El templo de Angkor Wat, ahí es donde han ido de visita el Doctor y compañía, pero de repente una especie de urna con forma de lobo parece estar llamando a Wolfgang y obligándolo a abrirla… ¿Será el final de nuestro querido compañero?
Doctor Who Adventures 135 – Lobito Malo
Traducción: Naikiara
Corrección: Iván Sauco
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Selección de tiras cómicas publicadas en la mítica Doctor Who Magazine (Nº 406 al 409)
¡¡¡A Disfrutarlas…!!!
Si te perdiste las tiras anteriores puede verlas haciendo «Click Aquí»
Las suelas de las zapatillas del Docto se derritieron en una aventura anterior y como es su modelo favorito ha decidido comprarse una exactamente iguales. ¡Pero tienen vida propia! Y no solo las de él, los zapatos de todo el mundo, y ¿a dónde los dirigen?
Doctor Who Adventures 134 – Soldado de a Pie
Traducción: Naikiara
Corrección: Iván Sauco
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Hoy es el día del Libro y como cada año queremos publicar la traducción de una novela. Este año le toca a la Doctora porque en octubre se despide de todos nosotros.
Esta es una de las tres novelas que fueron lanzadas en su primera temporada, junto a La Buena Doctora y Magia de Combate. Nos quedaba solo esta para estar al día con las novelas de la línea principal y hoy os la traemos. En esta novela la Doctora y la fam llegan a un planeta volcánico, pero hay algo que anda mal con el planeta y la Doctora tendrá que explorar la superficie.
Con esto solo nos quedarían dos libros de la Doctora (si no sale ninguno más) para tener todos sus libros traducidos. Se trata de dos entregas de Tardis Diaries, libros para jóvenes, que esperamos tener traducido para este verano. ¡Feliz Día del Libro!
Traducción: Dani LeStrange.
Corrección: Daovir
Maquetación por Scnyc y portada adaptada al castellano por Theonis
Sipnosis
No excaves demasiado hondo. Nunca se sabe qué puedes hallar bajo la superficie.
Muy por debajo de la superficie del planeta Adamantino yace un maravilloso mundo cristalino de mares de lava e islas volcánicas, el hogar de la gente de piedra viviente.
Pero cuando la Doctora y sus amigos llegan a Adamantino descubren que se halla bajo una amenaza. Los mares están encogiendo, el magma se está enfriando y unos misteriosos y letales charcos hirviendo se están expandiendo rápidamente.
Algo ha llegado a Adamantino pero, ¿qué es lo que quiere? Temiendo que una invasión esté por llegar, la Doctora debe guiar una expedición a la superficie del mundo para salvar su corazón fundido…
Protagonizado por la Decimotercera Doctora, Yasmin, Ryan y Graham, tal y como fueron interpretados por Jodie Whittaker, Mandip Gill, Tosin Cole y Bradley Walsh.
En este segundo audio del segundo volumen River tendrá que salvar la Tierra en una carrera contrarreloj, por lo que promete ser un audio lleno de emociones y que estará conectado con lo que oímos en el audio anterior.
Traducción: Cristina Usón
Corrección: Victoria Agüera.
Maquetación por scnyc.
Portada de los audios adaptada al castellano por Cristina Usón.
Sipnosis
River ha hecho un terrible descubrimiento.
Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.
La arqueóloga y aventurera que viaja en el tiempo River Song regresa – y esta vez se adentrará en la vida pasada del Doctor, ¡encontrando dos de sus encarnaciones a la vez!
Desde la nave de exploración espacial Saturnius -que se dirige a un destino que nunca se acerca- hasta un planeta Tierra condenado y más allá, el viaje de River la acercará a un nuevo enemigo… y a un encuentro con el Sexto y el Séptimo Doctor.
2.1 Lo desconocido, de Guy Adams
Una anomalía planetaria. Una imposibilidad científica. Un misterio por resolver.
Por supuesto, River Song espera ser consultada. Espera que sus valiosos conocimientos y experiencia ayuden a la tripulación del Saturnius a desentrañar el extraño fenómeno que ha aparecido en el sistema solar de la Tierra.
Pero lo que River no espera es un polizón. Un hombrecillo exasperante que se hace llamar el Doctor.
2.2 Cinco y Veintinueve de John Dorney
River ha hecho un terrible descubrimiento.
Miles de millones de vidas penden de un hilo. Pero si puede salvar sólo unas pocas, tal vez le ayude a resolver el enigma de la destrucción de la Tierra.
¿Pero cómo puede ganar cuando la supervivencia se convierte en una carrera contra el tiempo mismo? ¿Una carrera contra el Cinco Veintinueve?
2.3 Suficiente tiempo y mundo de James Goss
Cuando se trata de derribar regímenes corruptos y explotadores, no hay nadie como River.
Hasta que llega a Golden Futures y descubre que otra persona ya ha asumido su trabajo. Alguien con casi tanto estilo y elegancia como ella.
El Doctor está a punto de llevarse el susto de su vida.
2.4 El ojo de la tormenta, de Matt Fitton
La Gran Tormenta de 1703 se acerca. El destino del planeta Tierra pende de un hilo.
