje para descubrir los orígenes del conocido como Cristal de la Eternidad y los poderosos artesanos que lo han creado: los Herreros Oscuros.
Sigue aquí los últimos lanzamientos de El Legado de los Herreros.
¡Extra! ¡Extra! ¡Nueva entrega del noticiero de AudioWho! Prepárate para una ración de noticias fresquitas para la entrada del verano. No olvidéis comentar al final, que ya se puede.
Advertencia: spoilersde la Temporada 13 en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Serie moderna
Comenzamos con imágenes de rodaje de los últimos meses, con viejos y nuevos monstruos:
Durante diciembre y enero estuvieron grabando en localizaciones como Barry Beach y Rosebery Place en Gales con Ángeles Llorosos en el set. Las primeras, de Rosebery Place, se creía que podían ser para el videojuego Lonely Assassins, pero la presencia de Jodie en la playa reveló que, efectivamente, volverán a la serie con un episodio por primera vez desde 2012. También podemos ver a otra actriz no identificada.
Fotos del rodaje en Rosebery Place tomadas por vecinos
Fotos del rodaje en Rosebery Place tomadas por vecinos
Fotos del rodaje en Barry Beach por Oliver Williams
Fotos del rodaje en Barry Beach por Oliver Williams
Fotos del rodaje en Barry Beach por Oliver Williams
Más tarde, en marzo estuvieron grabando en Liverpool, escenas que parecen estar ambientadas en el presente y mostrar al personaje de John Bishop en su vida terrenal, compartiendo escenas con la actriz Nadia Albina en el exterior del Museo de Liverpool. En el Royal Albert Dock, estuvieron grabando escenas nocturnas con Jodie, Mandip, John y la TARDIS; ¿un final de episodio? Todavía en Liverpool, aprovecharon para grabar algunas escenas más con Albina en la Iglesia de San Lucas y en la Catedral Metropolitana, siendo en esta última localización donde se pudo ver lo que parece un nuevo monstruo que ha dado pie a mucha especulación: desde la Sombra del serial clásico The Armageddon Factor hasta alguien relacionado con Gallifrey.
Fotos del rodaje en el Museo de Liverpool por Dave The Pap
Fotos del rodaje en el Museo de Liverpool por Dave The Pap
Fotos del rodaje en el Museo de Liverpool por David Griffiths
Fotos del rodaje en el Museo de Liverpool por John Reynolds
Fotos del rodaje en el Museo de Liverpool por Phil Daley
Fotos del rodaje en el Museo de Liverpool por Phil Daley
Fotos del rodaje en el Royal Albert Dock del Liverpool Echo
Fotos del rodaje en el Royal Albert Dock del Liverpool Echo
Fotos del rodaje en el Royal Albert Dock del Liverpool Echo
Fotos del rodaje en la Catedral de Liverpool por Conor Sugden
Fotos del rodaje en la Catedral de Liverpool por Dave The Pap
Fotos del rodaje en la Catedral de Liverpool por David Griffiths
Fotos del rodaje en la Catedral de Liverpool por Ross Flanagan
Aprovecharon para grabar también escenas que, por las pintas del cast, son de época. Se pudo ver a Mandip y John en St George’s Hall con el actor Kevin McNally con vestuario del siglo XIX. Este rodaje continuó a final de mes en el Castillo de Cardiff.
Fotos del rodaje en St George’s Hall por Dave The Pap
Fotos del rodaje en St George’s Hall por Dave The Pap
Fotos del rodaje en St George’s Hall por Dave The Pap
Fotos del rodaje en St George’s Hall por gonegirIss
Fotos del rodaje en St George’s Hall por Dave The Pap
Fotos del rodaje en St George’s Hall por Dave The Pap
En abril se pudo ver brevemente a Jodie en localización en los alrededores de las oficinas del gobierno galés con un par de aliens nuevos, uno rosa y otro azul.
Fotos del rodaje en Cardiff
Fotos del rodaje en Cardiff
Fotos del rodaje en Bristol
Y, más recientemente, se les ha podido ver grabando en Bristol. Presentes estaban de nuevo los tres protagonistas, Jodie, Mandip y John, Nicholas Briggs, voz de monstruos varios, y… ¡daleks! Esto puede indicar que se trata de la grabación del último episodio, un especial de Año Nuevo, como ya es habitual con Chibnall.
