Furia de los Icenos

Una aventura nueva del Cuarto Doctor, pero puramente histórica. Aunque también con un poco de Wibbly-Wobbly Timey-Wimey, claro está. A mí me hizo acordar un poco al serial del Primer Doctor «Los Aztecas», pero con otro pueblo, y en otra situación. Y cuidado, porque aquí está la Furia de los Icenos.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

«Britania. El apogeo de la ocupación romana. El Doctor ha llevado a Leela a la antigua Norfolk para aprender sobre sus antepasados… pero no tiene idea de cuánta educación obtendrá.
Porque este es el momento de la rebelión de Boudica. Cuando la tribu de los Icenos se levanta e intenta derrocar a los amos romanos.
Cuando Leela comienza a dejarse llevar por las palabras de la reina guerrera, el Doctor debe tomar una decisión: ¿Salvar a su amiga…? ¿…o a la historia misma?
«

El Hombre Renacentista

Siguiendo con Las Aventuras del Cuarto Doctor, tenemos una historia bastante curiosa (y, sinceramente, bastante genial) sobre nada más y nada menos que… El conocimiento. Y, claro, ¿quién mejor para describir el conocimiento que El Hombre Renacentista?

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Nicanario.

 

Sinopsis

«Para continuar la educación de Leela, el Doctor promete llevarla al famoso Museo Morovanian. Pero la TARDIS aterriza en cambio en un tranquilo pueblo inglés, donde se encuentran con el enigmático coleccionista Harcourt y su familia.
Cuando las personas comienzan a morir, la realidad no parece ser lo que era. Hay algo siniestro en las paredes de la mansión de Harcourt, y lo que está en juego es más alto de lo que pueden imaginar.
El Doctor está a punto de descubrir que un poco de conocimiento puede ser algo peligroso.
«

 

Destino: Nerva

Saliéndonos un poco del «Año P*** Amo», estoy comenzando un proyecto nuevo de traducción: Al estilo en que Yog_Sog traduce toda una serie de los Breves Encuentros, yo ahora me encuentro traduciendo 6 historias de una serie de Big Finish llamada «Las Aventuras del Cuarto Doctor». Uno de los Doctores más famosos entra con estas 6 historias (técnicamente son bastantes más, pero solo están las transcripciones de la primera temporada). Aún así, no se crean: tal vez no estemos tan alejados del «Año P*** Amo» como creían…

En esta ocasión, el Doctor y su acompañante Leela (de los Sevateem) hacen frente a una amenaza ubicada en un lugar ya conocido por él. Revisar circuitos de desmaterialización, transportación al vórtice temporal, establecer coordenadas… Destino: Nerva.

Descarga pdf

Descarga epub

Escuchar online en Spotify

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

 

Sinopsis

«Después de despedirse del Profesor Litefoot y Henry Gordon Jago, el Doctor y Leela responden a una llamada de socorro extraterrestre transmitida directamente desde la Inglaterra victoriana. Es el comienzo de un viaje que los llevará a la recién construida Dársena Espacial Nerva… Donde se espera un regreso atrasado.
Un regreso que podría traer el fin de la raza humana.
«

 

Y me Obedecerán

Ya que es el especial Año P*** Amo, ¿por qué no traducir algunos de sus audios? Esta historia en específico reúne al Quinto Doctor junto con el Amo Decaído… ¿El interpretado tanto por Beevers como por Pratts? ¿El que apareció por primera vez en The Deadly Assassin? Sí, ese. Bueno, Beevers vuelve a su rol (magníficamente, debo decir) para… Ah, no, spoilers. Esta historia comienza una trilogía llamada «The Two Masters» (por el último audio) que también introduce a un Amo creado por Big Finish.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

Sinopsis

«El Amo: buscado por crímenes sin número, en cinco galaxias.

El Amo: escapó de sus perseguidores. Última ubicación conocida: Hexford rural, Inglaterra, Tierra.

El Amo: muerto y enterrado en una tumba sin pena de muerte, en un cementerio solitario.

Aparentemente.»

Sigue la triología de los Dos Amos aquí

Y me obedecerán

Vampiro de la Mente

Los Dos Amos

Fuego Gélido

Ya se habló anteriormente de las Companion Chronicles, y ahora es turno de subir su primera historia: Frostfire, o Fuego Gélido, en español. Como es la primera, toca ser una del primer Doctor, narrada por su acompañante Vicki.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: Nicanario

Corrección: Daovir

Maquetación por Nicanario y portada adaptada al castellano por Defender.

Sinopsis

«Vicki tiene una historia para contar.

Pero, ¿dónde comienza y cuándo termina?

Antiguo Cartago. 1164 aC

Lady Cressida tiene un secreto. Lo mantiene en lo profundo de las cisternas debajo del Templo de Astarte con solo una llama de calor. Y nunca debe salir.

Regency London, 1814 dD.

El Primer Doctor, Steven y Vicki van a la feria y se encuentran con el Dragón ardiente, la novelista Miss Austen y el clima más mortífero que jamás se haya visto.

Pero, ¿qué viene primero?

¿El futuro o el pasado?

¿El Fénix o el Huevo?

¿El fuego o la escarcha?

¿O el tiempo se congelará para siempre?»