La única persona que puede salvarlo es el Doctor. O River Song. O muy posiblemente otro Doctor. O tal vez toda esta situación es su culpa en primer lugar.
Dos Doctores. Una River. Un número infinito de formas de destruir el mundo. Va a ser un viaje agitado…
Sigue el Diario de River Song aquí.
Hoy toca viajar en tren, menos mal que Wolfgang se ha traído su Gamepod para jugar y entretenerse por el camino, encima ha aparecido un juego nuevo de puzles por arte de magia. ¿Es bueno el juego? ¿Wolfgang? ¿Wolf? ¿Podrías levantar la cabeza del juego y contestar? Un momento… todos los pasajeros están igual.
Doctor Who Adventures 133 – Tren Cerebral
Traducción: Naikiara
Corrección: Iván Sauco
Maquetación: Wrperal
Si te perdiste algún tomo o capítulo anterior haz Click Aquí…
Selección de tiras cómicas publicadas en la mítica Doctor Who Magazine (Nº 402 al 405)
¡¡¡A Disfrutarlas…!!!
Si te perdiste las tiras anteriores puede verlas haciendo «Click Aquí»
En la siguiente etapa del Octavo Doctor se da un cambio de imagen y ahora se lanzan 4 volúmenes de 4 audios que giran en torno a un arco argumental. El primero es Ojos Oscuros (Dark Eyes), que gira en torno a Molly. Tenéis una reseña de cada volumen hecha por Misifú del Tiempo y sin spoilers de cada volumen en cada entrada.
En esta primera etapa tenemos a una nueva companion, Molly, y se introducirá a un nuevo Amo.
3×04: El reinado de su Eminencia
4×02: El monstruo de Montmartre
4×04 (final): Ojo de oscuridad
El Doctor se enfrentará a una coalición de malvados, destacando el Once, un Señor del Tiempo que está muy mal de la cabeza por culpa de sus regeneraciones anteriores. Además, se empiezan a incorporar elementos de la serie moderna, como los Ángeles Llorosos o River Song.
3×03: El cronómetro del Juicio Final
El Doctor se enfrentará a unos enemigos ancestrales cuyo alimento son los Señores del Tiempo. Además, habrá Amos por un tubo, cameos y viejos y futuros rostros, incluso alguno navideño.
1×02: Cómo hacer una matanza viajando en el tiempo
3×01: Frontera del tiempo profundo
3×04: Probabilidades en contra
El Doctor se queda varado en pleno 2020 y sin poder usar la TARDIS, teniendo que vivir una vida de humano normal, o al menos hasta cierto punto. Y con la aparición del Conservador y con varias caras.
1×03: Lo que hay que ver en TV
2×03: Los irregulares de Baker Street
El Octavo Doctor abandonó el Main Range (ya tenéis un archivo para descargar todos esos audios en un solo archivo) para tener su propia serie de audios en 2007 tras La Chica que Nunca Fue. En esta serie tendremos un formato más televisivo, con historias de 50 minutos y dividida en temporadas. Es un formato adecuado para quién se inicia en la serie y no hace falta haber escuchado los anteriores audios del Octavo Doctor. Podéis leer más sobre esto en este artículo de Destornillador Sónico. SERIE COMPLETA. Luego volvió con un volumen extra de aventuras, que tendremos listo próximamente.
1X01 y 1×02: Sangre de los Daleks
2×03: Una Ciudad Nueva y Valiente
2×06: El Zygon que cayó a la Tierra
2×07: Las Hermanas de la Llama
3×05: El Chivo Expiatorio
3×06: Los Canibalistas
Recopilaciones de historias de este Doctor del Main Range, audios mensuales de Doctores clásicos. Aquí se recopilan los del Octavo, que siguen un orden cronológico hasta el MR 103. Son audios con 4 partes y de unas dos horas, como en la serie clásica. Se incluyen los arcos con Charley y la trilogía de Mary Shelley, este último cronológicamente va antes de las aventuras de Charley. Fuera de todo esto está La Historia de Klein, que es con un Octavo Doctor alterno y estaría fuera de todos estos arcos. COMPLETO
MR 29. Las Campanadas de Medianoche
MR 54. La Historia Natural del miedo
MR 55. El Reino del Crepúsculo
MR 103. La Chica que Nunca Fue
MR 131. La Historia de Klein Una historia del Séptimo Doctor en la que en la tercera parte este companion (Klein) viaja con un Octavo Doctor alternativo, que no tiene nada que ver con el que conocemos.
MR 153: El Turco de Plata. Trilogía de Mary Shelley (1)
MR 154: La Bruja del Pozo. Trilogía de Mary Shelley (2)
MR 153: El Ejército de la Muerte. Trilogía de Mary Shelley (3 y final)
MR275, El fin del principio (Quinto, Sexto, Séptimo y Octavo Doctor). Audio final del Main Range.
Libros, audios, cómics y música de Doctor Who
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Estamos ya traduciendo las historias del 15º Doctor
Ya disponible Más Doctor Who y Filosofía para reflexionar con la serie.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