Fotos del rodaje en Bristol por corneliastclair
Fotos del rodaje en Bristol por fleshykrynoid
Fotos del rodaje en Bristol por fleshykrynoid
Fotos del rodaje en Bristol por fleshykrynoid
Fotos del rodaje en Bristol
Con esto llegamos a lo que parece ser el último bloque de grabación de lo que anunciaron a finales del año pasado: ocho capítulos, un rodaje de noviembre a julio. Desde hace unos meses, la reportera de The Mirror, Nicola Methven, con buen historial en cuanto a informaciones de rodaje, si bien casi nulo en cuanto a info del lado de la producción, ha estado empujando un rumor sobre Jodie diciendo adiós al papel al final de esta temporada. Sin embargo, hace unos días, nos actualizó con su última información: Jodie estaría grabando hasta agosto para completar dos especiales que serán emitidos en 2022, cerrando así su etapa en la serie.
Estos rumores se han visto potenciados por la publicación de la portada del Annual 2022, un libro que siempre, desde 1964, ha tenido en su portada al Doctor actual, mientras que este año han querido “probar algo nuevo” con un diseño minimalista que tan solo muestra la TARDIS. Si no os lo creéis, podéis echar un vistazo a los cómics de Annuals que hemos traducido, cada uno tiene su portada.
Se desconoce si Dan y Yaz continuarán con la Doctora hasta su rumoreado último especial, pero hace unos se pudo ver en el rodaje en localización a los tres actores abrazándose con caras notablemente tristes. Por respeto a su privacidad (cabe la posibilidad de que estén pasando por un momento personal difícil) no compartiremos las imágenes.
Lo que sí podemos poner es que esta semana Jodie ha cumplido 39 años y lo ha celebrado de una manera muy divertida.
Serie clásica
En noticias de la serie clásica empezamos con un clip de la nueva animación del episodio perdido que faltaba de The Web of Fear. Es… un estilo particular cuanto menos. Os lo dejamos para que juzquéis por vosotros mismos.
La portada corre a cargo de Lee Binding, como ya es usual.
Y saldrá en DVD, Blu-Ray y carátula metálica con arte exclusivo.
Por último, en lo referente a la serie clásica, se han filtrado imágenes del debut en figura de acción de los Sensorites, disponibles en exclusiva este verano en la cadena británica B&M.
Universo Expandido
También está a punto de estrenarse la experiencia inmersiva del Señor del Tiempo Victorioso: Time Fracture, en el que veremos a muchos rostros de la serie: River Song, 13, voces de Doctores clásicos, el Primer Doctor con David Bradley y hasta la Doctora Fugitiva. Estaba prevista la aparición de Jack Harkness, pero las últimas polémicas han hecho que se cancele la participación de John Barrowman.
River Song joins Operation Time Fracture! #BeTheHero
BBC Books publicó el 10 de junio dos nuevas aventuras que cruzan al Doctor con otros mundos de fantasía. La 13ª viaja a Oz con la fam para encontrarse con Missy y el 10º a Camelot.
Y en esta línea, también está ya disponible The Ruby’s Curse, una nueva novela de River escrita por la mismísima River, Alex Kingston. Lo tendremos traducido muy pronto
También tenemos una gran noticia que parece que no daríamos y es que ¡por fin! tendremos novelas de Doctor Who en España. La primera novela traducida será Prisionero de los Daleks de la mano de Dolmen Editorial y saldrá en junio. Tendremos muchas más novelas. Os dejamos con la portada y una entrevista de Charlas Whovians a Vicente García con muchos detalles, de la editorial y a que la compréis en cuanto salga.
En los mundos de Big Finish se vienen importantes lanzamientos:
Los segundos volúmenes del primer arco original del 10º Doctor, Dalek Universe 2, y del 9º Doctor, Respond to All Calls. Los primeros salieron durante la primera mitad del año.
El primer volúmen del nuevo Doctor Guerrero, Jonathon Carley, Forged in Fire.
Nuevas aventuras para Missy y el Monje y para Jenny.