 

Doctor de la Guerra

Los cuatro volúmenes del Doctor de la Guerra en Big Finish. Los dos primeros tienen subtítulos y transcripciones, el resto son transcripciones en español en pdf y epub.

Próximamente traduciremos los audios de The War Doctor Begins, que recopila audios de este Doctor cuando era joven y con otro actor interpretando a este Doctor.

Solo los Monstruosos

Primer volumen compuesto por 3 audios.

1.1 Los Inocentes

1.2 Los Mil Mundos

1.3 El Corazón de la Batalla

  

Artefactos Infernales:

2.1 La Legión de los Perdidos

2.2 Una Cuestión de Astucia

2.3 El Sincuando

Agentes del Caos

3.1 El Vórtice de las Sombras

3.2 La Jaula de la Eternidad

3.3 El Ojo de la Armonía

Víctimas de Guerra

4.1 Hermosas Mentiras

4.2 La Dama de Obsidiana

4.3 La Dimensión Enigma

 

Main Range

Cada mes, y desde 1999 hasta 2021, Big Finish lanzó una historia del 5º, 6º, 7º o del 8º Doctor. Suelen ser aventuras de 2 horas y divididas en 4 partes, siguiendo el estilo de los seriales de la serie clásica. Algunos son muy parecidos a la de la serie, pero otros profundizan más en un Doctor o companion, como fue el 6º, que hasta cambia de trajes y es más maduro. Eran aventuras que pueden suceder en distintos momentos de los Doctores, por lo que muchas no tienen conexiones. En Destornillador Sónico hay una guía de ellos hasta 2006 y en la wikipedia una lista de ellos.  El Octavo Doctor es diferente y tiene su continuidad.

En esta sección recopilamos todos los audios del Main Range traducidos del 5º, 6º y 7º Doctor. Los del 8º Doctor los tenéis recopilados en la Biblioteca del 8º para mayor comodidad. Las historias que no son del Main Range del 5º al 7º y del resto de Doctores clásicos están en la sección de clásicos. A partir de 2022 cada Doctor del Main Range ya tenía su propia serie de audiodramas y se irán recopilando en esa sección.

Además tenéis por separado en la sección arcos argumentales con varios audios como son el de la Forja o el de 1963 y al final las portadas de cada Main Range traducido, para que os podáis guiar por otros términos.

Recomendamos para principantes los  Las Sirenas del Tiempo, la Fiesta de los Condenados (historia que transcurre en España),  Partes de Repuesto (sobre el origen de los Cybermen de Mondas) y Jubileo (adaptación del episodio del 9º Dalek). Los 50 primeros del Main Range tienen enlace a Spotify, que hemos incluido en los traducidos.

Actualizada con lanzamientos del 4/08/22: añadido 1963 Carrera Espacial, que se había perdido el enlace y las portadas se han puesto al final de la página para no sobrecargar la página.

Índice

Las portadas las tenéis al final por orden de lanzamiento de la traducción.

MR 1. Las Sirenas del Tiempo (Multi-Doctor: 5, 6, 7)

MR 2. Fantasmagoría (5º)

MR 3. Susurros del Terror (6to Doctor)

MR4 La Tierra de los muertos (5º Doctor)

MR 6. La conspiración de María (6º Doctor)

MR 8.  Rojo Amanecer (5to Doctor)

MR 12. Los Fuegos de Vulcano (7to Doctor)

MR 14. El Terror Santo (6to Doctor)

MR 19.El Año del Cerdo (6to Doctor)

MR 20. Loups-Garoux (5to Doctor)

MR 21. Criando Polvo (7º Doctor)

MR 34. Partes de Repuesto (5to Doctor)

MR 40. Jubileo (6to Doctor)

MR 44: Criaturas de Belleza (5º Doctor)

MR 46. Volantazo (7º Doctor)

MR 47. Omega (5º Doctor)

MR 48. Davros (6º Doctor)

MR 49. Amo (7º Doctor)

MR: 58. La cosecha.

MR149, Robofobia. (7º)

MR169. Los Doctores equivocados. (6º)

MR 215. La Fiesta de los Condenados (7mo Doctor)

MR 230, Periodo de Mandato (5º)

MR265, La Invasión Lovecraft. (6º)

MR275, El fin del principio (5º, 6º, 7º y 8º). Audio final del Main Range.

ARCOS

Las historias tienen un nexo en común

Arco del Imperio Dalek:

   

MR 7. La Máquina Genocida (7mo Doctor)

MR 11. El Elemento Apocalíptico (6to Doctor)

MR 15. La Fase Mutante (5to Doctor)

MR 11. La Hora de los Daleks (También en la Biblioteca del Octavo Doctor)

Triología de la Forja 

Triología de los Dos Amos:

  

MR 211. Y me Obedecerán (5to Doctor)

MR 212. Vampiro de la Mente (6to Doctor)

MR 213. Los Dos Amos (7mo Doctor)

Triología 1963 (en desarrollo)

MR 178. Fanfarria para los hombres comunes (5to Doctor)

MR: 179. La Carrera Espacial (6º Doctor)

MR: 180. Los Juegos de Asesinato (7º Doctor)

Portadas

(siguiendo el orden de traducción). La última sería la del último audio traducido.

    4.09. Lucie Miller ESP.jpg