Panorama whovian español
Los compañeros de Cruzando Kasterborous están dedicando el podcast a revisionar las temporadas de la serie moderna y muy pronto tendremos uno dedicado a los audios del 9º, escuchad ambas cosas ya.
Siguiendo con los podcast, los Pting en la Tardis y Mission to the Unknown preparan uno nuevo, en este último caso harán ver a alguien que no ha visto la serie un serial del 2º Doctor y también habrá un nuevo vídeo hoy en el canal de Valeryval.
En Audiowho vamos a dedicar un mes especial a varios elementos de la serie a partir de agosto con River Song, septiembre al Main Range y octubre al Amo. En julio tendremos nuevas colección de cómic con las DW Adventures y nuevas tiras cómicas, esta vez en color.
FANART
Es el mes del orgullo LGTBI y los fans están compartiendo muchas creaciones artísticas dedicados a esto. También por el cumple de Jodie:
Una vez terminada toda la tanda que teníamos de audios y el Señor del Tiempo Victorioso, vuelven nuestras novelas habituales. Durante el mes y el siguiente tendremos entregas de la serie Decide tu Destino y Time Hunter, más otras novelas interesantes.
Si recordáis, en este tipo de libros tú tienes que elegir el camino que deben seguir el Doctor y Martha. En esta ocasión, el Doctor y Martha visitan un proyecto submarino en el que suceden cosas extrañas.
Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Math
Sinopsis
Únete al Doctor y Martha en sus viajes a través del tiempo y el espacio e influye en la historia con tus decisiones. Elige una dirección y deja que empiecen las aventuras…
Cuando la TARDIS aterriza en una comunidad submarina conocida como el Proyecto Corinthian, no te lleva mucho tiempo darte cuenta de que están sucediendo cosas muy extrañas. Explora el proyecto y mira si puedes descubrir la verdad…
Llegamos al final del evento multiplataforma El Señor del Tiempo Victorioso con un audiodrama que es algo especial porque solamente se ha lanzado en descarga y en vinilo. Este audio se iba a lanzar en noviembre, pero debido a su naturaleza especial y a los dos confinamientos en Reino Unido, se ha atrasado hasta esta fecha. Además, tendremos dos Doctores, el 8º y el 10º, y es el único trabajo de este evento en el que participa el propio David Tennant.
Un audio en el que, en principio, tenemos dos historias paralelas con un nexo en común, un monstruo que necesita al Doctor y que quiere matar al primero que vea. ¿Se llegarán a encontrar estos Doctores? Según la cronología (la tenéis abajo), este sería la primera historia que el Doctor afronta del Señor del Tiempo Victorioso en su 8º encarnación y también la última historia del evento, pero desde el punto de vista del 10º Doctor, por lo que para él ya han pasado todos estos eventos. Os recomendamos seguir el orden cronológico oficial y empezar por el del 8º y volver al 10º cuando hayáis visto el evento, pero eso es a gusto del consumidor.
Otra curiosidad es que oiréis en este audio a Arthur Darvill, pero no en la piel de Rory si no de un personaje secundario del evento, al estilo Peter Capaldi en Pompeya.
Con este audio ya tendríamos la totalidad del evento traducido, nos quedan unos extras llamados Secretos del Señor del Tiempo Victorioso para la semana que viene. En cuanto lancemos todo, prepararemos un pack con todas las traducciones ordenadas cronológicamente. Mientras, los tienes todos recopilados aquí. Hay dos eventos que son imposible de traducir porque son eventos presenciales e inmersivos: Time Fracture y A Dalek Awakens. Para eso tendréis que ir a Reino Unido y experimentarlo vosotros mismos.
Atrapado, un monstruo encantado espera consumir nuevas víctimas. Necesita ayuda. Necesita un doctor. Desafortunadamente, también necesita matar con cualquiera que se encuentre. Embarcado en un peligro inmediato y, a la defensiva, hará falta todo el ingenio del Doctor para triunfar. Dos aventuras interconectadas. Dos Doctores. Un enemigo.
Y llegamos casi al final del Señor del Tiempo Victorioso, en la historia de hoy el 10º Doctor es el protagonista. Esta vez en una audionovela narrada por Jacob Dudman, actor de voz que se hizo famoso por imitar a los Doctores modernos y ha participado en otros audiolibros de Big Finish.
Ya solo nos queda la novela final All Flesh is Grass, que saldrá en unas semanas, una historia corta de Daleks y el audio Echoes of Extinction, que saldrá en abril. Os dejamos antes con esta reseña sin spoilers de Iván Sauci, el corrector de esta historia.
El Doctor viaja junto a Brian al prestigioso planeta Magnox, el lugar en el que se acumula más conocimiento de todo el universo. Tiene una pregunta muy importante que necesita resolver. Pero no todo será tan fácil para el Doctor.
Escrito por Darren Jones, ‘Las Mentes de Magnox’ es una nueva historia dentro de la trama del Señor del Tiempo Victorioso.
Como opinión personal, he encontrado la historia muy fresca. En todo momento me ha tenido enganchado a la sucesión de eventos, con elementos propios de la era del Décimo. El planeta y su gente me resulta muy interesante, me hubiera encantado verlo en pantalla.
Brian se confirma como un gran personaje, con mucha más profundidad de la que podría parecer. El Décimo Doctor está tan ágil y divertido como siempre.
El que sea un libro narrado es, en mi opinión, algo positivo. El actor de doblaje lo hace muy bien, calca la voz y personalidad del Doctor y consigue sumergirte entre las callejuelas de Magnox.
Una delicia de historia para todos aquellos que disfrutan de las aventuras futuristas con carreras y acción.
El Doctor viaja con Brian, el Ood asesino, al planeta Magnox, uno de los mayores receptáculos de conocimiento que el universo jamás conocerá. El Doctor debe hacer una pregunta vital, ¡pero la respuesta es Clasificada Grado 1! Para conseguir una audiencia con las mentes de Magnox, debe realizar una prueba peligrosa. ¿Es lo suficientemente inteligente para pasarla? Mientras tanto, Brian se ve involucrado en entornos criminales y se le asigna un trabajo: asesinar a las Mentes de Magnox. Sin embargo, otros también tienen el planeta a su alcance.
Sigue los lanzamientos del Señor del Tiempo Victorioso aquí
Categorías
¡Te necesistamos para maquetar o corregir!
Audiowho pasa por un cambio de etapa y se han unido nuevos traductores (tú también te puedes unir), pero no todo es traducir. Necesitamos correctores y maquetadores de audios y novelas, con que sepas un poco de Word/Libreoffice es pan comido. Únete porque el maquetador principal se retira en breve.
A lo largo del año iremos publicando algunas traducciones especiales que hemos hecho por el 60 aniversario. Una de ellas los audios especiales por el 60 aniversario
Estamos traduciendo todos los audios del Octavo Doctor, no te pierdas todas las novedades. Puedes unirte si vas a la pestaña Colabora. Actualmente estamos con Varados, los audios posteriores y estamos al día con la Guerra del Tiempo.
Estamos en redes sociales como
Twitter: @audiowho
Facebook: AudioWho
Discord: Audiowho
Telegram: @audiowho
Sigue todas nuestras novedades en nuestro canal de Telegram. Sabrás al momento cuándo se publica una nueva entrada.
Noticias, comentarios y BSO de especiales del 60 y la etapa Ncuti
Vuelve Doctor Who y nuevo Doctor. Con cada episodio tendréis noticias y la BSO que suene en cada episodio. Además, recopilaremos vuestros comentarios y teorías locas en Twitter o redes sociales. Además de memes y fan-arts. Temporada 1 (o 14) en mayo
Sigue nuestros cómics semanales
Sigue nuestras entregas de cómics semanales. Los lunes y miércoles tenemos cómics de Doctor Who Adventures y los martes alternamos entre lo nuevo de Titan y tiras cómicas de la DW Magazine para una ración de risas semanal.
Doom es una famosa asesina espacial que solo tiene 24 horas para sobrevivir, ¿lo conseguirá? Evento multiplataforma con historias en cómics, audios, novelas y otros medios. En la página "eventos multiplataformas" tenemos otros como el Señor del Tiempo Victorioso.
¿Cansado de tener que descargar las traducciones de audios y novelas entrada por entrada? Descarga nuestros recopilatorios con todo Audiowho, que los puedes encontrar en las bibliotecas de audios y novelas.
¿Se te ha olvidado cómo va el blog? Lee nuestras guías
¿Perdido con el Universo Expandido de Doctor Who? Lee nuestras guías, que se encuentra en las bibliotecas del blog o mira las preguntas frecuentes.
Timey-wimey news
¿No sabes dónde estar al tanto de las noticias de Doctor Who? En esta sección os contaremos las novedades de la serie, su universo expandido y el panorama whovian español. Además tendréis fan arts y memes.
Subtítulos de Doctor Who Clásico y Moderno en español
Descarga los subtítulos de la clásica que han traducido durante todos estos años los compañeros de Sharerip y Comisión Whovian. Todos recopilados en un solo lugar. Ya no hay excusas para comenzar Doctor Who Clásico.
A lo largo de todos estos años, los miembros de Audiowho hemos acudido a muchos eventos como fueron los Prom de 2013, el rodaje en Valencia en 2016. También hemos participado en charlas como la de Cifimad en 2018 y hasta entrevistamos a Murray Gold. Aquí recopilamos todas nuestras cronicas.
Por comentario o redes sociales. Puedes pedir traducciones de audios y novelas, si tenemos suficientes traductores y gente interesada, estaremos encantados de traducir lo que pidas
Canal de Valeryval
Canal de Youtube de Doctor Who en español. Doctor Who, booktube, teorías, curiosidades y toda la ciencia detrás de tus series, películas y libros favoritos.
David Tennant España
Blog dedicado al actor del 10º Doctor. Con foro. También traducen subtítulos de sus trabajos.
Doctor Who Català
Comunidad de fans de habla catalana con material de la serie (temporadas, extras, spin off, informacion y curiosidades…) en catalán.
Doctor Who ESP
Toda la actualidad de Doctor Who en español, las últimas noticias de la serie, universo expandido y del mundo whovian español con contenido muy interesante.
Dolmen Editorial
Editorial que publica las novelas oficiales de Doctor Who en español
Fandogamia
Editorial que publica los cómics de Doctor Who de Titan en español. Descripción: editorial de cómic de las buenas, BUENAS. *Línea Yamanote (manga), Fanternet (webcomics), ADSL (webcomics en papel) e Infinite (todo lo demás)*
Whobtítulos
Subtítulos en español y catalán del universo de Doctor Who, hechos por y para whovians. Serie moderna, serie clásica, spin-offs, extras… ¡Aquí entra todo! Los subtítulos de los nuevos capítulos unas pocas horas después de que salga el episodio.
Podcasts
Charlas Whovian
Charlas distendidas de fans de Doctor Who sobre capítulos, seriales o actualidad de esta serie británica.
Con Té de Tardis
Spin off sobre Doctor Who del podcast La Constante.
Cruzando Kasterborous
Un podcast dedicado a comentar y divulgar Doctor Who: episodios nuevos, seriales clásicos, etc
La Mano de Omega
La Mano de Omega es un podcast español dedicado a la serie original-clásica de Doctor Who (1963-1989) y al universo expandido. Si tu conocimiento es escaso o nulo de temas previos a 2005, este es tu programa. La mayoría hablarán de los últimos 13 años- no
Mission to the Unknown
Un podcast en que comentamos episodios con gente que no ve la serie para ver si al final seguirá viendo la serie. En español y catalan.
Ptings en la Tardis
Tres personas muy inteligentes (NeburNoWho, Vivabendy y Bilukass) comentamos al día la etapa moderna de la serie Doctor Who además de otras cosillas que se nos vayan ocurriendo, ya sea de la clásica o del universo expandido.
Turno de Tardis
Bienvenidos a Turno de Tardis. Sí, has observado bien, este podcast es más grande por dentro que por fuera. Prepárate, sujétate fuerte y acompáñanos en este viaje a través del tiempo y del espacio. No parpadees, no respires, no pienses, no olvides y, sobr
Una Tardis en Coal Hill
Podcast en que un grupo de amigos nos reunimos para comentar los seriales de la época clásica de la serie Doctor Who, de forma detallada y distendida.
Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar todas", consientes el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puedes visitar "Configuración de cookies" para dar un consentimiento controlado..
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duración
Descripción
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
